PQ 2015
Hot News
THE INTERNATIONAL EXHIBITION: Countries and Regions
An exhibition of a thousand theatre artists from 60 countries and regions.
SHAREDSPACE 2013- 2016
Art and research project presents symposiums, workshops or exhibitions in 11 countries.
OBJECTS
Objects and their stories – this is the main theme of “Objects”, an exhibition open to individual artists.


Brazil » Section of Countries and Regions
Curator: | Ronald Teixeira |
Authors of Theme: | Ronald Teixeira, Doris Rollemberg |
Designer / Architect of exhibition: | Doris Rollemberg |
Everything to Start Over!
The curators of the Brazilian representation have chosen to gather a collection of stories of an idealized space. These are stories about a space that has not been revealed or is not commonly seen by the viewer. A previous and imagined place. We admit and emphasize that our choice is no more than an attempt to establish an image of the state of the Brazilian performance design over the last four years. For this purpose, the curatorial proposal starts from the performance designer’s point of view in order to establish a multi-dimensional arena in which several voices cohabit a live kinetic territory. We investigated the existence of a primeval place; a space built and inhabited by the designer and the space that predates the creation of the scene’s space, in order to make visible the origins of the idea by sharing the Creative Confession – to unravel, when confessing, the invisible scenography that exists and predates the scenographic project, with an idealized and utopian space. We emphasize that “the problem isn‘t so much to find out how we have reached this point, but simply to recognize that we have reached it, that we are here. There isn‘t one space, a beautiful space, a beautiful space round about, a beautiful space all around us, there‘s a whole lot of small bits of space“.1 If the perception of the scene creators‘ subjective spaces is readable, the grouping of the works creates a space landscape. Visitors cohabit this space when they, too, possess it and are illuminated by these stories. We adopt the concept of landscape as presented by Lopes2. According to this concept, the landscape opens to a wide range of possibilities, it is understood as an object of knowledge and aesthetic contemplation; then as an object of consumption, the domain of intervention and human activities, “where elements of nature and culture, geography and history intersect; where the interior and the exterior, the individual and the group, the real and the symbolic, meet.”3 Thinking of the landscape in this way implies a positioning before the world. A landscape “amplifies to any space, always conceived as a place of conflict.”4 We intend to discover invisible scenography: that which influences us all deeply, especially including the one coming from the set designers; to go back to the project that signals their sites of authority. To study its place and thus emphasize its territorial function. In accordance with this perspective, we present a landscape which aims to reeducate us in delicacy, albeit aware of the helplessness. A space which embodies, in a geometrical manner, the everyday relationship between the states of weightlessness and the daydreaming of creative imagination.
1 PEREC, George. Espèces d’espace. Paris Galilé, 1987, p. 13.
2 LOPES, Denílson. Invisibilidade e desaparecimento. In Espécies de Espaços: territorialidades, literatura, mídia. Organizadores: Izabel Margato e Renato Cordeiro Gomes. Belo Horizonte. Editora UFMG, 2008, p. 81.
3 LOPES, Denílson. Op. cit. p. 81.; COSTA, Antonio. Invention et reinvention du paysage. Cinémas – Reveu d’études Cinematographiques, Montreal, Université de Montreal, vol. 12, no. 1, 2001, p. 7. (dossiê Le Paysage et le Cinéma)
4 LOPES, Denílson. Op, cit. p. 83., MITCHELL, W. J. T. Introdution. In: Landscape and power. Chicago: Chicago Uni-versity Press, 1994, p. 1.
Exhibiting artists / ateliers
[show all | hide all]- Flavio Graff
-
Jô Bilac: Caixa de Areia (Sandbox),
Teatro do Sesi
(Sesi Theater),
2013, Director: Sandro Pamponet, Jô Bilac, scénický výtvarník/set designer: Flavio Graff, kostýmní výtvarnice/costume designer: Patricia Muniz, světelná designérka/lighting designer: Adriana Ortiz
Identification of exhibit:
photo, video, instalation creation
Comments: A house made up of memories and forgotten items,
accumulated over the years. Through the fissures of the
deteriorated, heaped-up furniture, forming a pseudo-
-architectural house, the ghostly figures of past lives
and fragments of stories come out or hide, trying
to rebuild themselves and create a meaning for the
present life. - Marcio Tadeu Santos Souza (Marcio Tadeu)
-
: Figuras e Vozes (Figures and Voices),
Teatro Sérgio Cardoso
(Sérgio Cardoso Theater),
2014, Director: Marika Gidali, Décio Otero, scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Márcio Tadeu, světelný designér/lighting designer: Edgard Duprat Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Collage Dance, Ballet Stagium playfully addresses the
exciting legacy of the Dadaists and their influence on
contemporary art. Childish man, irreverence, provocation,
anti-militarism, anarchy and transgression. - Simone Mina
-
Simone Mina: DES_FIOS (UN_THREADS),
SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting
(SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting),
2013, Director: Simone Mina, Video: Roberto Setton, Izo Levin Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Inside the studio, a 'possible shirt', on an industrial
scale, is gradually reconfigured to an 'impossible shirt',
returning its aura of uniqueness and what place you
think clothes have in the world. The presence of the shirt
in different contexts revisits the seam as language and
seeks to activate / reveal the metier related to clothes. - José de Rorlos Serroni (José Carlos Serroni)
-
Maurício Kartum: Sacco e Vanzetti (Sacco y Vanzetti),
Armazém da Utopia
(Utopia Warehouse),
2014, Director: Luiz Fernando Lobo, scénický výtvarní/set designer: J. C. Serroni, kostýmní výtvarníci/costume designer: Beth Filipecki, Renaldo Machado, světelný designér/lighting designer: Cézar Ramirez, zvukový designér/sound designer: Felipe Redicetti
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: The creation of this scenography was a challenge due
to the superposition of the audience onto the stage.
