2011 » Mexiko » Sekce zemí a regionů

Mexiko: zoom in, zoom out

Hlavním tématem mexické expozice na PQ 2011 je prostor – nejen jako výchozí materiál či výsledek scénografické práce, ale především jako médium, které inscenaci zprostředkovává divákovi. Prostor mezi hercem a divákem může být záměrný anebo nezáměrný vedlejší produkt scénografického pojetí, který je ale vždy ovlivněn konceptem vzdálenosti. Nehledě na to, jestli tuto vzdálenost určuje scénograf, rozměry divadla nebo sám divák, má tato vzdálenost zásadní vliv na podobu, funkci a význam všech prvků, které vytvářejí scénický prostor, a následkem toho i na ráz dialogu, který se rozvíjí mezi prostorem, herci a publikem. Nová média zásadně ovlivnila naše vnímání prostorovosti a taktéž i naše pojetí prostoru a způsob, jakým se v něm pohybujeme. Co všechno je možné, když se vzdálenost vymkne centimetrovým hodnotám a stane se z ní nezměřitelná a nehmatatelná myšlenka? Diváctví je také aktivní sport; bez ohledu na to, zda divák sedí na jednom místě nebo je v pohybu, jeho pohled je vždy jedinečný a svébytný. Expozice Mexiko: zoom in, zoom out si klade za cíl podrobně prozkoumat komplexní a nestálou povahu diváckého pohledu, způsoby, jimiž scénografové ovlivňují divácký zážitek během představení, a možnosti, jak z těchto fenoménů vytvořit expozici o scénografii. Prostřednictvím elektronických médií a hry se vzdáleností, velikostí a perspektivou tato expozice představuje nejdůležitější práce na poli scénografie v naší zemi a zároveň se snaží zachytit a zdůraznit alespoň fragment divadelního prožitku.

Vystavující umělci / ateliéry

• Jerildy Bosch

* 1975, Mexico City
Obor: kostýmní výtvarník
Vzdělání: Kostýmní výtvarnice samouk
Spolupráce s divadly: Neustále aktivní v předních mexických divadlech.
Pravidelná spolupráce s režiséry: She works with theatre and opera directors of her generation.
Další údaje: Kostýmní výtvarnice více než 80 produkcí včetně opery, divadla a tance. V současné době je členkou National System of Art Creators pod záštitou National Fund for Culture and Arts.
• Bernhard Rehn

Obor: architekt, pedagog, scénograf, Člen SITIOS, intervence ve veřejném prostoru
Vzdělání: TU-Graz, architektura a městské plánování
Pravidelná spolupráce s režiséry: David Attie, Oliver Tambosi, Gutemberg Brito


Vystavené práce

• Giacomo Puccini: Madam Butterfly (Madam Butterfly), Teatro Degollado, Guadalajara (Teatro Degollado, Guadalajara), 2009, Režisér: Stage Director: Johannes Wildner, Jesús Hernández - Světelný design, Eloise Kazan - Kostýmní výtvarnice
  

  

  

  

  

  
  
  
• Gloria Carrasco

* 1962, Oaxaca, México
Obor: scénograf, scénograf, Umělecký ředitel
Vzdělání: Scénografie na Centro Universitario de Teatro CUT-UNAM; sochařství UABJO (Oaxaca) a  Autonomní univerzita v Barceloně; restaurátorství, CNCOA, INBA; praxe, Stuttgart, Německo
Spolupráce s divadly: Palacio de Bellas Artes, Teatro Julio Castillo, Sala Covarrubias, Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Teatro Sta. Catarina, Foro del CUT, Caja Negra del CUT, Teatro Helénico, Teatro de las Artes, Teatro de la Paz, Teatro El Granero, Foro Scotian Bank, Teatro de la Casa del Lago
Pedagogická činnost: CCC (Cinematography Training Center)
Účast na dalších mezinárodních výstavách: World Stage Design, Cardiff 2013
Pravidelná spolupráce s režiséry: Mario Espinosa, Carlos Carrera, Ignacio Ortiz-Cruz.
Ocenění: Cena FIPRESCI, Mezinárodní cena kritiků. Festival des Films du Monde - Montreal a Press Award z Guadalajara International Film Festival v roce 2014 za  „OTEVŘENÁ KLEC“ (los Bañistas), Gloria Carrasco byla autorkou  scénografie a produkce filmu.
Další údaje: Gloría Carrasco pracuje jako scénografka a kostýmní výtvarnice pro divadlo, operu, kinematografii a televizi. Proslavila se jako zakládající členka divadelní společnosti CORNAMUSA. Je scénografkou inscenace „Unicamente La Verdad“, která byly uvedena jak v Mexiku, tak v USA.
• Mónica Raya

