1979 » Rumunsko » Scénická a kostýmní tvorba

RUMUNSKO

Rumunští scénografové se zúčastňují mezinárodní výstavy Pražské quadriennale 1979 již potřetí. Rumunská národní sekce, ve snaze představit se co nejreprezentativnějším způsobem, koncipovala svou výstavu tak, že nestaví do popředí známé umělce, ale včlenila je do celku, aby podtrhla důslednost, s jakou v průběhu posledních čtyř let se projevovaly charakteristické rysy, které si zaslouží, aby byly v jejich tvorbě vyzdviženy: - diferenciace uměleckého výrazu, - jednota koncepce. Tyto charakteristické rysy jsou zdůrazněny v dílech která mají za základ vždy tatáž kritéria: ztvárnění autorovy myšlenky, spolupráci s dalšími umělci podílejícími se na realizaci představení, odmítnuti samoúčelného používání výtvarných prostředků, podřízení techniky uměleckému cíli. Scénografické díla pro televizi, která jsou v národní sekci zastoupena poprvé, doplňuji a potvrzují dominantní charakteristické rysy rumunské scénografie a současně ukazují snahu tvůrců v tomto oboru najít specifický způsob televizních inscenací zítřka. Zvláštní pozornost je věnována scénografii loutkového divadla; její přítomnost v naší národní expozici jasně ukazuje možnosti výběru a syntézy rumunských scénografů, odpovídající nynějšímu stavu tvůrčí práce v této 3blasti,a kteří svými pracemi dosáhli mnohých úspěchů doma i za hranicemi. Výběrem děl a způsobem jejich instalace jsme se snažili představit kolektivy i osobnosti, jejich nejvlastnější způsob uměleckého výrazu a zcela nové prostředky realizace. Naše národní sekce zahrnuje práce studentů, realizované v různých etapách jejich studia s cílem ukázat přínos rumunské scénografické školy k prestiži této oblasti, jakož i metodologii a umění naučit tuto profesi naše mladé talenty a umělecky je formovat významnými tvůrčími pracovníky. Značná část naší expozice je věnována jevištním a televizním výpravám, které podle studijního programu musí studenti realizovat dříve než obdrží diplom, v každém případě však v průběhu posledního roku studia. Domníváme se, že naší povinností je odhalovat talenty a iniciativu nové generace tvůrců, jak se projevují v jejich práci, stejně jako dbát o to, aby zvládli technickou stránku ještě během studií. Tato praktická činnost spojena s divadelním představením dává mladé generaci příležitost, aby si prověřila své aspirace při inscenacích, kdy přichází do styku se spolupracovníky téže generace, se skutečnými pracovními podmínkami, s budoucími konzumenty svých jevištních výprav, vytvářejíc tak současně budoucí hodnotící kritéria, podle nichž mladí tvůrci budou moci soudit práci, k níž v oblasti divadla budou povoláni.

Vystavující umělci / ateliéry

• Lucu Andreescu

Další údaje: Narozen r. 1909 v Bukurešti, studoval filosofickou fakultu, obor estetiky a dějin umění. Od r. 1935 se zabýval grafikou, architekturou interiéru a tapiserií. Od r. 1948 pracuje jako jevištní výtvarník a divadelní malíř. V letech 1957-1964 byl zaměstnán jako jevištní výtvarník v divadelním, loutkovém a cirkusovém studiu televize. Zúčastnil se výstav v Bukurešti (r. 1953, 1958, 1962, 1964, 1967), Montevideu, Berlíně a Varšavě. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří výpravy k Bouři W. Shakespeara, ke hře Inspektor se vrací od J. B. Priestleye, k Sestupu Orfeovu Tennessee Williamse, ke Golemovi H. Leivika, k Pražskému orloji Nazima Hikmeta, k Čarodějce A. Goldfadena, k Dobrému člověku ze Seouanu Bertolta Brechta a k velkému počtu her rumunských autorů, jako je Victor Ion Popa, Mihai Sebastian, Gheorghe Ciprian, Aurel Baranga a další. Nyní pracuje v Teatrul Evreesc de Stat v Bukurešti.
• Dan Cioca