The abandoned Warehouse 6 at the Rio de Janeiro
docks was appropriated in order to create a theatre
with the set design, a space for 220 people and based
on constructivist principles from the 1920s, when the
structure was fully uncovered. - Marcelo Denny
-
Marcelo Denny and Marcos Bulhões: Cegos (Blind),
Ruas, praças, espaços públicos
(Streets, Squares and Public Parks),
2012, Director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city. - Doris Rollemberg (Doris Rollemberg Cruz)
- Samuel Abrantes (Samuel Abrantes)
-
Marcus Ferreira (Carnival Creator - Carnavalesco) / Samuel Abrantes (Costume Maker): Transconexões, Memórias e Heterodoxia (Transconnection, Memories and Heterodoxy),
2014 Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: A costume made of microtule with sequins, lace, tulle and line. Twenty thick crystals and 4,000 red acrylic stones were applied. The costume was used by the character Samile Cunha, representing the dog in the cartoonist Lan's drawings. - Ronald Teixeira da Cunha (Ronald Teixeira)
- Maria Lúcia Chedieck Martins (Lúcia Chedieck)
-
Lev Tolstói / Edmilson Cordeiro and Cácia Goulart (Adaptation and Dramaturgy): A morte de Ivan Ilicht (The death of Ivan Ilyich),
Espaço Redimunho de Teatro
(Redimunho Space of Theatre),
2013, Director: Cácia Goulart, světelná designérka/lighting designer: Lúcia Chedieck, scénický výtvarník/set designer: André Cortez,
kostýmní výtvarnice/costume designer: Marina Reis, zvukový designér/sound designer: Marcelo Pellegrino Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: Free adaptation made from the actress's perspective on the stage, based on the plot and the plan for staging 'Ivan Ilyich'. The lighting design provides variations of languages related to the psychological, social and political state of the character. - Rosane Muniz
- José de Anchieta (José de Anchieta )
-
neznámý/unknown - Ricardo Karman (adaptace/adaptation): Biliri e o Pote Vazio (Biliri and the Empty Pot),
Centro Cultural Banco do Brasil
(Banco do Brasil Cultural Center),
2011, Director: autor koncepce/general conception: Ricardo Karman, režisér stínové animace/
director of animation and shadows: Amir Admoni, asistent režie/assistant director: Bernardo Galegale
, scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: José de Anchieta, světelný designér/lighting designer: Denilson Marques, soundtrack: Ricardo Karman, Bernardo Galegale, nafukovací květiny/ inflatable flowers: Carlos Delfino, elektromechanické květiny/electromechanical flowers: Ricardo Karman, rekvizity/props: Gilberto de Oliveira, charakterizace/characterization: Westerley-Dornellas, Camarim Brasil, asistentka charakterizace/characterization assistant: Lilian Akimi Puppet animation director: Luciana Eguti and Paulo Muppet Identification of exhibit: photo, video, installation creation
Comments: Free adaptation of the ancient Chinese tale by the Kompanhia do Centro da Terra theatre company. In a gray kingdom ruined by war, an emperor without heirs proposes a challenge to the children of the country to decide who will have the throne. Biliri, a very committed boy, can't achieve the goal, but presents himself to the emperor with an empty pot. - Bia Junqueira
-
Doug Wright (hra/play), Scott Frankel (melodie/melodies), Michael Korie (skladatel/composer) and Jonas Klabin (brazilská verze/Brazilian version): As Mulheres de Grey Gardens, o Musical (The Women of Grey Gardens, The Musical),
Teatro Municipal Sala Baden Powell
(Municipal Theater Hall Baden Powell),
2013, Director: Wolf Maya , design projektu/projection design - Bia Junqueira, John Fitzgerald, videorežie/direction of videos - John Fitzgerald, videoanimace/animation videos - Lilian Gorini, Renato Brandão, Felipe Duarte, Camila Moraes,
3D Design - Henrique Mourthé and Renato Brandão, mapování projektu/mapping projection - Marlus Araújo and Gabriela Costa de Castro, scénická výtvarnice/set designer - Bia Junqueira, kostýmní výtvarnice/costume designer - Marta Reis, světelný designér/lighting designer - Luis Paulo Nenen, zvukový designér/sound designer - Gabriel D'Angelo
Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: The musical follows the lives of the two Edie Beales,
from their original social status as wealthy aristocrats
to their eventual fate as penniless eccentrics in a crumbling
home. The real focus is on the endless psychological
struggle between mother and daughter. The Beales
were Jacqueline Kennedy’s aunt and cousin. - Caetano Vilela
-
Caetano Vilela: Licht + Licht (Light + Light),
Teatro Guairinha
(Guairinha Theater),
2012, Director: Caetano Vilela, kostýmní výtvarník a ředitel/costume designer and art director: Cassio Brasil, světelný designér/lighting designer: Caetano Vilela, scéničtí výtvarníci/set designers: Caetano Vilela, Cássio Brasil, hudba, zvuk, soundtrack/musical composition, sound design, sSoundtrack: Edson Secco
Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: 'Licht' means 'light' in German, a word that encompasses
both physical effect and the concept of wisdom.
This drama reveals the last moments of the German
author Goethe and in particular his last words: „Licht,
mehr Licht“ ('Light, more light'). Goethe's most memorable
characters emerge and behave in the opposite
way to what he imagined. - Claudia de Bem
-
The text is freely inspired by 'Blackouts and Ghosts' by Paul Auster, with dramaturgy by the Brazilian author Michelle Ferreira: A Vida Dele (His Life),
Theatro São Pedro
(São Pedro Theater),
2014, Director: Ramiro Silveira, světelná a scénická designérka/lighting and set designer: Claudia de Bem, kostýmní výtvarník/costume design: Carlos Ramiro Fensterseifer, soundtrack: Álvaro Rosacosta Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: The play 'His Life' concludes the trilogy based on the theatrical work of Paul Auster, staged by the award-winning In.Co.Mo.De.Te Theater Company. The essence is to justify one's own existence in the eyes of the other, a contemporary phobia fueled by social networks and ruled by external endorsement. - Camila Murano
-
Nelson Baskerville (Argument) and Veronica Gentilin (Dramaturgical intervention): Luis Antonio Gabriela (Luis Antonio Gabriela),
CCSP - Centro Cultural São Paulo
(CCSP - São Paulo Cultural Center ),
2011, Director: režisér/director: Nelson Baskerville, asistentky režie/assistant director: Ondina Castilho, Camila Murano
, hudební režisér, skladate, aranžmá/musical director, composer and arrangement: Gustavo Sarzi, Soundtrack: Nelson Baskerville, světelný a scénický design/lighting and set designers: Marcos Felipe, Nelson Baskerville, kostýmní výtvarnice/costume design: Camila Murano, maskér/makeup artist: Rapha Henry Videos: Patrícia Alegre Identification of exhibit: photo, video, installation creation
Comments: The author's older brother was gay and lived in Santos
until he was 30 years old, when he moved to Spain. For
three decades, almost nothing was known about him.