* 14.05.1965, México D.F.
Vzdělání: Architektura - National Autonomous University of Mexico, 1984 – 1990, čestné uznání; kurz scénického designu, Richard Wilson Arts Center, Wales, UK,1989; M.F.A. Yale University, School of Drama, 1990-1993, New Haven, USA  
Spolupráce s divadly: Teatro Rodante Puertorriqueño, N.Y.; Second Stage, South Coast Repertory, CA; Washington, DC; Gala Hispanic Theatre; Kennedy Center; Teatro Nacional de El Salvador; Palacio de Bellas Artes, Mexico; Centro Universitacio de Teatro, UNAM, Mexico; Teatro Degollado, UDG, Mexico; Teatro Juárez, Gto. Mexico; Teatro Principal, Gto. Mexico
Pedagogická činnost: od roku 1995 je profesorkou na College of Dramatic Literature and Theater na Nacional Autonomous University of México; od roku 1995 vedla kurzy, např. v: La Escuela Nacional de Arte Teatral, INBA, México; Facultad de Arquitectura, UNAM, México; Asociación Méxicana de Investigación Teatral, México; Muestra Nacional de Teatro 2000, 2001, México; Encuentro Internacional de Escuelas de Escenografía, ENAT, México; Centro Estatal de las Artes de Baja California, México; United Status Institute for Theatre Technology, inc. USITT, Kentucky; Forum de Çenografia, Arquitetura e Iluminaçao, Brasilia, OISTAT; Encuentro de la Comisión Internacional de Educación, Historia y Teoría, Academía Teatral de Finlandia, Helsinky; Conferencia, International Performance Studies International 2009, Záhřeb, Chorvatsko
Účast na dalších mezinárodních výstavách: WSD 2005, 2009
Pravidelná spolupráce s režiséry: Johan Kresnik, Ludwik Margules, Hugo Hiriart, José Solé, Otto Minera, Iona Weissberg, Juliana Faesler, Antonio Castro, Sergio Vela, Carlos Corona, Boris Schoeman, Ricardo Díaz, Rodrigo Johnson, David Hevia, Miguel Angel Gaspar, Richard Viqueria
Ocenění: Scenography 93-94 of Teatre Source Washington DC, meritorious Achievement Award. American College Theater Festival 95; WSD 2005 Zlatá medaile za kostým; WSD 2009 Zlatá medaile “Outstanding Scenographer”








Vystavené práce

• : (Myths and Heroes segment, Bicentennial celebration of Mexico 2010), 2010
• Direction: Antonio Castro, Set, Costume and Light Design: Mónica Raya, Sound Design: Miguel Hernández y Manuel Rocha: (Rappaccini´s daughter ), 2008
• Direction: Richard Viqueira y José A. Gallardo, Set, Costume and Light Design: Mónica Raya: (Autopsy to a snowflake ), 2007
• Xochitl González

