1971 » Jugoslávie » Scénická a kostýmní tvorba

JUGOSLÁVIE

Mezi tvorbou charakteristickou pro rozvoj kulturního života socialistické Jugoslávie zaujímá čestné místo divadelní umění a v jeho rámci se rozvíjející scénografie, kostýmnictví, jevištní technika a realizační možnosti. Tyto výsledky jsou o to významnější, že jich bylo dosaženo po jednom století nezávislého divadla jugoslávského lidu, které pracovalo v těžkých a skromných podmínkách a pod silnými cizími vlivy. Po několika desítkách let, kdy jevištní tvorba byla ovládána improvizací a mnohdy i diletantismem, kdy, jednoduše řečeno, jugoslávské divadlo mělo jen několik málo skutečných tvůrců, disponuje dnes jeho jevištní výtvarnictví celou plejádou autorů, profesionálních tvůrců, kteří působí nejen v hlavních městech republik, ale i ve všech provinčních oblastech země. K tomuto stavu velmi přispělo to, že se nová jugoslávská kultura otevřela různým vlivům, přispěla k tomu její kritika, velký počet odborných škol, četné zájezdy do ciziny, aktivita a vůle ukázat jugoslávskému obecenstvu nejlepší hry různých národů a zemí. Výsledky, o kterých zde mluvíme — a které chceme předvést na této výstavě — se vyznačují funkčním přístupem k dílu a k inscenaci, jednoduchostí a výtečnou znalostí stavby, využitím osvětlení, barvami a — nade vše ostatní — citlivou realizací atmosféry, zbavené zbytečné narativnosti a plně koncentrované na děj hry.

Vystavující umělci / ateliéry

• Alenka Bartl

Další údaje: Narozena 1930 v Lublani. Kostýmní výtvarnice. Profesorka Univerzity v Lublani (Akademie divadla, rozhlasu, filmu a televize). Vystavovala na PQ 1967, 1971, 1975, 1979, 1983, 1987 a 1991.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• : (Křest u řeky Savica), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1968
  

  

  

  
  
  
• : (Tři sestry), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 0
  
  
  
• : (Figarova svatba), Slovensko narodne gledališče Ljubljana 1969
  

  
  
  
• Miomir Denic

Další údaje: Narozen r. 1913 v Bělehradě. Malířskou průpravu získal v ateliérech profesorů M. Petroviče. a J. M. Bijeliče. Bělehradskou Divadelní akademii ukončil r. 1934. Jako malíř-scénograf debutoval r. 1936 v Národním divadle v Bělehradě. V letech 1944—1950 byl uměleckým šéfem Ústředního studia jugoslávského státního filmu. Realizoval okolo 650 výprav pro činohry, opery i balety a výtvarné návrhy asi pro padesát filmů. V zahraničí se osvědčil jako tvůrce specifického stylu pro velké slovanské opery, díla ˇČajkovského, Prokofeva, Borodina, Rimského-Korsakova, Mussorgského a Janáčkovu Káťu Kabanovou, které inscenoval v Mnichově, Athénách, Barceloně, Římě, Palermu, Katánii, Janově, Ferraře, Modeně, Terstu, Sofii, Káhiře a dalších městech. Získal cenu Sterijino pozorje r. 1964 a 1969, cenu za nejlepší jevištní realizaci v letech 1968 a 1970. Roku 1949 obdržel Cenu Federace a v letech 1957, 1958 a 1963 v Pulji Zlatou arénu za práci pro film. Intenzívně se věnuje architektuře a zdokonalení filmové a divadelní techniky. Podílel se na vybudování prvního studia jugoslávského filmu a založil několik experimentálních a letních scén. Jeho posledním dílem je Městské divadlo Kruh 101, jehož brány se otevřely 10. prosince 1970.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Vojvoda (Karadžordže)), Narodno pozorište Beograd 1969
  

  
  
  
• Mija Jarč

Další údaje: Narozena r. 1911 v Lublani, vystudovala v Brně. Vede kostýmní oddělení Slovinského národního divadla v Lublani. Pracuje pro film a televizi. Zúčastnila se výstav organizovaných Svazem slovinských uměleckých řemesel. Za své práce obdržela národní cenu Prešernova nagrada.

