1975 » Rumunsko » Scénická a kostýmní tvorba

RUMUNSKO

Scénárista expozice: Prof.Traian Niţescu Kdyby měla rumunská expozice na Pražském quadriennale 1975 ukázat reprezentativní výběr, v němž by nebyl nespravedlivě opomenut některý z rumunských scénografů, a který by současně odrážel rozmanitost děl, vytvořených v letech 1971-75,potřebovala by mnohem větší prostor, než jakým může disponovat na této široce založené mezinárodní výstavě. Tato skutečnost nás dovedla nutně k výběru takových děl,jejichž souhrn by mohl co nejlépe ukázat návštěvníkům expozice charakteristické znaky společné všem rumunským scénografům? a tím určit jejich zařazení do současného světového divadelnictví. Nejcennější tvůrčí prostředky jsou dávány do služeb ideje dramatického díla; divadelní prostor je upraven podle architektonických kriterií; technické prostředky jsou podřízeny uměleckému cíli; je zachován trvalý kontakt s nejsoučasnějším vývojem tvorby v oblasti scénografie, aby výrazové prostředky souzněly se současností a zhodnocovaly v ní tak nejlepší tradice rumunské scénografie. Protože rumunská expozice se představuje jako jednotlivý celek,mohou být její skutečné dimenze pochopeny pouze . po seznámení se s pracemi mladé generace, vychovávané na Vysoké škole výtvarných umění Nicolae Grigorescu v Bukurešti. Mladá generace,jejímiž charakteristickými rysy jsou talent a iniciativa, získává zkušenost mistrů osobitým způsobem; rodí se tak osobnosti, hledající vlastní způsob vyjádření realizačními prostředky, podřízenými kritériím, spojujícím scénografické umění s životem, který je obklopuje. Obě rumunské scénografické sekce, které se účastní Pražského quadriennale 1975, jsou doplněny několika exponáty v sekci divadelní architektury. Představují několik nejnovějších staveb, které byly dány v posledních letech do užívání profesionálním i amatérským divadelníkům.

Vystavující umělci / ateliéry

• Lucu Andreescu

Další údaje: Narozen r. 1909 v Bukurešti, studoval filosofickou fakultu, obor estetiky a dějin umění. Od r. 1935 se zabýval grafikou, architekturou interiéru a tapiserií. Od r. 1948 pracuje jako jevištní výtvarník a divadelní malíř. V letech 1957-1964 byl zaměstnán jako jevištní výtvarník v divadelním, loutkovém a cirkusovém studiu televize. Zúčastnil se výstav v Bukurešti (r. 1953, 1958, 1962, 1964, 1967), Montevideu, Berlíně a Varšavě. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří výpravy k Bouři W. Shakespeara, ke hře Inspektor se vrací od J. B. Priestleye, k Sestupu Orfeovu Tennessee Williamse, ke Golemovi H. Leivika, k Pražskému orloji Nazima Hikmeta, k Čarodějce A. Goldfadena, k Dobrému člověku ze Seouanu Bertolta Brechta a k velkému počtu her rumunských autorů, jako je Victor Ion Popa, Mihai Sebastian, Gheorghe Ciprian, Aurel Baranga a další. Nyní pracuje v Teatrul Evreesc de Stat v Bukurešti.
• Liviu Ciulei

Další údaje: Narozen 1923. Zasloužilý umělec Rumunské socialistické republiky. Pracoval postupně jako herec, režisér a od 1946 jako scénograf. Věnoval se rovněž architektuře a divadelní technice. Účastnil se PQ 1971.

Obrázky z katalogu





• Maria-Teodora Dinulescu (Teodora Dinulescu)

Další údaje: Narozena r. 1934. Vystudovala architekturu na Institutu architektury v Bukurešti. Pracuje jako scénografka v Ústředních ateliérech rumunské televize. Svou profesionální činností zasahuje do několika oborů. Vytvořila scénografii různých vystoupení na Festivalech zábavné hudby, divadelních her, varietních představení atd. Pro několik rumunských divadel /v Bukurešti i v jiných městech/ navrhla jevištní výpravy a kostýmy ke klasickým i současným hrám J.P. Sartra, H. Ibsena, R. Rollanda, M. Gorkého, W. Shakespeara, A.P. Čechova, F. Schillera, A. Strindberga, Paula Everaca, Horii Lovinesca atd. V r. 1969 realizovala rovněž jevištní výpravu pro Zimmermannova Oidipa krále v bratislavském televizním studiu a v tomtéž roce výpravu pro televizní film Zuřivý Roland podle Ariosta /v režii Luky Ronconiho/ v Římě. Zúčastnila se výstavy Scénografie v televizi v r. 1964, celonárodních výstav úspěchů národního hospodářství /1971 a 1976/ v televizním pavilonu, Triennale v Novém Sadu v letech 1972. 1975 a 1978 a Pražského quadriennale 1971 a 1975. V r. 1962 jí byl udělen Řád práce 3. stupně.