In Bilbao, he assumed the identity of Gabriela, staged
shows in nightclubs and ended up a victim of AIDS in
2006. His story is revealed in this play. - Eduardo Tudella (Eduardo Tudella)
-
Heiner Müller: Quarteto (Quartet),
Teatro do ICBA
(ICBA Theater),
2014, Director: Gil Vicente Tavares, světelný a scénický designér/lighting and set design: Eduardo Tudella, kostýmní výtvarník/costume designer: Rino Carvalho, asistent kostýmního výtvarníka/costume assistant: Alex Gurunga,
maskérka/makeup: Marie Thauront, Mel Meireles, asistentka maskérky/makeup assistant: Anna Oliveira,
soundtrack: Luciano Salvador Bahia, švadlena/seamstress: Angélica Paixão
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: On the stage, two actors perform the four main characters
in a scenic game where changes reveal games
of power and seduction. The guiding design concept
for this play is based on scenic images of repression,
religion, desire and power derived from the mirror, the
frame / limit and the confessional. - Fernando Marés
-
Joël Pommerat : Esta Criança (This Child),
Centro Cultural Banco do Brasil
(Banco do Brasil Cultural Center),
2012, Director: Márcio Abreu, světelná designérka/lighting designer: Nadja Naira, kostýmní výtvarnice/costume design: Valéria Stefani,
Soundtrack: Felipe Storino
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Structured in ten short scenes, this play approaches
different aspects of the relationship between parents
and children through funny, embarrassing situations,
aggression and outbursts. The scenic space is also
'another' in strife, the place / bridge between the common
people on the stage and the audience. - João Marcelino (João Marcelino)
-
César Ferrario / Estação de Teatro Theater Group: O Quintal de Luís – Memórias do menino (Luis' Yard - Boy Memories),
Ruas, praças, espaços públicos
(Streets, Squares and Public Parks),
2014, Director: Rogério Ferraz, kostýmní výtvarník/costume design: João Marcelino, scénický a světelný designér/set and lighting designer: Rogério Ferraz, zvukový designer/sound design: Caio Padilha
Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: A fable in honor of Luís da Câmara Cascudo (1898–1986),
a Brazilian author whose works reference national oral
tradition and popular culture. Luís' Yard is populated by
creatures (fictitious or real) posing as respondents in
a court of their own memories, based on a true event
that occurred to Cascudo in the 1920s. - Laura Vinci
-
Anton Chekhov: O Duelo (The Duel ),
mundanacompanhia
(mundanacompanhia),
2013, Director: Georgette Fadel, scénická výtvarnice/set designer: Laura Vinci, kostýmní výtvarník/costume designer: Diogo Costa,
světelný designér/lighting designer: Guilherme Bonfanti, zvukový design/sound designer: Otávio Ortega, Lucas Santana, asistent světelného designéra/lighting designer assistant: Rafael Souza Lopes, ředitelka a asistentka scénické výtvarnice/art director and set designer assistant: Marília Teixeira
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: The plot reveals the tension between two fighters: one,
a caricature of a typical Russian romantic hero without
character, the other, also another typical caricature of
the tragic future of humanity in the twentieth century:
a social Darwinist. We watch the struggle between
these two views of antagonistic worlds in a peripheral
society. - Lu Bueno
-
Cássio Pires (inspirováno Erípidovou Ifigenií v Aulidě/inspired in “Iphigenia at Áulis”, by Eurípedes): Ifigênia (Iphigenia),
Sesc Belenzinho
(Sesc Belenzinho),
2012, Director: Marcelo Lazzaratto / Elevador de Teatro Panorâmico Theatre Company, scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Lu Bueno, světelný designér/lighting designer: Wagner Freire, zvukový designér/sound designer: Rafael Zenorini, Marina Vieira, spolupracovníci/collaborators: Moshe Motta, Camila Fogaça, Fernando Stutz, Michele Rolandi and Gabriel Miziara Identification of exhibit:
photo, video, instalation creation
Comments: The show – which is entirely improvized – uses the 'Field
of View' language system, in which the nine actors on
stage improvize and take turns playing the characters
of the play. All actors know the entire text, which is
structured differently for every presentation. - Fernando Mello da Costa
-
André Curti and Artur Ribeiro: Ausência (Absence),
Teatro SESC Ginástico
(Sesc Ginástico Theater),
2012, Director: André Curti, Artur Ribeiro, scénický výtvarník/set designer: Fernando Mello da Costa, technický scénář/technical scenery: Dodô Giovanetti, umělecká malba/art painting: Ana Paula Cardoso, světelný design/lighting designer: PH and Artur Ribeiro, kostýmní výtvarnice/costume designer: Ticiana Passos
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Absence is the tale of gestures that becomes a deep poem about loneliness. A lonely man is a prisoner on
top of a tower, creating his own imaginary world. In this territory, he gives life to a surreal and absurd universe. Confined, he finds himself involved by the total absence of humanity, courage and life. - Marcelo Lipiani
-
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov): E se elas fossem para Moscou? (What if they went to Moscow?),
Cia Vértice
(Cia Vértice ),
2014, Director: Christiane Jatahy, scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/
sound designer: Domenico Lancelotti Identification of exhibit:
photo, video, installation creation
Comments: Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov,
this performance is shot live using three cameras and
simultaneously edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema. - Marcos Flaksman
-
Marcos Flaksman: Palácio do fim (Palace of the end),
Teatro Poeira
(Poeira Theater),
2011, Director: José Wilker, scénický výtvarník/set designer: Marcos Flaksman, asistentka scénického výtvarníka/set designer assistent: Juliana Werneck, světelný designér/lighting designer: Maneco Quinderé, kostýmní výtvarník/costume designer: Beth Filipecki, zvukový design/sound designer: Marcelo Alonso Neves
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: This assembly took place in a three-sided arena theatre
with a gap between audience and actors. The theatre
once again gives the dimension of the human being,
there, in front of us. The drama of the statements
represents the insanity that persists from intolerance
and the misunderstanding.. - Marisa Bentivegna
-
Leonardo Moreira: O Jardim (The Garden),
Sesc Belenzinho
(Sesc Belenzinho ),
2011, Director: Leonardo Moreira, scénická a světelná designérka/set and lighting designer: Marisa Bentivegna, kostýmní výtvarník/costume designer: Theodoro Cochrane, zvuk/sound composer: Marcelo Pellegrini
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: The audience, previously divided into three parts, watches the scenes of the play in a different order so that they can piece together the family saga over various generations, putting together elements of invented and recreated memories. - Nadia Luciani
-
Harold Pinter: O Inoportuno (The Caretaker),
Teatro da FALEC
(FALEC Theatre),
2013, Director: Ênio Carvalho, světelná designérka/lighting designer: Nadia Luciani, scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Maureen Miranda, grafik/graphic designer: Marcos Minini, zvukový designér/sound designer: Chico Nogueira
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Lighting design follows the nonsense style, but without
chronological indications. Sound effects and hot and
cold lights give the play flow and continuity, without
the blackouts of the text. Important interactions
between stage and lighting highlight significant and
expressive details within the limited visual space. - Nadja Naira
-
Marcio Abreu, Patrick Pessoa; sspolupracovníci/collaborators: Andréa Beltrão, Malu Galli, Mariana Lima, Newton Moreno: Nômades (Nomad),
Teatro Poeira
(Poeira Theatre),
2014, Director: Marcio Abreu, scénický výtvarník/set designer: Fernando Marés, asistent scénického výtvarníka/set designer assistant: Eloy Machado, kostýmní výtvarníci/costume designers: Cao Albuquerque, Natalia Duran, Visagism: Lu Moraes
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Three friends, all actresses, are surprised by the early
death of a fourth friend, also an actress. The three
react differently to their loss over a single day, between
the news of this unexpected death and paying their
last respects at the funeral - Rosa Magalhães
-
Roger Waters: Ça Ira - Há Esperança (Ça Ira ),
Theatro Municipal de São Paulo
(Municipal Theater of Sao Paulo),
2013, Director: režisér/stage director: André Heller-Lopes, dirigent/conductor: Rick Wentworth
, kostýmní výtvarnice/costume designer: Rosa Magalhães, scénický výtvarník/set designer: Renato Theobaldo, světelný designér/lighting designer: Fabio Retti, skladatel/composer: Roger Waters Identification of exhibit: photo, video, animation creation