Další údaje: Narozen r. 1939. Studoval scénické výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti. Měl několik samostatných výstav v Bukurešti /1970, 1971, 1976, 1978/, v Paříži a Bruselu /1978/. Zúčastnil se řady dalších výstav scénického výtvarnictví v Bukurešti /1967, 1971, 1975/,.Budapešti, Varšavě, Berlíně, Vídni, Římě, Turíně, na výstavě plakátů ve Varšavě r. 1970 získal čestné uznání. Dále vystavoval na Výstavě rumunského filmového návrhářství v Moskvě, na Výstavě televizních návrhů pro dětské vysílání v Bukurešti, na Pražském quadriennale 1975, na Triennale v Novém Sadu /1972, 1978/ a každoročně obesílá grafické výstavy v Bukurešti. Od r. 1968 působí jako scénický výtvarník v televizi a jeho díla jsou určena pro různé typy pořadů - revue, hudební komedie, dětské programy i televizní hry. Vytvořil také řadu výprav pro bukureštská divadla, např. pro hry Aristofanovy a Labichovy. Mnohá jeho díla byla uveřejněna v různých rumunských časopisech a žurnálech.

Obrázky z katalogu



• Liviu Ciulei

Další údaje: Narozen 1923. Zasloužilý umělec Rumunské socialistické republiky. Pracoval postupně jako herec, režisér a od 1946 jako scénograf. Věnoval se rovněž architektuře a divadelní technice. Účastnil se PQ 1971.

Obrázky z katalogu



• Maria-Teodora Dinulescu (Teodora Dinulescu)

Další údaje: Narozena r. 1934. Vystudovala architekturu na Institutu architektury v Bukurešti. Pracuje jako scénografka v Ústředních ateliérech rumunské televize. Svou profesionální činností zasahuje do několika oborů. Vytvořila scénografii různých vystoupení na Festivalech zábavné hudby, divadelních her, varietních představení atd. Pro několik rumunských divadel /v Bukurešti i v jiných městech/ navrhla jevištní výpravy a kostýmy ke klasickým i současným hrám J.P. Sartra, H. Ibsena, R. Rollanda, M. Gorkého, W. Shakespeara, A.P. Čechova, F. Schillera, A. Strindberga, Paula Everaca, Horii Lovinesca atd. V r. 1969 realizovala rovněž jevištní výpravu pro Zimmermannova Oidipa krále v bratislavském televizním studiu a v tomtéž roce výpravu pro televizní film Zuřivý Roland podle Ariosta /v režii Luky Ronconiho/ v Římě. Zúčastnila se výstavy Scénografie v televizi v r. 1964, celonárodních výstav úspěchů národního hospodářství /1971 a 1976/ v televizním pavilonu, Triennale v Novém Sadu v letech 1972. 1975 a 1978 a Pražského quadriennale 1971 a 1975. V r. 1962 jí byl udělen Řád práce 3. stupně.
• Vintila Facaianu

Další údaje: Narozen ve Focsaně, studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Od r. 1965 se zúčastnil všech výročních výstav grafiky v Bukurešti, všech oblastních výstav, dále pak výstavy jevištního výtvarnictví (Bukurešť 1966), v r. 1969 měl v Bukurešti samostatnou výstavu rytin a vystavoval též v cizině, v Tokiu, Sofii, Montevideu, Varšavě, Memphisu, Bejrutu, Linci, Bernu, Damašku, Vídni, Portlandu (Oregon), Barceloně (Joan Miró), Sao Paulu a Miláně. V r. 1967 získal třetí cenu za rytiny. K jeho nejvýznamnějším dílům patří výpravy k hrám Petru Rareş od Horiy Lovinesca, Croitorii cei mari din Valahia - Velekrejčí z Valašska od Al. Popesca aj. Nyní pracuje jako jevištní výtvarník ve Státním divadle v Ploešti.


• Dumitru Georgescu

Další údaje: Narozen r. 1934. Absolvoval Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, katedru scénického výtvarnictví. Vystavoval na všech výstavách scénického výtvarnictví v Bukurešti, dále pak r. 1978 v Novém Sadu a na Pražském quadriennale r. 1975. V témže roce se zúčastnil Výstavy návrhů pro televizi v Bukurešti.'Mezi jeho nejvýznamnější práce patří návrhy k Shakespearovu Mnoho povyku pro nic, ke hře Sanda D.R. Popeska, a ke hře Tudora Musateska -Escu. Vytvořil také výpravy k filmům - Sešit z písku, Červená čepice, Pohádka o pampelišce /filmy byly uvedeny na Festivalu filmů pro mládež v Japonsku/, Komedie na schodech, Maria Tǎnase, Istria a další. V současné době pracuje jako scénický výtvarník v televizi.