Obrázky z katalogu



• Sveta Jovanovič

Další údaje: Narozen 1927. Scénograf Lublaňské televize, spolupracuje s divadly. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1979.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Dobyvatel), Městno gledališče Ljubljana 1970
  
  
  
• : (Vláda tmy), Slovensko gledališče Trst 1970
  

  
  
  
• Branko Kostovski

Další údaje: Narozen 1924 ve Skopji. Od 1952 pracuje jako scénograf v Makedonském lidovém divadle ve Skopji. Vystavoval na PQ 1967, 1971, 1975 a 1979.

Obrázky z katalogu





• Mileta Leskovac

Další údaje: Narozen r. 1924, absolvent Umělecko-průmyslové školy v Novém Sadu. Navrhl kolem sta výprav, z nichž nejdůležitější jsou ke hře J. S. Popoviče Směšná Preciézka, k H. Ibsenově Noře, ke hře K. Odaka Dorisa tančí, St. Mrase Kacíř, K. Trifkoviče Nikdy spokojena, k Shakespearovu Večeru tříkrálovému, k 0'Neillovu Měsíci pro smolaře a ke Koschově hře Velký Mack. Zúčastnil se mezinárodní výstavy jevištního výtvarnictví v Curychu. Za výpravu k Trifkovićově hře mu byla udělena cena města Nový Sad. Pracuje jako jevištní výtvarník Srbského národního divadla v Novém Sadu.

Vystavené práce

• : (Kacíř), 1965
  
  
  
• Vladimir Rebezov

Další údaje: Narozen r. 1921 ve Smederovu. Roku 1942 absolvoval Uměleckoprůmyslovou školu v Bělehradě, kde studoval malířství u prof. I. Tabakoviče a scénografii u prof. M. Serbana. Pracuje jako scénograf Národního divadla v Zrenjaninu. Vypravil asi 400 her a navrhl kolem 100 kostýmů. Vystavoval doma i v zahraničí. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří výprava ke hrám: M. Gorkého Měšťáci (vyznamenaná cenou v r. 1959), B. Nušiče, Truchlící pozůstalí (vyznamenaná cenou v r. 1963), Borislava Mihajlović - Mihize, Velitel Seiler (vyznamenaná cenou v r. 1967) a další.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Smrt starého Luky), Narodno pozorište Zrenjanin 1970
  
  
  
• : (Koštana), Narodno pozorište Zrenjanin 1969
  
  
  
• Dušan Ristić

Další údaje: Narozen r. 1913 v Komlosul-Mare v Rumunsku. Po absolutoriu na bělehradské Akademii výtvarných umění studoval od r. 1945 v Paříži a v r. 1952 v Londýně, kde se specializoval na jevištní a kostýmní výtvarnictví. Vytvořil řadu jevištních i kostýmních výprav pro bělehradská divadla, pro Národní divadlo, Dramatické divadlo, Současné divadlo, Divadlo pro děti Božko Buha a pro divadla ostatních republik, v Záhřebu, Lublani, Novém Sadu, Sarajevu a Mostaru. Jako host navrhl scénu i kostýmy pro bruselskou a vídeňskou operu, pro mezinárodní baletní festival v Edinburgu, pro římskou Operu a Národní divadlo v Bukurešti. Z nejdůležitějších představení jmenujeme Stravinského Orfea, Bartókova Podivuhodného mandarína, Montherlantovu Královnu smrti, Shakespearovu Zimní pohádku a další. Cenou Sterijino Pozorje byly vyznamenány jeho kostýmní návrhy v r. 1966, cenou Říjnového salónu scénické návrhy v r. 1969 a v r. 1970 Říjnovou cenou umění a vědy na výstavě Jeviště a kostýmy v bělehradském Muzeu dekorativních umění.