* 1967, México D.F.
Obor: scénograf, světelný designér
Vzdělání: Bakalářský titul z oboru historie z UNAM, Mexiko; scénická technika, Barcelona Theatre Institute, Španělsko. Kurzy scénografie s Alejandrem Lunou a Arturem Nava.
Spolupráce s divadly: El Palacio de Bellas Artes, Mexiko; Teatro Juárez, Guanajuato; Haus der Kulturen der Welt, Berlín; Café de la Danse, Paris; La Casa del Teatro Nacional, Bogota; Teatro Nacional, Panama; Velké divadlo Šanghaj, Čína; Kennedy Center, Washington DC; Adrienne Arsht Center, Miami; Sala Central Lechera; Cádiz/Španělsko
Pedagogická činnost: González vyučuje scénickou techniku, scénografii a světelný design ve státních kulturních institucích, na uměleckých školách,  na universitách a v kulturních centrech.
Účast na dalších mezinárodních výstavách: World Stage Design 2013, Cardiff, UK.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Francisco Franco, Tania Pérez Salas, Antonio Castro, Raúl Parrao, Oscar Ruvalcaba and Jesús Coronado.
Ocenění: World Stage Design Lighting Award, Cardiff 2013
Další údaje: Divadelní, taneční, muzikálová a operní scénografka a světelná designérka. World Stage Design 2013 Lighting Award, Cardiff (VB). V roce 2014 publikovala „Manual Práctico de Diseño Escenográfico (Praktický manuál scénografie)“.
• Mario Marín del Río (Mario Marin del Rio)

* 1974, Mexico City
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Bakalářský titul v oboru scénografie na  National School of Theatrical Art, INBA
Spolupráce s divadly: Juan Ruiz de Alarcón, Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Julio Castillo, Teatro el Granero, Jiménez Rueda, Teatro El Milagro, Benito Juárez, Foro la Gruta, Teatro Principal de Puebla, Salvador Novo, Foro Antonio López Mancera, Teatro Diego Rivera, Teatro Independencia, Teatro Poliforum
Pravidelná spolupráce s režiséry: Mauricio García Lozano, Enrique Singer, Richard Viqueira, David Gaitán and Martín Acosta
Další údaje: Obdržel stipendium v programu “Jovenes Creadores” od Národního fondu umění a kultury (2009-2010). Získal cenu za nejlepší kostým na Festival Nacional de Teatro.

Vystavené práce

• Ramón María del Valle-Inclán: Las galas del difunto (Šaty nebožtíka), Foro Contigo Aménice (Foro Contigo Aménice), 2010, Režisér: Martin Acosta, , Martha Benitez - Světelný design
  
  
  
• Elizabeth Alvarez Wehrley and Sofia Arredondo Reynaud members of Cuarto Arquitectura y Diseño

México D.F,
Obor: architekt, umělecký manažer, scénograf
Vzdělání: Absolventky průmyslového designu a architektury
Spolupráce s divadly: Teatro El Granero, Teatro El Galeon, Sala Xavier Villaorrutia, Teatro Orientacion, Centro Cultural Telmex II, Teatro Jimenez Rueda, Teatro Helénico, Auditorio Museo de Antropologia, Teatro Nacional de las Artes, Café 22, Estadio Mariscal de Mazatlán, Foro La Gruta, Teatro de la Ciudad, Carro de Comedia, Bacanora Mazatlán, Teatro Casa de la Paz, Teatro La Capilla, Fundación Sebastián, Teatro Juarez Guanajuato, Teatro Principal Puebla, Teatro La Republica Queretaro
Pravidelná spolupráce s režiséry: Alberto Lomnitz,Carlos Cornoa,Enrique Singer,Antonio Serrano,Salvador Garcini,Alejandra González,Richard Stafford,Ignacio de la Lama,Alfonso Borbolla,Karla Cantu,Ricardo Esquerra,Aide Boeto,Oscar Garcia,Tea Alagic,Richard Viqueira,Bruno Berger-Gorsky
Další údaje: Cuarto Arquitectura y Diseño se věnuje nejen scénografii, ale také uměleckému designu filmů, videí, reklamy a dalších forem audiovizuálních médií.
• Alain Kerriou