Obrázky z katalogu



• Dan Jitianu

Další údaje: Narozen r. 1940 v Ploešti. V r. 1962 dokončil studia architektury na Institutu architektury Iona Mincu v Bukurešti. Pracuje jako scénický výtvarník v divadle a ve filmu, jako architekt, průmyslový výtvarník a interiérový architekt. Je činný v sekci scénického výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Mezi jeho významná díla patří scénické návrhy k Ibsenovým hrám Rosmersholm a Strašidla a ke hrám rumunských autorů. Nyní pracuje jako jevištní výtvarník a architekt v divadle Lucia Sturdza Bulandra v Bukurešti.
• Mihail Madescu (Mihai Madescu)

Dridu
Další údaje: Narozen r. 1937, studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti.Zúčastnil se výstav grafiky doma i v zahraničí /Irák, Sýrie, Libanon/, i výstav scénického výtvarnictví v Bukurešti /1964, 1967, 1971, 1976/, v Novém Sadu /1972, 1975, 1978/ a Pražského quadriennale 1971 a 1975. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří jevištní návrhy a návrhy kostýmů pro Ghelderodovo Vlámské vidění, Goldsmithovu Noc zmatků, Racinova Britannica, Beaumarchaisovu Figarovu svatbu, Brechtova Dobrého člověka ze Sečuanu a Život Galileův, Ardenův Tanec seržanta Musgrava, Mrožkovy Emigranty, Zindelovu hru Vliv gamma paprsků na měsíčky zahradní a Schillerova Dona Carlose a pro hry rumunských autorů jako jsou L.Blaga, E. Oproiu, E. Covali, P. Anghel a další.


• Virgil Miloia (Virgil Miloia)

Další údaje: Narozen r. 1931 v Temešváru, jevištní výtvarnictví studoval na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří jevištní návrhy ke hrám: H. Ibsena Rosmersholm, G. B. Shawa Majorka Barbora, k Aristofanovu Minu a k některým hrám rumunských autorů. V současné době pracuje jako jevištní výtvarník v televizním studiu v Bukurešti.
• Elena Patrascanu-Veakis

Další údaje: Vystudovala architekturu. Podílela se významným způsobem na vytvoření Loutkového divadla Tandarica v Bukurešti, které řídila a kde pracovala v letech 1945-1948. Byla profesorkou scénografické komposice na Institutu výtvarných umění v Bukurešti /1971- 1976/. V r. 1968 získala Čestné uznání za jevištní výpravu dvou her realizovaných v Národním divadle, Matei Millo v Temešváru.Zúčastnila se několika výstav jevištního a kostýmního výtvarnictví v Bukurešti a dále v Itálii, Polsku, NDR, atd., výstavy na počest 25. výročí osvobození Rumunska v r. 1969, výstavy scénografie v Novém Sadu /1970/, kde rumunští scénografové získali bronzovou medaili, a Pražského quadriennale 1971 a 1975. Jejími nejvýznamnějšími realizacemi jsou jevištní výpravy a kostýmy ke hrám W. Shakespeara, Molièra, Čechova, Gogola, O'Neilla, Tennessee Williamse, W. Stevensona, Yannise Ritsose, Vercorse, Labiche jakož i ke hrám současných rumunských autorů, z nichž jsou nejvýznamnější Paul Everac, Dan Tǎrchila, Mircea Stefǎnescu, M.R. Paraschivescu a P. C. Chitic. Podílela se na inscenacích více než 100 divadelních her. V současné době pracuje v Národním divadle I.L. Caragiala v Bukurešti a rovněž pro řadu dalších rumunských divadel.

Obrázky z katalogu









• Vasile Roman

Další údaje: Narozen v Suceavě v Rumunsku. Studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Zúčastnil se Výstavy mladých umělců (1963), Triennale jevištního výtvarnictví (1967), Výstavy malířství a sochařství (1969). Na Dekádě původních dramat v r. 1961 získal třetí cenu. Navrhl scénu pro hry C. Goldoniho, I. L. Caragiale, A. Birsana, G. Panca, Daria Fo a pro řadu dalších zahraničních i rumunských autorů. V současné době působí jako profesor na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti.
• Theodor Ciupe

Další údaje: Narozen r. 1933 v Konstanci. Studoval v Institutu výtvarných umění N. Grigoresca. Od r. 1958 pracuje v Národním divadle v Kluži jako jevištní výtvarník, kostýmní specialista. V roce 1968 podnikl tříměsíční studijní cestu po NSR. Zúčastnil se řady scénografických výstav v Bukurešti a Kluži. Pracoval také jako grafik (divadelní plakáty). Mezi jeho nejvýznamnější práce patří kostýmní návrhy pro protagonisty her Pirandella, Machiavelliho, Shakespeara a dalších. Nyní je jevištním výtvarníkem v Národním divadle v Kluži.
• Mircea Matcaboji

Další údaje: Narozen r. 1921, absolvoval Akademii výtvarných umění v Jasech. Vytvořil přes 150 výprav pro rumunská Státní a Národní divadla a zúčastnil se výstav v Bukurešti /1961, 1964, 1967, 1971, 1976/, Epidauru /1962/, Montevideu /1963/, Paříži /1963/, Havaně /1964/, Kluži /1969/, Novém Sadu /1972, 1975, 1978/ a na Pražském quadriennale 1971, 1975. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří scénické návrhy pro Shakespearovy hry Hamlet, Sen noci svatojanské a Richard III. Vytvořil také řadu výprav pro díla rumunských autorů. Spolupracoval s mnoha divadly po celé zemi při realizaci více než 200 inscenací her klasických i současných autorů, jak domácích tak zahraničních. Získal 1. Cenu svazu výtvarných umělců za scénické výtvarnictví. V současné době pracuje jako scénický výtvarník v Národním divadle v Kluži.
• Vasile Rotaru

Další údaje: Narozen v Cenade (Alba). Profesor scénografie na Institutu výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti. Spolupracuje s předními rumunskými divadly. Zúčastnil se PQ 1971, 1975 a 1979.

Obrázky z katalogu









• Paul BORTNOVSKI

Další údaje: Narozen r. 1922 v Sinaie. Absolvoval Institut architektury Iona Mincu v Bukurešti. Získal první cenu jevištního výtvarnictví v r. 1966, podílel se na několika výstavách jevištního výtvarnictví /I964, 1967/ a na výstavách v zahraničí /Polsko, Řecko, Francie, Itálie, Kuba, Švýcarsko, Jugoslávie/. K jeho nejvýznamnějším dílům patří výpravy ke hrám A. P. Čechova, W. Shakespeara, G. Büchnera, Q. Wildea, G. B. Shawa, E. O'Neilla, M. Gorkého, T. Williamse, J. Osborna, E. Ionesca, A. Millera,V. Alecsandriho, AI. Davila, E. Oproiu, II. Lovinescu, H.M. Sebastiana. Zabývá se též architekturou, divadelní technikou, výstavami, nábytkem, průmyslovým výtvarnictvím a ilu stracemi knih. V letech 1964-1969 působil jako profesor na Institutu výtvarných uměni N. Grigoresca, na katedře jevištního výtvarnictví. V současné době pracuje na katedře průmyslového výtvarnictví. Navrhl výpravu k šesti filmům. Je zasloužilým umělcem RSR. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1971.












• Traian Niţescu

Další údaje: Narozen 1924 v Băceşti Roman. Jevištní a kostýmní výtvarník, profesor scénografie na Institutu Mitu Maiorescu v Bukurešti. Vystavoval na Pražském quadriennale 1971, 1975, 1979, 1983 a 1987

Obrázky z katalogu













• Antonio ALBICI

Další údaje: Narozen r. 1950. Absolvoval Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor kreslení. Z jeho jevištních realizací uvádíme: jevištní výpravu a loutky pro hru Obyčejný příběh, hra začíná od začátku /autoři Alecu Popovici a Irina Niculescu/, Příběh prasátka /námět Ion Creangă/, Rybář a jeho štěstí /napsal Cristian Pepino podle Antona Panna/. Účastnil se těchto výstav: Dílna 35 / obraz, znak, symbol v Bukurešti, Nové směry ve východní Evropě, v Eindhoveru atd.

Obrázky z katalogu



• Liana AXINTE

Další údaje: Narozena r. 1943. Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti - obor sochařství. Jako sochařka je velice aktivní a účastnila se mnoha výstav rumunského sochařství v zahraničí /Berlín, Praha, Dortmund, Varšava, Düsseldorf/ a rovněž v Jugoslávii a v Bulharsku. V r. 1978 se účastnila Portrétní soutěže Paula Veillera v Paříži. Vyvíjí rovněž bohatou činnost v oblasti divadla. Mezi jiným vytvořila masky pro Euripidovy Bakchantky a Molièrova Zdravého nemocného. Vyznamenaní: 1969-1971 stipendium Fr. Storcka, v r. 1970 jí byla udělena cena na 1 Prvním sochařském symposiu pořádaném v Măguře v Rumunsku.

Obrázky z katalogu



• Edit BOTAR

Další údaje: Vystudovala Institut výtvarných umění Iona Andreeska v Kluži obor tapisérie. Od r. 1957 pracuje jako scénografka loutkového divadla v Kluži. Vyznamenaní: v r. 1962 získala 3. cenu na II. Mezinárodním festivalu loutkových divadel v Bukurešti za představení Příběh zvířátek podle Zsigmonda Móricze; v r. 1963 - 1. cenu na Mezinárodním festivalu loutkových divadel v Záhřebu-Sisaku za novou režii hry Příběh zvířátek, v r. 1977 1. cenu na Mezinárodním festivalu loutkových divadel v Záhřebu za hru Luciiny přítelkyně /autor Alecu Popovici/. Účastní se pravidelně výstav dekorativního a grafického umění a vystavovala na dvanácti individuálních výstavách.

Obrázky z katalogu



• Andrei BOTH

Další údaje: Narozen r. 1951. Vystudoval Institut výtvarných uměni v Bukurešti. Je scénografem Ústředních televizních ateliérů v Bukurešti. Z jeho významnějších realizací v televizi uvádíme: Věřil jsem jeho letu, jehož autorem je Rodica Padina. Pro divadlo vytvořil jevištní výpravu pro hry: Ecaterina Oproiu, Já nejsem Eiffelovka, L. Pirandello, Nahé odívati, W. Shakespeare: Romeo a Julie a Jak se vám líbí, B. Brecht: Výjimka a pravidlo, S. Mrožek: Emigranti atd. V r. 1979 mu Svaz rumunských výtvarných umělců udělil scénografické stipendium. Účastnil se Výstavy scénografie v Bukurešti v r. 1976 a Pražského quadriennale 1975.

Obrázky z katalogu



• Mioara BUESCU

Další údaje: Vystudovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor scénografie. Dvacet sedm let pracuje jako scénografka Loutkového divadla Ţandarica v Bukurešti. Je autorkou jevičtních výprav mnoha představení, mezi jiným: Tři manželky Dona Cristobala od Federika Garcíi Lorky, Peter Pan podle J.M. Barrieho, Zvědavé slůně /napsala Nina Cassian, podle R. Kiplinga/ atd. Navrhovala rovněž výpravy pro představení činonerních divadel, mezi jiným pro Karnevalovou noc I.L. Caragiala, Marné lásky snahu W. Shakespeara atd. Podílela se na mnoha úspěších divadla Ţandarica, jemuž byla udělena r. 1978 cena Erasmus. Spolupracovala s loutkovými divadly v zahraničí: v Gdaňsku, Magdeburku, Káhiře. Účastnila se scénografických výstav v Bukurešti v letech 1971 a 1976 a Triennale v Novém Sadu /1976 a 1978/.

Obrázky z katalogu



• Ella CONOVICI

Další údaje: Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor malířství. Již třicet let pracuje jako scénografka Loutkového divadla Ţandarica v Bukurešti. Je autorkou loutek mnoha představeni, mezi nimi: Tři manželky Dona Cristobala podle Federika Garcíi Lorky a Apolodorova kniha /autor Gellu Naum/, které dostaly mezinárodní ceny. Vysoké vyznamenání - cena Erasmus, která byla udělena divadlu Ţandarica za jeho činnost z posledních let, zahrnuje i realizace Elly Conovici. Spolupracovala s loutkovými divadly v Bělehradě, Berlíně a v Oslo.Za její činnost jí byl udělen Řád práce 3. stupně. Účastnila se scénografického Triennale v Bukurešti /1971, 1976/.

Obrázky z katalogu





• Octavian DIBROV

Další údaje: Narozen r. 1953. Studoval scénografii na Institutu výtvarných umění v Bukurešti. Je scénografem Divadla Giuleşti v Bukurešti a upozornil na sebe jevištními výpravami a kostýmy realizovanými pro hry rumunských autorů: Mihaila Sorbula /Rudá vášeň/, Mihaila Sebastiana /Hra na prázdniny/, AI. Severe /Descăpătĭnarea/, Paula Ioachima /Goana/ a rovněž pro hry Shakespearovy /Coriolanus - uvedený rovněž v Královském divadle v Haagu/,Dürrenmattovy,Goldsmithovy atd. Získal 1. cenu Národního festivalu Zpěv Rumunska 1977 za výpravu ke hře Stěti od AI. Severa a cenu Svazu rumunských divadelních pracovníků /ATM/ - 1977 za scénografii. Účastnil se scénografických výstav v Bukurešti /1971,1976/ a Pražského quadriennale 1975.