Comments: The production presented at the Municipal Theatre of
São Paulo set the opera objectvely in the present day,
with the narrator Leonardo Neiva in a library and the
actors and singers experiencing imaginary madness in
a sanatorium. The script was inspired by the Brazilian
artist Arthur Bispo do Rosário (1909–1989). - Tomás Ribas
-
Isabel Cavalcanti: Moi Lui (Moi Lui),
Teatro Poeira
(Poeira Theatre),
2013, Director: Isabel Cavalcanti, světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Rui Cortez, herečka a tvůrkyně projektu/actress and creator of the project: Ana Kfouri
Identification of exhibit:
part of the stage , video
Comments: Freely inspired by Samuel Beckett's novel 'Molloy', in which two characters - A, the narrator, and Molloy - tell the story of Molloy's search for his mother. - Adriano Guimarães
-
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli: Nada / Rumor (Nothing / Buzz),
Oi Futuro Flamengo
(Oi Futuro Flamengo),
2012, Director: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Miwa Yanagizawa, Set designers: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli
Costume designer: Coletivo Irmãos Guimarães
Lighting designer: Tomás Ribas Identification of exhibit:
sketch, part of the stage , video, installation creation
Comments: The installation/scenario consists of 6,000 antique glass items distributed around the stage in order to remove them from their natural condition and rearrange them in a huge, compact and ethereal body. The set of glasses awakes via incandescent lamps whose intensity slowly increases and decreases. Embedded in an almost transparent mass is a mute piano. - Freusa Zechmeister
-
Paulo Pederneiras: Triz (Triz),
Palácio das Artes
(Arts Palace),
2013, Director: Paulo Pederneiras, kostýmní výtvarnice/costume designer: Freusa Zechmeister, asistentka kostýmní výtvarnice/costume designer assistant: Maria Luiza Magalhães, soundtrack: Lenine, scénický výtvarník/set designer: Paulo Pederneiras, světelní designéři/lighting designers: Paulo Pederneiras and Gabriel Pederneiras
Identification of exhibit:
costume, photo, video, animation creation
Comments: The one-piece mesh and the exclusive use and of
blocks of black and white to slice the dancers' bodies
in half plays around the edge of relativity. The costumes
emerge as the most obvious symbol that the key to
overcoming may be the mere determination to keep
moving. - Marcos Bulhões
-
Marcelo Denny and Marcos Bulhões: Cegos (Blind),
Ruas, praças, espaços públicos
(Streets, Squares and Public Parks),
2012, Director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: An urban performance that features dozens of men and women in formal wear, covered in clay and blindfolded, walking slowly and interfering poetically with the daily flow of the city. - Priscilla Toscano
-
Marcelo Denny, Marcos Bulhões: Cegos (Blind),
Ruas, praças, espaços públicos
(Streets, Squares and Public Parks),
2012, Director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city. - Yuri Yamamoto ( Yuri Yamamoto)
-
Rafael Martins: Interior (Interior),
Grupo Bagaceira de Teatro
(Bagaceira Theater Group),
2013, Director: Yuri Yamamoto, scénický výtvarník/set designer: Yuri Yamamoto, technik scény/set technician: Fernando Casari, koncepce rekvizit/props conception: Deyvson Freitas
Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: This play forms part of the repertoire of the Bagaceira
Theatre Group (Fortaleza), which in 2015 celebrated
15 years of intense activity on the Brazilian theatre
scene. - Celso Sim
-
Celso Sim, Anna Ferrari: Penetrável Genet / Experiência Araçá (Penetrable Genet / Araçá Experience ),
Cemitério do Araçá
(Araçá Cemetery),
2013, Director: Celso Sim, Anna Ferrari, Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Experience of penetrating with Araçá Cemetery, listening
to a requiem, first between the alleys of the cemetery,
and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves as
a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience. - Anna Ferrari
-
Celso Sim, Anna Ferrari: Penetrável Genet / Experiência Araçá (Penetrable Genet / Araçá Experience),
Cemitério do Araçá
(Araçá Cemetery),
2013, Director: Celso Sim, Anna Ferrari, Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica Identification of exhibit:
photo, video, animation creation
Comments: Experience of penetrating with Araçá Cemetery,
listening to a requiem, first between the alleys of the
cemetery, and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves
as a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience.. - Helio Eichbauer
-
Claude Debussy: Pelléas et Mélisande (Pelléas et Mélisande),
Theatro Municipal de São Paulo
(Municipal Theatre of Sao Paulo),
2012, Director: režisér/director: Iacov Hillel, hudební režisér a dirigent/musical director and conductor: Abel Rocha
, scénický výtvarník/set designer: Helio Eichbauer, kostýmní výtvarník/costume designer: Cássio Brasil visagism: Eliseu Cabral, světelný designér/lighting designer: Iacov Hillel, video mapping: Binho Dias Identification of exhibit: photo, video, animation creation
Comments: The scenography of this dramatic opera conveys an abstract and minimalist scenario, with the circle reflected in many ways, a spinning stage and details of projections taken from paintings by Impressionist painter Claude Monet, created from light design, relieving the spectator. - Fernando Guimarães
-
Fernando Guimarães and Emanuel Aragão: Nada / Rumor (Nothing / Buzz),
Oi Futuro Flamengo
(Oi Futuro Flamengo),
2012, Director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa, scénický výtvarník/set designers: Fernando Guimarães and Ismael Monticelli, kostýmní výtvarník/costume design: Coletivo Irmãos Guimarães, světelný design/lighting designer: Tomás Ribas
Identification of exhibit:
sketch, part of the stage , video, installation creation
Comments: The installation / scenario consists of 6,000 antique glass pieces distributed in the scenic area in order to
remove them from their manure condition to rearrange them in a huge compact and ethereal body. The set of glasses awake by incandescent lamps which slowly increased and decreased intensity. Imbedded in almost transparent mass, a mute piano. - Ismael Monticelli
-
Fernando Guimarães, Ismael Monticelli: Nada / Rumor (Nothing / Buzz),
Oi Futuro Flamengo
(Oi Futuro Flamengo),
2012, Director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa, světelný designér/set designers: Fernando Guimarães, Ismael Monticelli, světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, kostýmy/costume designers: Coletivo Irmãos Guimarães
Identification of exhibit:
sketch, part of the stage , video, installation creation
Comments: The installation / scenario consists of 6,000 antique glass
items distributed around the stage in order to remove
them from their natural condition and rearrange
them in a huge, compact and ethereal body. The set of
glasses awakes via incandescent lamps whose intensity
slowly increases and decreases. Embedded in an almost
transparent mass is a mute piano. - Christiane Jatahy
-
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov): E se elas fossem para Moscou? (What if they went to Moscow?),
Cia Vértice
(Cia Vértice ),
2014, Director: Christiane Jatahy, scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/sound designer: Domenico Lancelotti
Identification of exhibit:
sketch, photo, others
Comments: Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov, this
performance is shot live using three cameras and simultaneously
edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema.
, Rio de Janeiro, Brazil
Specialization: director, dramatist, author, producer, journalist, teacher, set designer, costume designer, media artist, other
Disciplines: Performer and Musician / Art Direction, Screenwriting – Central Saint Martins – University of the Arts London
Education: BA in social communication, specialization in journalism, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (1993-1997); MA in social communication, research into the technology of communication and esthetics at the Federal University of Rio de Janeiro (UF
Teaching activities: Teacher of scenography at the School of Fine Art, EBA/UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro), 2004, 2005, 2010 and 2011
Participation in other important exhibitions: Exhibition design and scenography: 'Concrete dialogues – Design and constructivism in Brasil' (Caixa Cultural, RJ, 2008); 'Exhibition, a homage to Jorge Zahar' (RJ, 2008), both curated by Daniela Name. 'Prehistoric Art' (BNDES Gallery, RJ, 2000)
Continuing collaboration with directors: Jefferson Miranda; Marco Andre Nunes; Emilio de Mello; Andrea Maciel; Cristina Pereira; Fernando Mello da Costa and Gutti Fraga; Celina Sodré; Domingos Oliveira; Daniel Herz and Susana Krugger.