* 1964, México City
Obor: režisér, herec, divadelní režisér, pedagog, scénograf, světelný designér, mediální umělec, scénograf, vizuální umělec
Vzdělání: Workshop na téma nová komedie pod vedením Hugo Hiriarta; studium herectví a inspice u Ludwiga Margulese, studium scénografie u Alejandro Luny; studium filozofie na UNAM; autodidakt v oblasti výtvarného umění
Spolupráce s divadly: Teatro del Palacio de Bellas Artes (Mexiko), Teatro Julio Castillo (Mexiko), Teatro El Galeón (Mexiko), Sala Miguel Covarrubias (Mexiko), CUT (Mexiko), Teatro Santa Catarina (Mexiko), Teatro Centro Cultural Helénico (Mexiko), Foro de las Artes (Mexiko), Teatro Juárez (Guanajuato), Alhondiga de Granaditas (Guanajuato), Teatro Cervantes (Guanajuato), Teatro Experimental de Jalisco (Guadalajara), Teatro de la Paz (San Luis Potosí), Teatro del CECUT (Tijuana), NOD (Praha, Česká republika), Comedia Municipal del Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha (La Plata, Argentina)
Pedagogická činnost: San Luis Potosi Centre of the Arts: interdisciplinární umělecká laboratoř, performativní umění
Pravidelná spolupráce s režiséry: Hugo Hiriart, José Luis Cruz, Benjamín Cann, Alicia Sánchez, Luis Martín Solís, Rubén Ortíz, Gerardo Trejoluna, Israel Cortes, Gabriel Figueroa Pacheco, David Psalmon
Další údaje: Členem National System of Creators of Art pod záštitou National Fund for Culture and Arts. Je autorem scénografie více než 40 projektů, multimediálních prvků divadelních a tanečních představení a také vede laboratoře vizuálních studií.
• Héctor Bourges Valles

Obor: režisér, pedagog, scénograf
Vzdělání: MA v oboru filmový dokument (pod vedením Dr. Romána Gubérna), Autonomní univerzita v Barceloně, Španělsko (2000-2001); seminář na téma produkce dokumentárního filmu, který vedl Patricio Guzman, Universidad del Claustro de Sor Juana, Mexiko
Spolupráce s divadly: El Galeón, El Granero, Sala Villaurrutia (INBA); Teatro Santa Catarina, Arq. Carlos Lazo, (UNAM); Foro de las Artes, Foro Antonio López Mancera (CENART); Divadlo Alfred ve dvoře, Praha, Česká republika; La Gruta, Espacio C a další
Pedagogická činnost: kurzy a semináře v Casa de America (Madrid/Španělsko); Mezinárodní škola latinoamerického a karibského divadla (Kuba), Universidad Autonoma de Chiapas, Escuela de Arquitectura, UNAM; Casa del Teatro, Centro de Arte Dramático A.C., Teatro del Cueropo a další
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Kolokvium „Divadlo a odpor“, Castilla La Mancha, Španělsko, 2005
Pravidelná spolupráce s režiséry: Héctor Azar, Juan José Gurrola, Jorge Vargas, Ruben Ortiz, entre otros

• Karla Rodríguez Lira

* 16.12.1978, México D.F.
Obor: architekt, producent, scénograf
Vzdělání: BA v oboru architektura (UNAM, 1997-2003)
Spolupráce s divadly: El Galeón, El Granero (INBA); Juan Ruiz de Alarcón, Arq. Carlos Lazo (UNAM); Foro de las Artes, Foro Antonio López Mancera (CENART); El Milagro, La Gruta, Espacio C.
Pedagogická činnost: Escuela de Literatura Dramática y Teatro, UNAM
Pravidelná spolupráce s režiséry: Héctor Bourges, Juan José Gurrola, Jean Fréderc Checallier, Jorge Vargas, Mariana García Franco