Vystavené práce

• : (Sladká prvověrnost), Atleje 212 Beograd 1970
  

  
  
  
• Uroš Vagaja

Další údaje: Narozen r. 1920 v Lublani, vystudoval architekturu na lublaňské universitě. Spolupracuje se Slovinským národním divadlem, se slovinskými divadly v Mariboru, Celje a v italském Terstu. Jeho hlavní profesí je grafika a knižní úpravy. Vystavoval v Polsku, Sovětském svazu, Německu. Národní cenu Prešernova nagrada obdržel v r. 1968, cenu Sterijino pozorje v Novém Sadu v r. 1967 a cenu Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu v r. 1969.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Žáby), Slovensko narodno gledališče 1970
  

  
  
  
• : (Tango), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1969
  
  
  
• : (Pokušení v údolí svatofloriánském), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1966
• Milan Butina

Další údaje: Narozen r. 1923 v Kočevje. Absolvoval Akademii výtvarných umění v Lublani. Pracuje jako jevištní výtvarník v různých divadlech a v televizi. Jeho hlavní profesí je malířství. Vystavoval v Záhřehu, Lublani, Novém Sadu, Sovětském svazu, Polsku, Rumunsku a Bulharsku.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• Albert Camus: (Nedorozumění), Mestno gledališče Ljubljana 1967
  
  
  
• Demetrij Cej

Další údaje: Narozen r. 1930, absolvoval Akademii výtvarných umění, jeho hlavním zájmem je malířství, ale velmi často pracuje jako scénograf pro Slovinské divadlo v Terstu. Vystavoval své malířské práce v italských městeqh Terstu, Padově, Benátkách, Gorici, Udine, dále v Rakousku a Jugoslávii.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• : (Popelka), Slovensko gledališče Trst 1968
  
  
  
• Dorde Dordević

Další údaje: Narozen r. 1935 v Kraljevu, studoval na Akademii výtvarných umění v Bělehradě do r. 1962, malíř, grafik, ilustrátor knih, maloval plakáty, zúčastnil se mnoha výstav. Roku 1966 měl samostatnou výstavu jevištních návrhů, r. 1967 vystavoval v Bělehradě návrhy scén, r. 1968 se zúčastnil Triennale jevištního a kosťýmního výtvarnictví v Novém Sadu, r. 1969 Biennale v Paříži. Roku 1970 obeslal výstavu La plume ďor svými ilustracemi. Pracuje jako scénograf v bělehradském Divadle poezie.

Obrázky z katalogu





• Mara Finci

Další údaje: Narozena v Bělehradě, r. 1947 absolvovala Vysokou školu umělecko-průmyslovou v Běehradě, studovala ve Francii, Německu, Československu a Maďarsku. Navrhovala kostýmní výpravy pro moderní a klasické hry. Obeslala řadu výstav jevištního a kostýmního výtvarnictví v Jugoslávii, Itálii a Rakousku a výstav textilních návrhů v Jugolávii i v zahraničí. Za kostýmní výpravy získala ceny Bledského festivalu v letech 1963, 1964, 1968, 1969 (dvakrát) a 1970, a cenu Společnosti pro užité a výtvarné umění v r. 1970.

Obrázky z katalogu





• Živorad - Žak Kukič

Další údaje: Narozen r. 1933 v Bělehradě, roku 1956 dokončil studia na Akademii výtvarných umění, sekce scénografie. Postgraduální studium dokončil na téže škole r. 1958. Až dosud navrhl více než 600 jevištních a kostýmních výprav pro divadlo, film a především pro bělehradskou televizi. Zúčastnil se výstav jevištního výtvarnictví na Biennale v Paříži, na Quadriennale v Praze, dále v Novém Sadu, v Bělehradě atd. Od r. 1965 působí jako asistent Akademie výtvarných umění na katedře scénografie v Bělehradě.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• Alexander Ostrovsky: (Výnosné místo), Narodno Pozorište Osijek 1970
  

  
  
  
• : (Delegát se zvláštím pověřením), Atleje 212 Beograd 0
  
  
  
• Milena Kumar

Další údaje: Narozena r. 1928 v Lublani. V r. 1956 ukončila studium architek- tury na lublaňské univerzitě. Vytvořila přes 350 kostýmních návr- hů pro divadlo, televizi i film. Je zaměstnána v lublaňské televizi.

Obrázky z katalogu



• Niko Matul

Další údaje: Narozen r. 1928 v Lublani, studoval architekturu na universitě v Lublani. Pracuje jako jevištní výtvarník Slovinského národního divadla v Lublani, navrhuje scény i pro jiná slovinská divadla. Navrhl výpravu k více než 120 hrám a 34 filmům. Vystavoval v Lublani, Novém Sadu, v Sovětském svazu a Polsku. Účastnil se I. a II. Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu v r. 1966 a 1969. Jeho práce byly na Moskevském festivalu pro děti oceněny diplomem. Získal cenu Zlaté arény na filmovém festivalu v jugoslávské Pulji.