Additional information: Has received a number of awards (SHELL, APCA,
FUNARTE…). Coordinator and researcher for the content
of the Brazilian national exhibit at PQ'07.
'Sandro Pamponet, Jô Bilac'
Exhibiting works
, São José do Rio Preto/SP
Specialization: architect, director, actor, theatre director, teacher, set designer, costume designer, painter , scenographer, visual artist
Education: Graduated in Architecture at FAU - University of São Paulo / Technical School of Acting - Dramatic Arts School - University of São Paulo
Teaching activities: Professor at the State University of Campinas/SP and at SP Theater School/SP
Continuing collaboration with directors: "Lux in Tenebris" and "O Pessoal do Victor" Theater Groups
Additional information: Graduated in Architecture at FAU-USP and in Acting
at EAD-USP, works in set design, costume, direction,
pedagogy and graphic arts. Professor and founding
member of the Performing Arts Department at the
State University of Campinas.
'Marika Gidali, Décio Otero'
Exhibiting works
, São Paulo
Specialization: art manager, teacher, set designer, costume designer, fashion designer, curator, visual artist
Education: Masters in Education, Art and History of Culture / Postgraduate degree in Fashion and Creation at Santa Marcelina University / Graduated in Fashion at Santa Marcelina University / Studied Set and Costume Design with J. C. Serroni at Espaço Cenográfico
Collaboration with theatres: Cia. Ueinzz (SP) and Cia. Livre (SP)
Teaching activities: Santa Marcelina University: Creation Process Teacher at Fashion Styling and Image Graduation / Creation Process Teacher at Fashion and Creation Graduation / Experimental Modeling Teacher and Tutor at Fashion Graduation / Workshops and meetings in various institutions
Participation in other important exhibitions: X-Wohnungen, Mannheim/Germany 2011 / X-Moradias, São Paulo/Brasil 2010 / Corpo Instalação, São Paulo/Brasil 2008 / Exposição Viés (fashion and art collective), Galeria Vermelho, São Paulo/Brasil 2005
Continuing collaboration with directors: Cibele Forjaz - Cia.Livre / Élcio Nogueira Seixas / Renato Borghi / Regina Braga / Isabel Teixeira
Additional information: Mina researches the atelier as a resistance zone in
urban centers and investigates the body, clothing and
space and its relation to the boundaries that determine
the course of things – a space for greater flexibility
between the arts and processes.
'Simone Mina'
Exhibiting works
, Sao Chosé de Rio Pretó - Sao Paulo
Specialization: architect, teacher, set designer, costume designer, lighting designer, scenographer, visual artist, jury
Education: Architecture - FAU - University of Sao Paulo
Teaching activities: SP Escola de Teatro - Coordinator of Set and Costume Design and Stage Technology courses
Participation in other important exhibitions: President of the Jury at PQ'07
Additional information: Has taken part in the PQ since 1987 and has coordinated
Espaço Cenográfico / SP since 1997. He has published
three books on design / scenography and received
two awards at the PQ, as well as being President of the
Jury at PQ'07.
'Luiz Fernando Lobo'
Exhibiting works
, Pindamonhangaba, SP – Brasil
Specialization: director, producer, theatre director, teacher, set designer, costume designer, sculptor, scenographer, curator, visual artist
Education: Art Educator with Masters and PhD in the Performing Arts - focus on visual arts
Teaching activities: Undergraduate and postgraduate teacher at the School of Performing Arts at the University of São Paulo
Additional information: Winner of several Brazilian theatre festivals. Masters
and PhD in Performing Arts at University of São Paulo.
Founding member of several theatrical companies.
'Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano'
Exhibiting works
Specialization: architect, teacher, set designer, costume designer
Education: PhD from the post-graduate theatre prgramme at UNIRIO (Federal University of the State of Rio de Janeiro), graduate in architecture from UFRJ (Federal University of Rio de Janeiro)
Collaboration with theatres: Teatro do Pequeno Gesto e "Cia Dramática de Comédia"
Teaching activities: Professor at the UNIRIO School of Theatre, Scenography Department
Continuing collaboration with directors: João Batista, Antonio Guedes, Luiz Antonio Pilar, Luiz Igreja
Additional information: PhD in Theater, teacher at Rio de Janeiro State Federal University
, Rio de Janeiro
Specialization: actor, teacher, costume designer, fashion designer
Education: Ph.D. in Semiology from the Faculty of Languages of the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ)
Teaching activities: Teacher of costume design, styling and production in the performing arts at the School of Fine Arts of the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) since 1992
Continuing collaboration with directors: Several directors from Rio de Janeiro as well as Samba schools
Awards: Brazilian Molière Prize for the best costume,1991
Additional information: Graduated in Classical Languages - Portuguese/Greek and Literature. Masters in Art History. PhD in Semiology. Theatrical costume designer active in festivals and samba schools in Rio de Janeiro. Has worked in carnival since 1979.
''
Exhibiting works
Specialization: set designer
Disciplines: Curator
Additional information: Art director, set and costume designer Master at
Fluminense Federal University, teacher at Rio de
Janeiro Federal University
, Belém, Pará, Brazil
Specialization: lighting designer
Education: Specialization in Lighting and Interior Design (IPOG, SP, 2012) / Graduated in Visual Arts (FAAP, SP, 1995) / Resident at the Union Theaters Europe (Moscow, 2006) / Awarded scholarship to the Université Laval Du Quebec (Canada, 2001)
Teaching activities: Teacher of lighting design at the Belas Artes University Center of São Paulo since 2013 / workshops in several Brazilian cities
Continuing collaboration with directors: Teatro Cuíra and Grupo Experiência, (Belém, Pará, 2001-02); Balagan Theater Company (SP, 2004-07); Companhia Livre de Teatro (SP, 2007-08); Cia Caixa Preta de Teatro (SP, 2009-12); Druw Dance Company (current).
Additional information: Lighting designer since 1986, works in diverse spaces, especially in anthropological research into light as symbolic language, providing expressive elements in its creation. In the context of architecture, involved in projects in monumental buildings, facades and galleries.
'Cácia Goulart'
Exhibiting works
Specialization: journalist
Disciplines: Costume designer, Journalist
Additional information: PhD student and Master in Performing Arts at University of São Paulo, teacher at Fine Artes University Center
, Caruarú - Pernambuco - Brazil
Specialization: set designer, costume designer, scenographer, visual artist
Additional information: Set and costume designer in theatre, film, television and advertising. Started his career in the end of the 1960s and has received a number of awards since the 1970s. Received the Golden Triga at PQ'95 as one of the artists of the Brazilian National Exhibition
'autor koncepce/general conception: Ricardo Karman, režisér stínové animace/ director of animation and shadows: Amir Admoni, asistent režie/assistant director: Bernardo Galegale '
Exhibiting works
, Rio de Janeiro, Brazil
Specialization: director, teacher, set designer, costume designer, fashion designer, scenographer, other, curator, visual artist, jury
Disciplines: Consultant for Catherine Laget and for Dominique Perclers Bureaus.