Obrázky z katalogu





• Vintila Facaianu

Další údaje: Narozen ve Focsaně, studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Od r. 1965 se zúčastnil všech výročních výstav grafiky v Bukurešti, všech oblastních výstav, dále pak výstavy jevištního výtvarnictví (Bukurešť 1966), v r. 1969 měl v Bukurešti samostatnou výstavu rytin a vystavoval též v cizině, v Tokiu, Sofii, Montevideu, Varšavě, Memphisu, Bejrutu, Linci, Bernu, Damašku, Vídni, Portlandu (Oregon), Barceloně (Joan Miró), Sao Paulu a Miláně. V r. 1967 získal třetí cenu za rytiny. K jeho nejvýznamnějším dílům patří výpravy k hrám Petru Rareş od Horiy Lovinesca, Croitorii cei mari din Valahia - Velekrejčí z Valašska od Al. Popesca aj. Nyní pracuje jako jevištní výtvarník ve Státním divadle v Ploešti.
• Dan Jitianu

Další údaje: Narozen r. 1940 v Ploešti. V r. 1962 dokončil studia architektury na Institutu architektury Iona Mincu v Bukurešti. Pracuje jako scénický výtvarník v divadle a ve filmu, jako architekt, průmyslový výtvarník a interiérový architekt. Je činný v sekci scénického výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Mezi jeho významná díla patří scénické návrhy k Ibsenovým hrám Rosmersholm a Strašidla a ke hrám rumunských autorů. Nyní pracuje jako jevištní výtvarník a architekt v divadle Lucia Sturdza Bulandra v Bukurešti.
• Mihail Madescu (Mihai Madescu)

Dridu
Další údaje: Narozen r. 1937, studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoreska v Bukurešti.Zúčastnil se výstav grafiky doma i v zahraničí /Irák, Sýrie, Libanon/, i výstav scénického výtvarnictví v Bukurešti /1964, 1967, 1971, 1976/, v Novém Sadu /1972, 1975, 1978/ a Pražského quadriennale 1971 a 1975. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří jevištní návrhy a návrhy kostýmů pro Ghelderodovo Vlámské vidění, Goldsmithovu Noc zmatků, Racinova Britannica, Beaumarchaisovu Figarovu svatbu, Brechtova Dobrého člověka ze Sečuanu a Život Galileův, Ardenův Tanec seržanta Musgrava, Mrožkovy Emigranty, Zindelovu hru Vliv gamma paprsků na měsíčky zahradní a Schillerova Dona Carlose a pro hry rumunských autorů jako jsou L.Blaga, E. Oproiu, E. Covali, P. Anghel a další.

Obrázky z katalogu





• Virgil Miloia (Virgil Miloia)

Další údaje: Narozen r. 1931 v Temešváru, jevištní výtvarnictví studoval na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří jevištní návrhy ke hrám: H. Ibsena Rosmersholm, G. B. Shawa Majorka Barbora, k Aristofanovu Minu a k některým hrám rumunských autorů. V současné době pracuje jako jevištní výtvarník v televizním studiu v Bukurešti.
• Sanda Musatescu

Další údaje: Narozena v Suceavě, jevištní výtvarnictví studovala na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Nositelka ceny Mladých herců, režisérů a scénografů (Bukurešť 1954), ceny Amfora (Bukurešť 1969); zúčastnila se Lublaňské výstavy v r. 1969. Navrhla řadu jevištních a kostýmních výprav pro klasické a moderní hry pro divadla v Bukurešti a jiných městech. Její poslední prací je scénický návrh k Pirandellově Jindřichu IV. (Helsinky). V Bukurešti vytvořila scénické návrhy pro Labichův Slaměný klobouk a pro několik rumunských autorů, např. pro Luciana Blagu (Meşterul Manole), Iosifa Naghiu, Mircea Radu lacobana, Gh. Vlada a další. V současné době pracuje jako jevištní výtvarnice v Divadle Giuleşti.
• Elena Patrascanu-Veakis

Další údaje: Vystudovala architekturu. Podílela se významným způsobem na vytvoření Loutkového divadla Tandarica v Bukurešti, které řídila a kde pracovala v letech 1945-1948. Byla profesorkou scénografické komposice na Institutu výtvarných umění v Bukurešti /1971- 1976/. V r. 1968 získala Čestné uznání za jevištní výpravu dvou her realizovaných v Národním divadle, Matei Millo v Temešváru.Zúčastnila se několika výstav jevištního a kostýmního výtvarnictví v Bukurešti a dále v Itálii, Polsku, NDR, atd., výstavy na počest 25. výročí osvobození Rumunska v r. 1969, výstavy scénografie v Novém Sadu /1970/, kde rumunští scénografové získali bronzovou medaili, a Pražského quadriennale 1971 a 1975. Jejími nejvýznamnějšími realizacemi jsou jevištní výpravy a kostýmy ke hrám W. Shakespeara, Molièra, Čechova, Gogola, O'Neilla, Tennessee Williamse, W. Stevensona, Yannise Ritsose, Vercorse, Labiche jakož i ke hrám současných rumunských autorů, z nichž jsou nejvýznamnější Paul Everac, Dan Tǎrchila, Mircea Stefǎnescu, M.R. Paraschivescu a P. C. Chitic. Podílela se na inscenacích více než 100 divadelních her. V současné době pracuje v Národním divadle I.L. Caragiala v Bukurešti a rovněž pro řadu dalších rumunských divadel.

Obrázky z katalogu





• Vasile Penişoara-Stegaru

Další údaje: Narozen r. 1934 v Duda-Vaslui v Rumunsku. Studoval obor jevištního výtvarnictví na Institutu výtvarných uměni N. Grigoresca v Bukurešti. Zúčastnil se Výstavy republiky v r. 1966 a 1968, Triennale jevištního výtvarnictví v r. 1967, Biennale malířství a sochařství v r. 1968 a řady místních a regionálních výstav v letech 1964-1970, výstavy Kresba a rytectví v Bukurešti v r. 1967 atd. Podstatnou část jeho tvorby zaujímá knižní ilustrace, rytectví a nástěnná dekorace. Mezi jeho významné práce patří návrhy scén ke hrám Goldoniho, Čechova, Shakespeara a řady rumunských autorů. Nyní pracuje v Národním divadle v Krajové. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1971.

Obrázky z katalogu





• Ion Popescu-Udrişte

Další údaje: Narozen 1929 ve Vladila Olt. Jevištní a kostýmní výtvarník Divadla komedie v Bukurešti. Profesor na Akademii výtvarných umění v Bukurešti.

Obrázky z katalogu



• Vladimir Popov

Další údaje: Narozen r. 1933 v Bukurešti, studoval architekturu na Institutu architektury Iona Mincu v Bukurešti. Pracoval v oblasti průmyslového výtvarnictví, architektury, interiérové architektury a scénografie pro divadla a film. K jeho nevýznamnějším pracím patří scénické návrhy k Figarově svatbě od Beaumarchaise, k Shakespearově Macbethu a Konec vše napraví, ke hře Harap Alb od Iona Creangã, k M. Andersonově hře Winterset a k řadě her moderních rumunských autorů, jako je Mihai Sebastian, Marin Sorescu, Paul Anghel a jiní. Je autorem projektu nového kulturního domu a scény kinetického divadla. Zúčastnil se mnoha scénografických výstav, napr. v Bukurešti (1967) v Novém Sadu (1966 a 1969] a Kolíně n. R. (1968).
• Vasile Roman

Další údaje: Narozen v Suceavě v Rumunsku. Studoval jevištní výtvarnictví na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti. Zúčastnil se Výstavy mladých umělců (1963), Triennale jevištního výtvarnictví (1967), Výstavy malířství a sochařství (1969). Na Dekádě původních dramat v r. 1961 získal třetí cenu. Navrhl scénu pro hry C. Goldoniho, I. L. Caragiale, A. Birsana, G. Panca, Daria Fo a pro řadu dalších zahraničních i rumunských autorů. V současné době působí jako profesor na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti.
• Doina Levinta

* 1939, Bucharest
Další údaje: Studovala na Technicko-architektonické škole v Bukurešti. Zúčastnila se několika výstav grafiky (r. 1961) a jevištního výtvarnictví (r. 1964 a 1966). Pracuje jako jevištní výtvarnice v televizním studiu, v Animafilmu a v různých divadlech. Mezi její nejvýznamnější práce patří výpravy ke hrám Shakespeara (Othello), Moliēra (Versaillské impromptu), Ionesca (Nový nájemník), Wilda (Ideální manžel), Důrrenmatta (Jednoho podzimního večera), Pirandella (Šest postav hledá autora), Faulknera (Kouř), Oproiu (Já nejsem Eiffelovka) a mnoha dalším. Zabývá se též grafikou (divadelní plakáty a ilustrace). Je známou postavou současného rumunského designu. V roce 1994 získala cenu za výtečnou práci. Díky mnoha výstavám v Rumunsku i v zahraničí (Paříž, Monte Carlo, Londýn) proslula též jako oděvní návrhářka. V letech 1983, 1987, 1991 a 1995 se zúčastnila PQ.
• Florica Malureanu

Další údaje: Narozena r. 1938 v Bukurešti. Scénografii vystudovala na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca. Zúčastnila se kolektivních výstav v r. 1967 a 1971. V roce 1970 získala cenu Svazu výtvarných umělců za scénický návrh ke hře M. Sorescu Iona, uvedenou Divadlem Mic v Bukurešti. Mezi její nejvýznamnější díla patří scénické a kostýmní návrhy ke Králi Learovi a Macbethovi /W. Shakespeare/, Kavárničce /C. Goldoni/, Becketovi /J. Anouilh/, Ioně /li. Sorescu/ a Královskému honu na slunce /P. Shaffer/. Poslední zmíněnou inscenaci navrhovala pro bělehradské divadlo. V současné době je jevištní výtvarnicí Státního divadla v Ploešti. Zúčastnila se Pražského quadriennale 1971.

Obrázky z katalogu



• Mircea Matcaboji

Další údaje: Narozen r. 1921, absolvoval Akademii výtvarných umění v Jasech. Vytvořil přes 150 výprav pro rumunská Státní a Národní divadla a zúčastnil se výstav v Bukurešti /1961, 1964, 1967, 1971, 1976/, Epidauru /1962/, Montevideu /1963/, Paříži /1963/, Havaně /1964/, Kluži /1969/, Novém Sadu /1972, 1975, 1978/ a na Pražském quadriennale 1971, 1975. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří scénické návrhy pro Shakespearovy hry Hamlet, Sen noci svatojanské a Richard III. Vytvořil také řadu výprav pro díla rumunských autorů. Spolupracoval s mnoha divadly po celé zemi při realizaci více než 200 inscenací her klasických i současných autorů, jak domácích tak zahraničních. Získal 1. Cenu svazu výtvarných umělců za scénické výtvarnictví. V současné době pracuje jako scénický výtvarník v Národním divadle v Kluži.

Obrázky z katalogu



• Paul BORTNOVSKI

Další údaje: Narozen r. 1922 v Sinaie. Absolvoval Institut architektury Iona Mincu v Bukurešti. Získal první cenu jevištního výtvarnictví v r. 1966, podílel se na několika výstavách jevištního výtvarnictví /I964, 1967/ a na výstavách v zahraničí /Polsko, Řecko, Francie, Itálie, Kuba, Švýcarsko, Jugoslávie/. K jeho nejvýznamnějším dílům patří výpravy ke hrám A. P. Čechova, W. Shakespeara, G. Büchnera, Q. Wildea, G. B. Shawa, E. O'Neilla, M. Gorkého, T. Williamse, J. Osborna, E. Ionesca, A. Millera,V. Alecsandriho, AI. Davila, E. Oproiu, II. Lovinescu, H.M. Sebastiana. Zabývá se též architekturou, divadelní technikou, výstavami, nábytkem, průmyslovým výtvarnictvím a ilu stracemi knih. V letech 1964-1969 působil jako profesor na Institutu výtvarných uměni N. Grigoresca, na katedře jevištního výtvarnictví. V současné době pracuje na katedře průmyslového výtvarnictví. Navrhl výpravu k šesti filmům. Je zasloužilým umělcem RSR. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1971.
• Traian Niţescu

Další údaje: Narozen 1924 v Băceşti Roman. Jevištní a kostýmní výtvarník, profesor scénografie na Institutu Mitu Maiorescu v Bukurešti. Vystavoval na Pražském quadriennale 1971, 1975, 1979, 1983 a 1987

Obrázky z katalogu







• Dan NEMTEANU

Další údaje: Narozen r. 1930 ve Falticeni. Studoval scénografii na Institutu výtvarných umění N. Grigoresca v Bukurešti a debutoval v r. 1957. Je laureátem II. a IV. Národní soutěže mladých herců, režisérů a scénografů, uspořádané v r. 1957 a 1962, a Festivalu dramatu z r. 1958. Zúčastnil se řady výstav jevištního výtvarnictví v Polsku, Řecku, Francii, na Kubě, v Itálii, Švýcarsku a Jugoslávii. Mezi jeho nejvýznamnější práce patří jevištní návrhy k Ionescovu Nenajatému vrahu, Nosorožci a Židlím, Čechovovu Platonovovi, Brechtovým hrám Muž jako muž a Kavkazský křídový kruh, Shakespearovu Othellovi, Veselý, paničkám windsorským a Richardu II. /kostýmy/, Anouilhovu Drahému Antonínovi a Skřivánkovi, a dále ke hrám O'Neillovým, Rostandovým, Mollierovým a Mussetovým. Vytvořil též jevištní návrhy pro několik rumunských her od Eugena Barbu, Alexandra Popescu, Mihaie Sebastiana a dalších. Samostatnou výstavu Jevištní návrhy a grafika uspořádal v r. 1968 a v r. 1970 výstavu nazvanou V Urmuzské zahradě /kresby/. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1971.

Obrázky z katalogu