Obrázky z katalogu



• Mihaela DINU

Další údaje: Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor scénografie. Od r. 1977 pracuje jako scénografka v Loutkovém divadle Vasilache v Botoçani. Realizace scénických výprav: Říše zázraků podle Mihaila Sadoveanu, Kašpárek na slavnosti /autoři Stefan Lenkisch a Costel Popovici a Sněhurka N.Manoleska/. Účastnila se scénografického Triennale v Bukurešti v r. 1976.

Obrázky z katalogu



• Constantin GHEORGHE

Další údaje: Narozen r. 1933 v vystudoval architekturu na Institutu architektury Iona Mincu v Bukurešti. Zpočátku, v letech 1958-1962, pracoval jako architekt, roku 1959 získal čestné uznání za projekt Náměstí odborů v Bukurešti. Od r. 1962 pracuje jako výtvarník v televizi, kde uvedl díla Andersena, Diderota, Dürrenmatta, Moliěra, Mozarta, Andrejeva, Figueireda, Constantineska, Teodoreska, Nottary a dalších. V r. 1966 navrhl výpravu pro koprodukční film Medvěd /Franco-London Film/, r. 1971 pak vytvořil návrhy k inscenaci Ghedelrodovy hry Rudá magie pro kodaňské divadlo Boldhus. Zúčastnil se řady výstav - Výstavy televizních návrhů /1964/, Národní výstavy scénického výtvarnictví /1971, 1976/,putovní Výstavy filmových a televizních návrhů v SSSR a na Kubě a Výstavy scénických návrhů k televizním hrám /1975/. Publikoval též několik statí: Divadlo nebo televizní film? /1969/, Kouzelné zmatky /1973/ a Televize a televizní scénické výtvarnictví /1974/. V roce 1967 mu byla udělena Medaile práce a r. 1969 Medaile první třídy za práci v kultuře. V současné době pracuje v Centrálním televizním studiu.

Obrázky z katalogu



• Eustatiu GREGORIAN

Další údaje: Narozen r. 1930. Pracuje jako scénograf v Loutkovém divadle v Krajové. Z jeho scénografických realizací uvádíme: Ion Talion /autor Nela Stroescu/,Păcală, vesnický vtipálek /námět Ion Slavíci/, Iancu Jianu /autoři Al.Mitru a Aurel Tita/, Pan Goe podle I.L.Caragiala, Statečný Prislea a zlatá jablka /námět Petre Ispirescu/, Harab Alb /námět Ion Creangă/, Sladký jako sůl /námět Petre Ispirescu/. Vyznamenání: 3. cena Mezinárodního festivalu v Bukurešti v r.1958, 1. cena a zlatá medaile na Mezinárodním festivalu v Bukurešti v r. 1965, 2. cena Národního festivalu Zpěv Rumunska - 1977. Účastnil se četných malířských výstav a výstav scénografie pro loutková divadla v Rumunsku i v zahraničí. Vstavoval rovněž na scénografických výstavách /Triennale/ v Bukurešti v letech 1971 a 1976.

Obrázky z katalogu



• Vittorio Holtier

* 1945, Bucharest
Další údaje: Vystudoval Akademii umění v Bukurešti, nyní pracuje jako scénický a kostýmní výtvarník v divadle Odeon tamtéž. V letech 1990 -1992 na Akademii umění přednášel. V letech 1971, 1975, 1979, 1983 a 1987 se zúčastnil PQ. Byl nominován na cenu Mezinárodní člověk roku 1998/1999 Mezinárodním biografickým centrem v Cambridge.

Obrázky z katalogu





• Georgeta ITIGAN

Další údaje: Narozena r. 1923. Studovala na Institutu výtvarných uměni v Bukurešti. Od r. 1958 scénografka Ústředních ateliérů rumunské televize. Mezi její nejvýznamnější realizace patří Molièrův Měšťák šlechticem a Směšné preciósky, Brechtova Matka Kuráž, Čekání na Leftyho od Clifforda Odetse, Don Gil v zelených kalhotách Tirsa de Moliny, jakož i hry, které napsali rumunští autoři Vasile Alecsandri, AI. Odobescu, Barbu St. Delavrancea, AI. Davilla, Liviu Rebreanu a Camil Petrescu. V r. 1978 natočila animovaný film Petre Cenuşă. Byla jí udělena medaile XXV.Výročí osvobození vlasti. Účastnila se scénografických výstav v Bukurešti /1967, 1971/, v Moskvě a Havaně /1971/, v Novém Sadu /l978/ a Pražského quadriennale 1975.

Obrázky z katalogu



• Zofia KRZYZANOWSKI

Další údaje: Narozena r. 1929. Absolvovala Institut výtvarných umění Iona Andreeska v Kluži, obor malířství. Od r. 1974 pracuje jako malířka- scénografka v loutkovém divadle v Temešváru. V letech 1962 - 1974 vyučovala kreslení na Univerzitě v Temešváru. Účastnila se mnoha výstav v Rumunsku a v zahraničí /Novi Sad "26 umělců z Temešváru", v Bělehradě, v Modeně, kolektivních výstav SRN, samostatných výstav v Temešváru/.

Obrázky z katalogu





• Ida MAYER-GRUMAZ

Další údaje: Narozena r. 1936. Pracuje v činoherním divadle /loutkářské oddělení/ v Baia Mare. Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor scénografie. Z jejích významnějších jevištních realizaci uvádíme: Koza a tři kůzlata /Paul Culită/, Zpěváčci z Brém /Maria Cupcea/, Dušička /Em. Engel/, Harap Alb /Nela Stroescu/, Vlast /Kristina Milobedzská 1978/. Vyznamenání: Cena za scénografii na Festivalu Ions Creangă v Bacău /1977/. Účastnila se kolektivních výstav /1965-1978/, scénografických Triennale v Bukurešti /1971, 1976/, samostatné výstavy scénografie v Bukurešti v r. 1976.

Obrázky z katalogu



• Mircea NICOLAU

Další údaje: Narozen r. 1932. Od r. 1968 pracuje jako scénograf v Loutkovém divadle v Galami. Realizoval jevištní výpravy pro vice jak 80 činoherních, operních, operetnlch a loutkových představení. Pro loutkové divadlo vytvořil výpravy k těmto hrám: Sněhová královna podle Andersena, Modrý pták podle Maeterlincka, Rozkošný princ se zrodil ze slzy /autor Mihai Eminescu/, Louskáček podle Hoffmana. Vytvořil jevištní výpravy rovněž pro zahraniční loutková divadla v Plovdivu, Damašku, Magdeburku.Spolupracoval na televizním filmu ve Stockholmu. Účastnil se scénografických výstav /Triennale/ v Bukurešti /1971, 1976/, výstavy UNIMA v Paříži v r. 1971 a výstavy scénografie pro loutková divadla v Bukurešti v r. 1975.

Obrázky z katalogu







• Ana PUSCHILA

Další údaje: Narozena r. 1944. Vystudovala architekturu na Institutu Iona Mincu v Bukurešti. Od r. 1977 pracuje jako scénografka v Loutkovém divadle Ţandarica v Bukurešti. Navrhla scénické výpravy k těmto hrám: Roční doby hříběte od Vladimíra Simona, Červený tygr, který měl rád palačinky, hra, kterou napsala skupina děti, Kam letíš drahé strašidýlko /autor Alecu Popovici/, Sluneční zrno /autor Florin Tănase/. Byla vyznamenána za inscenaci Roční doby hříběte Vl. Simona. Účastgnila se scénografického Triennale v Bukurešti.

Obrázky z katalogu





• Enikŏ SIMO

Další údaje: Narozena r. 1941. Absolvovala Institut výtvarných umění Iona Andreeska v Kluži, obor tapisérie. Od r. 1971 pracuje jako scénografka v Loutkovém divadle v Brašově. Z jejích jevištních realizací uvádíme: Pohádka o prasátku /autor Ion Creangă/ , Karpatský hajduk od Petre Bocora, Cesta malého synovce od Any Predescu. Účastnila se výstav rumunské tapisérie v Rio de Janeiro, Havaně, Montevideu, Madridu, Buenos Aires atd. Vystavovala rovněsdž na výstavě loutkových divadel v Bukurešti /1976/. Získala cenu za scénografii na Festivalu loutkových divadel v Sinai a cenu za scénografii na Festivalu Iona Creangă v Bacău.