Education: Set and Costume Design at the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ); Masters in Theatre - Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III; École Jacques Lecoq-Paris; workshops with Bob Wilson and Tadeuz Kantor; Visual Arts School (EAV) - Rio de Janeiro
Teaching activities: Fundação Getúlio Vargas (art direction and costume specialization courses); École Supérieure du Spectacle - Paris (1993 to 1996); Researcher at INACEN and CENACEN - Rio de Janeiro; and at CNRS - France
Participation in other important exhibitions: Expo 98 - Lisbon; Brazilian Image and Sound Museum (MIS) - Sao Paulo
Continuing collaboration with directors: Cesar Augusto / Marcos Bernstein
Additional information: Artist, set designer and art director on multiple platforms,
and also a curator and director of the International
Performing Arts Festival Cena Contemorânea.
Her work stands out for its strength, poetic qualities
and conceptual and diverse flexibility.
'Wolf Maya '
Exhibiting works
, São Paulo
Specialization: director, lighting designer
Education: Self-educated
Collaboration with theatres: Teatro da Paz (Belém), Teatro Amazonas (Manaus), Teatro Municipal de S.Paulo, Teatro S.Pedro (SP), Teatro Jorge Eliecer Gaitan (Bogotá, Colômbia)
Teaching activities: Ópera Lighting Design, Direction and Staging Professor at the Specializing Course of Escola SP de Teatro
Continuing collaboration with directors: Emilio Sagi, Gerald Thomas, Alejandro Chacon, William Pereira
Additional information: Continually active at the two Brazilian lyric festivals,
in the cities of Manaus (Amazonas) and Belém (Pará),
as well as collaborating with international professionals
such as Roger Waters, Emilio Sagi and Gustavo Dudamel.
'Caetano Vilela'
Exhibiting works
, Porto Alegre, RS, Brazil
Specialization: director, lighting designer, visual artist
Disciplines: interior designer
Education: Masters in Scenic Arts at the Arts Institut of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS)
Collaboration with theatres: Artistic Director of Theatro São Pedro, Porto Alegre, since 2006
Teaching activities: Interior Design at the Methodist Institute (IPA), Porto Alegre; Production at the Faculty of Monteiro Lobato, Porto Alegre; postgraduate course in production at Castelli Faculty, Canela.
Participation in other important exhibitions: World Stage Design 2013 with the installation 'Luminous Emotions "Mutants Reflections"' in the virtual catalog
Continuing collaboration with directors: Member of Incomode-te Theater Company since 2006. Always works with Ramiro Silveira, Luciano Alabarse and Roberto Oliveira
Additional information: Lighting designer with a Masters in Scenic Arts at the Federal University of Rio Grande do Sul. Her twenty-two years of experience include nine national awards. She is currently active all over the country, and also teaches courses about light, sensibility and perception.
'Ramiro Silveira'
Exhibiting works
, São Paulo
Specialization: director, actor, costume designer, fashion designer, scenographer
Education: Graduated in Fashion Design from the Santa Marcelina Faculty of Fashion (FASM) in 2001 and in Scenic Arts from the Célia Helena Superior Faculty of Arts (ESCH) in 2006
Additional information: Graduated in Fashion Design from the Santa Marcelina
Faculty of Fashion in 2001, and in Scenic Arts from
the Célia Helena Superior Faculty of Arts in 2006. Was
nominated for the Shell Prize in the category 'Best
Costume Design'.
'režisér/director: Nelson Baskerville, asistentky režie/assistant director: Ondina Castilho, Camila Murano '
Exhibiting works
, Salvador - Bahia - Brasil
Specialization: theatre technician, theatre director, teacher, set designer, lighting designer
Education: Graduated in Theatre Direction from the Federal University of Bahia (1979) and in Performing Arts - Scenography from Rio de Janeiro University (UNIRIO, 1983). Master of Fine Arts at New York University (1993). PhD in Performing Arts at the Federal Univers
Collaboration with theatres: Martim Gonçalves Theater, Salvador / Bahia
Teaching activities: Associated Professor at the Theatre School of the Federal University of Bahia (UFBA)
Continuing collaboration with directors: Ewald Hackler, Harildo Déda, Marcelo Flores and Gil Vicente Tavares
Additional information: Masters in Fine Arts from New York University (1993),
PhD in Performing Arts at the Federal University of
Bahia (2013). Professor at the Theatre School of UFBA.
Has won awards as a lighting designer.
'Gil Vicente Tavares'
Exhibiting works
, Ponta Grossa – Paraná – Brasil
Specialization: theatre technician, art manager, stage manager, theatre theoretician, teacher, set designer, costume designer, scenographer
Disciplines: Scenic Machinery
Education: Masters in Theatre at the Stage University of Santa Catarina
Teaching activities: Workshops and training for beginners in set and costume design. Training workshops in theatre technology
Continuing collaboration with directors: Márcio Abreu (Companhia Brasileira de Teatro)
Additional information: Set designer with a Masters in theatre. Coordinated
the Set Design Workshop at the Studio of Theatrical
Creation in Curitiba and students' works became part
of PQ'03. Has been working with the Companhia
Brasileira de Teatro since 2006.
'Márcio Abreu'
Exhibiting works
, Macaíba, Rio Grande do Norte
Specialization: director, set designer, costume designer
Education: Theatre Anthropology Internacional School (Eugênio Barba). Drawing (Rossine Perez Engraving Studio). Music Education (Federal University Music School of Rio Grande do Norte). Artistic Makeup (Maison Payot). Classical dance (Municipal Ballet of Natal)
Teaching activities: Costume design, set design and direction classes at the Experimental Center of Education and José Augusto Theatre Research Foundation in Rio Grande do Norte
Continuing collaboration with directors: Armazém Theater Company / Clowns de Shakespeare Theater Company / Estandarte Theater Group / Imbuaça Theater Group
Awards: Best Costume Design (International Festival of Pelotas, RS, 1989), 'The Mission' by Heiner Muller, with the Stabanada Theater Company, directed by Carlos Nereu
Additional information: Born in the north-east of Brazil, Marcelino is the son of
Maria Isaura Alves, from whome he learned the art of
sewing. Marcelino studied drawing, painting and watercolor
and has worked in 106 theatre plays, fifty-two of
which he has directed. He has received 25 national and
1 international award.
'Rogério Ferraz'
Exhibiting works
, São Paulo
Specialization: visual artist
Education: Graduated in Fine Arts from the Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP). Master from the the School of Communication and Arts at the University of São Paulo (USP)
Continuing collaboration with directors: With the playwright and director José Celso Martinez Corrêa in "Cacilda!" (1998-2001), and on the adaptation of "Os sertões [Rebellion in the Backlands]" (2000-01), by Euclides da Cunha. With the Mundana Theater Company, did "The Idiot" (2010-12), directe
Additional information: Visual artist with stints as art director/set designer for 'Cacilda!', directed by José Celso Martinez Corrêa, and art director/set designer for 'The Idiot', directed by Cibele Forjaz. Artist at the 26th International Biennale of São Paulo (2004).
'Georgette Fadel'
Exhibiting works
, São Paulo - Brasil
Specialization: director, teacher, set designer, costume designer, scenographer, visual artist, jury
Education: Graduated in Graphic Design. Master of Arts - Scenography at the University of São Paulo (USP)
Collaboration with theatres: Elevador de Teatro Panorâmico Theatre Group
Teaching activities: Movies and audiovisual art direction. Professor at the International Academy of Cinema at the Fine Arts University Center, and at free courses
Continuing collaboration with directors: Marcelo Lazzaratto
Additional information: Graduated in graphic design. Has won awards as a set
and costume designer and has worked as a theatre,
film and television art director for over 20 years. Master
of Arts at University of São Paulo, teacher of postgraduate
and specialization courses.
'Marcelo Lazzaratto / Elevador de Teatro Panorâmico Theatre Company'
Exhibiting works
, Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil
Specialization: director, theatre director, set designer, scenographer, visual artist
Disciplines: Prop Maker
Education: Self-educated
Collaboration with theatres: Scenographer for Teatro Poeira, Rio de Janeiro, since 2005
Teaching activities: Permanent scenography and theatre workshops for Nós do Morro theatre group in the Vidigal district of Rio de Janeiro. Workshop 'Entering the Door by the Scenery' (Poeira Theater, 2014)
Participation in other important exhibitions: Latin American Scenography Exhibition at Memorial Da América Latina, São Paulo (1998)
Continuing collaboration with directors: Carreer with many long term partnerships: Bia Lessa, Jefferson Miranda, Grupo Nós do Morro (as founder, scenographer and company director), Moacir Chaves, Jocy De Oliveira, Aderbal Freire Filho, Paulo José, Daniel Herz...
Awards: Award for Best Scenography, together with Rostand Albuquerque, at the 6th Brazilian Film Festival of Miami for the film 'Copacabana', directed by Carla Camurati, Miami (2002)
Additional information: Experienced in experimentation and research. Has worked
with major artists and directors in contemporary
Brazilian theatre. Founded the group Nós do Morro in
the district of Vidigal Favela in Rio de Janeiro.
'André Curti, Artur Ribeiro'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro
Specialization: architect, director, teacher, set designer, scenographer, visual artist
Disciplines: Furniture Designer
Education: Graduated in Industrial Design and Architecture
Continuing collaboration with directors: Christiane Jatahy
Additional information: Architect and designer. Has worked as a set designer since 1997 in partnership with director Christiane Jatahy, utilizing risky and unconventional scenographic concepts. Has been nominated for awards 15 times in 18 years, winning twice.
'Christiane Jatahy'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro - Brasil
Specialization: architect, actor, theatre director, teacher, set designer, scenographer
Education: Architect, set designer and artistic director
Teaching activities: Organizes workshops in art direction for movies and set design for various institutions
Awards: Crystal Lens 2002, 2004 and 2006 for Best Film Art Direction in movies
Additional information: Has more than 100 creations for theatre and opera and
more than 35 Brazilian and international films. Has
received several awards and runs an atelier in the city
of Rio de Janeiro.
'José Wilker'
Exhibiting works
, São Paulo/SP
Specialization: set designer, lighting designer, scenographer
Education: Advertising - FAAP / Industrial Design - Fine Arts University Center
Collaboration with theatres: Brincante Theater - SP
Teaching activities: Lighting workshops at SP Escola de Teatro - SP
Continuing collaboration with directors: Cristiane Paoli Quito, Marcelo Romagnoli, Leonardo Moreira
Additional information: She has been working in performing arts for the last 25 years, establishing numerous partnerships with theatre directors. She is a member of two creative groups: Hiato Company and Band Mirim.
'Leonardo Moreira'
Exhibiting works
, Paranaguá – Paraná – Brasil
Specialization: theatre technician, stage manager, theatre theoretician, teacher, lighting designer, visual artist
Disciplines: Technical Translator, Graphic Designer
Education: Graduated in Graphic Design, with specialization in Design. Masters in Theatre Studies.
Collaboration with theatres: FAP Laboratory Theatre; Barracão EnCena
Teaching activities: Teacher of set and lighting design, graphic design in undergraduate and postgraduate courses.
Participation in other important exhibitions: World Stage Design 2009 / World Stage Design 2013
Continuing collaboration with directors: Jacqueline Daher, Roberto Innocente, George Sada, Humberto Gomes, Pedro Pires, Milton Karam, Sheila Santos, Sandra Pires
Additional information: Coordinates the UNESPAR-FAP Scenic Lighting Laboratory.
Founding member of the ABrIC / OISTATBr center.
Has participated in three editions of PQ and exhibited
at two World Stage Design exhibitions
'Ênio Carvalho'
Exhibiting works
, Castro - Paraná - Brazil
Specialization: actor, theatre director, lighting designer
Education: Graduated in Performing Arts from PUC - Paraná / Art Education. Specialization at Faculdade de Artes do Paraná (FAP).
Collaboration with theatres: Member of the Brazilian Theatre Company since 2002 as lighting designer, actress, director and assistant director. www.companhiabrasileira.art.br
Teaching activities: Organizes lectures on Brazilian theatre authors at libraries, schools and lecture halls as part of a Curitiba Cultural Foundation project / Lighting design workshops in various institutions.
Continuing collaboration with directors: Marcio Abreu
Additional information: Member of Brazilian Theatre Company since 2002. Has
collaborated with artistic director Marcio Abreu on ten
plays investigating the space 'between' the stage and
the audience.
'Marcio Abreu'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro
Specialization: producer, teacher, set designer, costume designer, scenographer
Disciplines: Theater at British Council, London. French Language at Université de Nancy, France
Education: Painting at the School of Fine Arts (UFRJ) / Set Design at Unirio / Graduated in French Language
Teaching activities: Professor of Set and Costume Design at the School of Fine Arts (UFRJ) / Professor of Architectural Drawing at Bennett University / Professor at the School of Visual Arts – Parque Lage / Professor of Costume History at Senai Cetiqt
Participation in other important exhibitions: São Paulo Arts Biennial, Venice Arts Biennial
Continuing collaboration with directors: Domingos de Oliveira / Fabio Ferreira / Willam Pereira
Awards: Nominated twice for the Emmy Award - ESPN-USA / Winner of Emmy for Best Costume Design / Winner of Isems for Best Costume Design / Awarded with Telly Award Silver Statue
Additional information: Works for television, theatre and in carnival. Member
of the Academy of Television Arts and Sciences (USA).
Member of Costume Design Guild (USA).
'režisér/stage director: André Heller-Lopes, dirigent/conductor: Rick Wentworth '
Exhibiting works
, Rio de Janeiro
Specialization: lighting designer
Disciplines: Visual Artist
Education: Graduated in set design from UNIRIO / Studied sculpture at the School of Visual Arts - Parque Lage, RJ / Exchange student at École Nationale Supérieure des Beaux-Arts - Paris
Awards: Has won many awards in Brazil.
Additional information: Worked with important theatre directors and Brazilian
theatre groups, receiving several awards. Has taken
part as an artist in exhibitions in Rio de Janeiro, Paris
and Seoul.
'Isabel Cavalcanti'
Exhibiting works
, Anápolis / GO / Brasil
Specialization: director, teacher, visual artist
Education: Social Communication – Brasilia / DF
Collaboration with theatres: Artistic Occupation Space Between| Banco do Brasil Cultural Center, Brasília/DF (2012/2013) / Nothing, My Yard is Bigger Than the World and Nothing, Arrangements for Whistle | Banco do Brasil Cultural Center, Brasília/DF (2012/2011) / Artistic Occupation What we did not have yet see? | Funarte Brasília/DF (2011)
Teaching activities: Teacher at Dulcina de Moraes Faculty of Arts
Participation in other important exhibitions: Various individual and collective exhibitions: Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt; Banco do Brasil Cultural Center - DF, Brazil / Itaú Cultural - SP, Brazil / Museo de Arte Contemporânea de Vigo - Spain / Oi Futuro - RJ, Brazil...
Additional information: Guimarães has collaborated with his brother in theatre, the visual arts and performance since 1989 and has been studying the author Samuel Beckett for over 15 years. He has appeared in many shows, exhibitions and performances in Brazil and abroad.
'Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Miwa Yanagizawa'
Exhibiting works
, Patos de Minas (MG)
Specialization: architect, costume designer
Education: Graduated in Architecture and Urbanism from the Federal University of Minas Gerais (UFMG)
Additional information: Costume designer with the Corpo Dance Company
since 1981. Creates costumes and set design for
dance and opera productions of national and foreign
companies. Also develops projects in architecture,
interiors, design and landscaping.
'Paulo Pederneiras'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro - Brasil
Specialization: director, actor, theatre technician, producer, theatre director, teacher, curator
Education: Graduated with Masters degree and Ph.D. in the performing arts
Teaching activities: Teacher of undergraduate and postgraduate courses at the School of Performing Arts at the University of São Paulo
Additional information: Director, theatre and performance researcher. Professor of Theatre Direction at the University of São Paulo. One of the directors of Desvio Coletivo theatre group. Co-creator of production 'Blind', which has toured both nationally and internationally.
'Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano'
Exhibiting works
, São Caetano do Sul, SP - Brasil
Specialization: director, actor, producer, teacher
Education: Degree in Art / Theatre from São Paulo State University (UNESP)
Teaching activities: Arts Teacher at Municipal Education Secretariat of São Paulo. Teacher of theatre for several private institutions. In informal education, she creates and conducts workshops in theatre, performance and urban intervention.
Additional information: Director of Collective PI, a performance and urban
intervention center whose main works include the
following performances / interventions: Contours,
Between Heels, At Paul's House.
'Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano'
Exhibiting works
, Fortaleza / CE / Brasil
Specialization: director, dramatist, actor, author, theatre director, set designer, costume designer, lighting designer, sculptor, visual artist
Education: Secondary education
Collaboration with theatres: Bagaceira Theatre Group
Teaching activities: Courses: Introduction for Set Design / Costume for Theatre
Additional information: He trained at the College of Theatre Direction at the
Dragão do Mar Institute. Active since 1996, in 2000
he founded the Bagaceira Theatre Group, which has
created 15 plays and two short films.
'Yuri Yamamoto'
Exhibiting works
, Brasil
Specialization: director, dramatist, actor, composer, art manager, producer, media artist, scenographer, sound artist, visual artist
Disciplines: Screenwriter, Technician, Movie Director
Education: Trained with art tutors. Mentored in acting and directing in theatre by director, actress and educator Myriam Muniz (1985/1990) and in music, composer and singer Jorge Mautner and Nelson Jacobina (1990/2000).
Collaboration with theatres: Oficina Uzyna Uzona theatre group (1994/2014) and Cia Livre de Teatro theatre group (2002/2014).
Participation in other important exhibitions: X Architecture Biennial of São Paulo 2013
Continuing collaboration with directors: José Celso Martinez Correia and Cibele Forjaz
Additional information: Creates soundtracks for film and theatre. Sim has
collaborated with the Teatro Oficina theatre group
for over twenty years, as well as with Cia. Livre de
Teatro.
'Celso Sim, Anna Ferrari'
Exhibiting works
, São Paulo
Specialization: architect, scenographer, visual artist
Education: Masters degree from the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo. Graduated in Architecture from Mackenzie University (SP).
Participation in other important exhibitions: X Architecture Biennial of São Paulo 2013, with the production 'Penetrable Genet', co-authored with Celso Sim.
Additional information: Collaborated with architect Paulo Mendes da Rocha for
ten years and with Herzog & de Meuron in Switzerland.
Masters degree from the Faculty of Architecture and
Urbanism of the University of São Paulo.
'Celso Sim, Anna Ferrari'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro - Brasil
Specialization: teacher, set designer, painter , scenographer, visual artist
Teaching activities: Professor at the Escola de Belas Artes - Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) / Professor at the School of Visual Arts - Parque Lage, RJ
Additional information: Studied with Josef Svoboda in the 1960s, working in
many European countries. Contributed to a renaissance
in Brazilian stage design with Teatro Oficina in 1967.
His work is a key component of Brazilian scenography
'režisér/director: Iacov Hillel, hudební režisér a dirigent/musical director and conductor: Abel Rocha '
Exhibiting works
, Anápolis / GO / Brasil
Specialization: director, teacher, visual artist
Education: Graduated in Performing Arts - Brasília / DF
Collaboration with theatres: Artistic Occupation Space Between| Banco do Brasil Cultural Center, Brasília/DF (2012/2013) / Nothing, My Yard is Bigger Than the World and Nothing, Arrangements for Whistle | Banco do Brasil Cultural Center, Brasília/DF (2012/2011) / Artistic Occupation What we did not have yet see? | Funarte Brasília/DF (2011)
Teaching activities: Teacher at Faculty of Arts Dulcina de Moraes
Participation in other important exhibitions: Various individual and collective exhibitions:Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt; Banco do Brasil Cultural Center - DF, Brazil / Itaú Cultural - SP, Brazil / Museo de Arte Contemporânea de Vigo - Spain / Oi Futuro - RJ, Brazil...
Additional information: He has been working since 1989 with theater, visual
arts and performance. Have research the author
Samuel Beckett for over 15 years and has performed
many shows, exhibitions and performances in Brazil
and abroad.
'Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa'
Exhibiting works
, Porto Alegre, RS, Brazil
Specialization: visual artist
Disciplines: Graphic Designer / Photographer
Education: Graduated in Visual Arts from the Federal University of Rio Grande do Sul. Masters in Visual Arts from the Federal University of Pelotas, RS
Collaboration with theatres: Artistic Occupation Space Between| Banco do Brasil Cultural Center, Brasília/DF (2012/2013) / Nothing, My Yard is Bigger Than the World and Nothing, Arrangements for Whistle | Banco do Brasil Cultural Center
Participation in other important exhibitions: Various individual and collective exhibitions: National Museum of the Republic - Brasília, Brazil / Banco do Brasil Cultural Center - DF, Brazil / Tomie Othake Institute - SP, Brazil / Casa das Onze Janelas - PA, Brazil / Santander Cultural - Porto Alegre
Additional information: A visual artist, Monticelli has collaborated with the
Coletivo Irmãos Guimarães since 2010. He has participated
in various exhibitions around Brazilian cities.
His work was chosen for the Iberê Camargo 2011 Scholarship
and won awards in the HTTPpix Photography
Festival (SP, 2010).
'Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa'
Exhibiting works
, Rio de Janeiro - Brasil
Specialization: director, dramatist, theatre director, journalist, media artist
Disciplines: Resident artist at CentQuatre, in Paris.
Education: Degree in Theatre and Journalism. Postgraduate degree in Arts and Philosophy.
Awards: Shell Award for Best Direction 2012, for 'Julia'.
Additional information: Her works feature dialogs between different fields of
art, with theatrical performances that drift between
the borders of reality and fiction, actor and character,
theatre and audiovisual.
'Christiane Jatahy'
Exhibiting works
pq@pq.cz | tel.: +420 224 809 102 | We use content management system Vizus CMS