Obrázky z katalogu





• Milena JEFTIĆ NIČEVA KOSTIĆ ( Milena Ničeva)

Další údaje: Narozena r. 1943 v Tomaševaci. V r. 1968 absolvovala Akademii užitých umění v Bělehradě. Její první prací byly kostýmy k Molièrovu Zdravému nemocnému pro Národní divadlo v Subotici. Od r.1969 pracuje v Malém divadle /loutkové divadlo/ a spolupracuje s mnoha dalšími divadly v Bělehradě. Je autorkou loutek, scén a kostýmů k řadě her, mezi jinými k Míčkovi-Flíčkovi, Popelce, ke hře Dva džbery vody, Pohádka o Tik-Ťaku, Kdo víc zná, víc může, Sympatie a antipatie, Princezna a Šišalo, Houpačka atd.Kromě své práce pro divadlo se věnuje též malířství. Samostatně vystavovala v Bělehradě v letech 1969, 1971, 1972, 1973 a 1975, v Čačaku v r. 1973, v Katovicích a Opoli v r. 1973 a ve Štětíně v r. 1974. V r. 1970-71 získala cenu ULUPUS, v r. 1973 třetí cenu Sterijino pozorje v Novém Sadu za katalog, v r. 1975 stříbrnou medaili na Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu a v r. 1978 bronzovou medaili rovněž v Novém Sadu. Dále v letech 1974, 1975 a 1978 získala ceny na Setkání srbských loutkových divadel. Zúčastnila se Pražského quadriennale v r. 1971 a 1975. Informace z katalogu 1999: Je malířka a kostýmní návrhářka, v současné době spolupracuje s Divadlem Duška Radoviče v Bělehradě. Od roku 1971 do roku 1983 vystavovala na každém PQ. Na IX. Mezinárodním trienále v Novém Sadu v roce 1990 získala Stříbrnou medaili.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Cecílie ze Semberie a Jean-Claude Farthesty), Pozorište Boško Buha Beograd 1969
  

  
  
  
• Dobroslav Predić

Další údaje: Narozen r. 1939 v Novém Sadu. Uměleckoprůmyslovou školu v Bělehradě, kde studoval scénografii u prof. Šerbana, dokončil v r. 1964. Poprvé vystavoval jako člen skupiny v Masarykově salónu scénické návrhy k Shakespearovu Coriolanu. V r. 1967 se stal členem Srbského svazu výtvarných umělců, skupiny jevištního a kostýmního výtvarnictví. V roce 1967 navrhl pozvánky k „25. květnu — dni mládeže", kterých bylo vytištěno 2.000 exemplářů. Zúčastnil se II. Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu v r. 1969. Od r. 1968 pracuje pro bělehradskou televizi.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• : (Frederic Chopin), Pozorište poesie Beograd 1966
  
  
  
• Dorian Sokolić

Další údaje: Narozen r. 1928 v Zemunu, absolvent bělehradské Vysoké školy uměleckoprůmyslové, roku 1959 studoval v Paříži. Je členem Národního divadla ve Rjece. Své nejlepší výpravy navrhoval pro divadlo v přírodě. Pro Operní festival v Opatii navrhoval výpravy k Aidě, Knížeti Igorovi, Troubadourovi a Turandot. Získal pětkrát cenu za své jevištní realizace a několikrát za svou grafickou práci a návrhy plakátů.

Obrázky z katalogu





• Jože Spacal

Další údaje: Narozen r. 1939 v Konstanjevici ve Slovinsku. Absolvoval Akademii výtvarných umění v Miláně, kde studoval malířství. Na vysoké škole Castello Sforzesco v Miláně se zabýval studiem mozaiky. Pracuje jako jevištní výtvarník v lublaňské televizi. Vystavoval v Miláně, Turinu, Piacenze, Bielle, Alessandru, Abiategrassu. V r. 1966 byla mu udělena cena za malířství v Abiategrassu, v r. 1964 a 1966 první cena za grafiku v Alessandrii, v r. 1966 první cena za mozaiku v Miláně, v r. 1966 druhá cena za grafiku v Piacenze.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Dva bratři), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1968
  
  
  
• : (Jak vraždili sestru Jiřinu), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1970
  
  
  