Obrázky z katalogu



• Virgil SVINTIU

Další údaje: Absolvoval Institut výtvarných umění Iona Andreeska v Kluži, obor malířství. Od r. 1972 pracuje jako scénograf v Loutkovém divadle v Kluži. Dosáhl pozoruhodného úspěchu svou hrou Sinziana a Pepelea, uvedenou na mezinárodních festivalech loutkových divadel v Pecsi a v Bialsko Bialej. V r. 1977 získal Genu nejhumanističtějšího poselství na Festivalu v Záhřebfě za hru Vlast od Kristiny Milobedské. Účastní se pravidelně od r. 1962 kolektivních malířských výstav, uspořádal též několik samostatných výstav v Kluži.

Obrázky z katalogu



• Zoe   . SZÜCS-EISELE

Další údaje: Narozena r. 1948. Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor malířství. Pracuje jako scénografka v Loutkovém divadle v Aradu. Z jejích nejvýznamnějších jevištních výprav uvádíme: Statečný Prislea a zlatá jablka /autor Iona Aga- Dobrodružství Nilse Holgersona od Selmy Lagerlöffové, Fram, lední medvěd /autoři Cezar Petrescu a Adriena Kiseleff/. Získala cenu Svazu rumunské komunistické mládeže v r. 1978. Zúčastnila se scénografických výstav (Triennale) v Bukurešti, výstav loutkových divadel v Rumunsku a v NDR a výstavy obrazů v Jugoslávii.

Obrázky z katalogu







• Emilia TARASESCU-JIANU

Další údaje: Absolvovala Institut výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti, obor scénografie.Jako scénografka pracovala pro činoherní a loutková divadla; z jejích prací uvádíme nejvýznamnější: člověk, který ... /autor Horia Lovinescu/, Veřejné mínění Aurela Barangy, obě tyto hry byly inscenovány v činoherních divadlech; pro loutková divadla realizovala výpravu her Dítě hvězd podle Oscara Wilda, Malý princ podle A. de Saint-Exupéryho, Căļin,Roztomilý princ /autor Victor Eftimiu/. V současné době pracuje jako scénografka v činoherním divadle v Konstanci. Účastnila se scénografického Triennale v Bukurešti v r. 1976.

Obrázky z katalogu



• Epaminonda TIOTIU

Další údaje: Narozen r. 1950. Absolvoval Institut výtvarných umění Iona Andreesca v Kluži. Od r. 1973 pracuje jako mallř-scénograf Loutkového divadla v Oradei, kde vytvořil řadu pozoruhodných jevištních realizací.

Obrázky z katalogu



• Onisim Colta

* 1952
Obor: scénograf
Další údaje: Absolvent Akademie výtvarných umóní, Cluj-Napoca, od 1976 pracuje jako scénický výtvarník Státního divadla v Aradu.






• Emilia JIVANOV

Další údaje: Narozena 1938. Pracuje jako jevištní výtvarnice Národního divadla v Temešváru. Zúčastnila se PQ 1979.
• lulia Mantoc (Iuliana Mantoc)

* 1951
Další údaje: Absolvovala Akademii umění v Bukurešti, Pracuje jako výtvarnice pro Central Studio rumunské televize v Bukurešti. Mezi její nejznámější práce patří scénický návrh k Smrti obchodního cestujícího A. Millera a ke hrám Shakespearovým, Pirandellovým, Brechat, Mrožka a také k mnoha inscenacím her rumunských autorů. V roce 1978 získala stipendium od Společnosti rumunských umělců. Spolupracovala na výstavě scénického desginu v Bukurešti v roce 1976. Od 1986 pracuje jako kostýmní výtvarnice v Divadle Lucia Sturza Bulandra v Bukurešti. Vystavovala na PQ 1979.




• Viorel STEGARU PENIŞOARA

Další údaje: Narozen 1934 v Duda-Vaslui. Ilustrátor, grafik a malíř. Je scénografem Národního divadla v Craiově. Zúčastnil se PQ 1971, 1975 a 1979.




• T.D. Basarab




• Irina BAROVSKI








• Desdemona BICIN










• Daniela CODARCEA




• Szabo ERSZEBET


• Icodini DUMITRU


• Delia IOANIU


• Tania LEN
















• Adriana LEONESCU




• Andras MARKOS


• Dorin NOVAC












• Doru PANCURAR












• Mugur PASCU






• Vasile PAVLOVICS




• Ivan D. POPOV




• Juliana PREDUT


• Daniel RADUTA








• Dorina Elena SORTAN




• Elena SURUBARU


• Ghimes TUDOR


• Olimpia ULMU


• F.S. VIOREL


• Frentin ZIZI