• Philippe Amand

* 1965, La Habana, Cuba
Obor: architekt, scénograf, světelný designér
Vzdělání: Scénografie a světelný design v Núcleo de Estudios Teatrales, Mexiko
Spolupráce s divadly: National Company of Theatre of México, Teatro UNAM a Theatres of the National Institute of Fine Arts of México. INBA
Pedagogická činnost: Scénografie: San Carlos Academy of the National Autonomous University of Mexico
Účast na dalších mezinárodních výstavách: World Stage Design, Toronto 2005
Pravidelná spolupráce s režiséry: Luis de Tavira, Martín Acosta, Mario Espinosa, Corrado Rovaris,Robert Driver, Enrique Singer.
Ocenění: Získal zlatou medaili jako nejlepší světelný designér, World Stage Design Toronto 2005
Další údaje: Studoval scénografii u Alejandra Luny a režii u Ludwika Margulese a Julia Castilla v Nucleo de estudios teatrales v Mexiko City. Nejvýznamnější scénické návrhy a návrhy světel vytvořil pro National Theatre. V roce 2000 mu Národní National Council of Culture udělil titul National Creator of Art. Je členem National System of Creators of Art. Více na: homepage.mac.com/pamand/

Vystavené práce

• Sandra Felix: Encounter of Clarities (Encounter of Clarities), Foro Sor Juana Inés de la Cruz (Foro Sor Juana Inés de la Cruz), 2008, Režisér: Stage Director: Sandra Felix, Costume Designer: Edyta Rzewuska
  
  
  
• Eloise Kazan

* 11.6.1975, Zagreb, Croacia
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Akademie výtvarných um?ní, San Carlos, Mexiko; absolvent scénografie a kostýmního návrhá?ství na  Bristol Old Vic Theater School, VB
Spolupráce s divadly: Teatro UNAM, Ópera de Las Bellas Artes, Národní tane?ní spole?nost, Divadlo ITD (Záh?eb, Chorvatsko), Bristol Old Vic (Bristol, VB)
Pedagogická činnost: Seminá?e o scénografii a kostýmním návrhá?ství na Národní škole dramatických um?ní, Mexiko
Účast na dalších mezinárodních výstavách: World Stage Design 2009, Soul/Jižní Korea
Pravidelná spolupráce s režiséry: Enrique Singer, Mauricio García Lozano, Daniel Giménez Cacho, Salvador Garcini, Lorena Maza, John Malkovich


Vystavené práce

• Javier Torres Maldonado: Sidereus nuncius (Sidereus nuncius (Hvězdný posel)), Sala Miguel Covarrubias (Sala Miguel Covarrubias), 2009, Režisér: Stage Director, Choreography: Claudia Lavista
  Stage Director, Choreography: Victor Manuel Ruiz, Lyrics: José Manuel Rencillas Lighting Designer. Victor Manuel Ruiz Video Art: Mario Villa
  

  

  
  
  
• Auda Caraza de los Cobos (Auda Caraza)

Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: BA v oboru scénografie, Národní škola divadelních umění, Mexiko
Spolupráce s divadly: INBA, Teatro UNAM, Polyforum Siqueiros, Secretaría de Cultura DF, Centro Universitario de Teatro
Pravidelná spolupráce s režiséry: Alonso Ruizpalacios, Hugo Arrevilaga, Carlos Corona, Enrique Singer, Martín Acosta, Claudia Rios, Ignacio Ortiz, Lorena Maza, Otto Minera, Mauricio Jimenez, Silvia Ortega, Alejandro Velis.
Další údaje: Stipendium v programu "Jóvenes Creadores" FONCA 2007-2008.

Vystavené práce

• Arnold Wesker: The Kitchen (Kuchyň), Caja negra dei CUT (Caja negra dei CUT), 2010, Režisér: Stage Director: Alonso Ruizapalacios, Co-Stage Designer: Atenea Chávez Co-Costume Designer: Auda Caraza de los Cobos Co-Costume Designer: Atenea Chávez Lighting Designer: Damián Garcia Sound Designer: Tamás Barreiro ; identifikace exponátu: model
  

  

  
  
  
• Atenea Chávez

Obor: scénograf
Vzdělání: titul
Spolupráce s divadly: Teatro El Granero, Teatro El Galeón, Sala Villaurrutia, Foro Sor Juana Inés de la Cruz, La Caja Negra del CUT, Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Teatro Santa Catarina, Carro de Comedias, Teatro Benito Juárez, Sergio Magaña, Teatro de la Ciudad, Foro La Gruta, Teatro Helénico, Teatro Xola. Teatro La capilla, Foro Poliforum Cultural Siqueiros
Pedagogická činnost: Úvodní seminář scénografie,  Univerisdad Autonoma of Zacatecas (květen, 2010)
Pravidelná spolupráce s režiséry: Enrique Singer, Martín Acosta, Alejandro  Velis, Carlos Corona, Mauricio Jimenez, Ignacio Ortiz, Claudia Ríos, Hugo  Arrevillaga, Alonso Ruiz Palacios, Otto Minera,  Silvia Ortega, Lorena Maza,  Hector Bonilla, Arturo Ríos.
Další údaje: Stipendistka v programu "Jóvenes Creadores" Národního fondu umění a kultury (2004-2005 a 2010-2011)
• Comité Organizador de Semana Santa en Ixtapalapa A.C., Iztapalapa D.F. 1843



Vystavené práce

• : (The Passions of Iztapalapa during the Holly Week), 0
  
  
  
• Sergio Villegas

Obor: scénograf, světelný designér, scénograf
Vzdělání: BcA. v oboru divadelní produkce, Ithaca College, NY a Londýn (červen 2001). MgA. z Yale School of Drama, New Haven/USA (červen 2004)
Spolupráce s divadly: UNAM, INBA, OCESA, Milwaukee Shakespeare, Yale Rep
Pedagogická činnost: Asistent profesor na Národní autonomní univerzitě Mexika
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 2004 Clambake, Lincoln Center for the Performing Arts, New York City.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Benjamín Cann, Lorena Maza, David Hevia, Keath Batten, José Lopéz Velarde, Ric Birch
Další údaje: www.sergiovillegas.com

Vystavené práce

• Dough Wright: (Svou vlastní ženou), Teatro Rafael Solana (Teatro Rafael Solana), 2009
  
  
  
• Author: David Hevle: Play Medea (Play Medea), Teatro el Galeón (Teatro el Galeón), 2008, Režisér: Stage Director: David Hevle, Costume Designer: Saúl H. Lira Lighting Designer: Sergio Villegas
  
  
  
• Edyta Rzewuska

* 1968, Gdansk, Poland
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: École Régionale des Beaux-Arts, Caen/Francie; absolventka L’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD), Paříž/Francie (specializace v oboru scénografie)
Spolupráce s divadly: Teatro Helénico, Teatro de la Ciudad, Teatro El Milagro, Teatro el Galeón, Sala Villaurrutia, Teatro Orientación, Teatro Julio Castillo, El Foro Shakespeare, Teatro Jiménez Rueda, Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Telón de Asfalto, Teatro de las Artes CENART, Sala Covarrubias UNAM, Auditorio Nacional
Pedagogická činnost: Escuela de Literatura Dramática y Teatro (Facultad de Filosofía y Letras, UNAM)
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 2009 World Stage Design, Soul/Jižní Korea
Pravidelná spolupráce s režiséry: Carlos Corona,Ewa Piotrowska, Juliana Faesler, Daniel Giménez-Cacho,Lorena Maz,Berta Hiriart,Luis de Tavira,Sandra Félix,David Psalman,Alberto Lomnitz,Perla Szuchmacher,David Olguón,Jorge Arturo Vargas,Roberto Dion,Gervais Gaudreault,Raúl Quintanilla.
Ocenění: Stříbrná medaile za kostýmní design na WSD 2009 v korejském Soulu
Další údaje: Od roku 1995 pracuje v Mexiku jako scénografka a kostýmní výtvarnice od roku 1995. Je členkou National System of Art Creators (FONCA).