• Dagmar Stojanović

Další údaje: Narozena r. 1943 v Brně. Absolvovala Vysokou umělecko průmyslovou školu v Bělehradě, kde studovala scénografii. Zúčastnila se výstavy Svazu uměleckoprůmyslových výtvarníků a jako jeho členka reprezentovala r. 1967 jugoslávskou scénografii na Biennale mladých v Paříži. Vystavovala v Říjnovém salónu v letech 1967, 1968, v r. 1970 obdržela cenu tohoto salónu za scénografii. Jevištní výtvarnictví studovala r: 1968 v Praze u prof. Josefa Svobody. Pracuje jako jevištní výtvarnice v bělehradském Národním divadle a bělehradské televizi.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• : (Inorog), Narodno pozorište Beograd 1960
• : (Činže), Narodno pozorište Banja Luka 1970
  
  
  
• Sava Šandorov

Další údaje: Narozen r. 1931 v Bělehradě, scénograí a kostýmní výtvarník. Studoval Uměleckoprůmyslovou školu v Novém Sadu. Od r. 1953 pracuje pro lidová divadla v Subotici, Banja Luce a Tuzle.

Obrázky z katalogu






Vystavené práce

• : (Rozhovor o Vietnamu), Narodno pozorište Tuzla 1969
  
  
  
• Drago Turina

* 1943, Virje
Obor: scénograf
Další údaje: Narozen r. 1943. Jako jevištní a kostýmní výtvarník začal pracovat pro studentská amatérská divadla v době, kdy navštěvoval fakultu strojní a námořní architektury. Dnes pracuje jako jevištní výtvarník v záhřebských profesionálních divadlech a ve filmu. V revui mladých spisovatelů a umělců uveřejňuje články o teorii a praktických problémech moderní scénografie. Obdržel několik cen na divadelních festivalech za úspěšnou experimentální práci v oboru jevištního výtvarnictví. Pracuje jako jevištní výtvarník v Divadle Branka Gavelly v Záhřebu. Vystavoval na PQ 1971 a 1975.

Obrázky z katalogu



• Matjaž Vipotnik

Další údaje: Narozen r. 1944 v Lublani, absolvent Akademie výtvarných umění Castello Sforzesco v Miláně a Studia průmyslových návrhů v Miláně. Jeho hlavní profesí je grafika, knižní ilustrace a návrhy plakátů. Mimo to se zabývá jevištním výtvarnictvím a je činný jako malíř. V roce 1966 a 1967 byl vyznamenán cenou za knižní obálky a zlatou medailí za grafické návrhy v Abiategrassu a Miláně, dvěma cenami za malířství v Modeně v r. 1967 a 1968 a první a druhou cenou za knižní obálky v r. 1970 v Bělehradě. Vystavoval v Lublani, Modeně, Padově, Alessandru, Trevisu, Miláně.

Obrázky z katalogu





• Melita Vovk-Štih (Melita VOVK)

Další údaje: Narozena r. 1928 v Bledu. Absolvovala Sochařskou akademii v Lublani a navštěvovala speciální kurs grafiky. Spolupracuje s divadly a televizí, vytváří ilustrace knih pro mládež, kresli pro noviny a časopisy. Dvakrát obdržela cenu Mladinska Knjiga a cenu Mlado pokolenje za ilustrace. Za scénografii a kostýmní návrhy ziskala cenu Sterijino pozorje a Borštnikovu cenu. Zúčastnila se Pražského quadriennale 1971.

Obrázky z katalogu




Vystavené práce

• : (Vřele milovaný Celimare), Slovensko narodno gledališče Ljubljana 1970
  

  

  

  

  

  

  

  

  
  
  
• Ružica Nenadović-Sokolić

Další údaje: Narozena r. 1933 ve Valjevu, absolvovala bělehradskou Akademii výtvarných umění v r. 1954. Je stálou členkou Národního divadla v Rjece, pohostinsky pracuje pro divadla v Bělehradě, Záhřebu, Lublani, Mariboru, Osijeku a Novém Sadu. Vyniká zvláště v návrzích kostýmů pro velké opery, zdůrazňuje prázdnotu jevištního prostoru. Opery Kníže Igor a Turandot byly podle jejích návrhů provedeny na operním festivalu v Opatii. Její dílo bylo vyznamenáno cenou města Rjeky za kostýmní návrhy a cenou I. Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu.