2007 » Mexiko » Národní sekce

“De Chile, de Dulce y de Manteca”

De Chile, de Dulce y de Manteca doslova znamená něco jako „(vyrobeno) z papriky, z cukroví a z tuku” neboli „pálivé, sladké atučné”. Toto oblíbené mexické úsloví se používá pro označení pestrosti. Rčení původně popisovalo rozmanitost chutí, barev a struktur v nejklasičtějším z mexických pokrmů, v tamale (nebo také „tamal“ z aztéckého slova tamalli). Tamal jsou balíčky z kukuřičného těsta naplněné nejrůznějšími nádivkami a poté zabaleny a svázány v kukuřičných nebo banánových listech. Balíčky se vaří ve velkých cínových bubnech, které se používají jako tlakové hrnce. Tamal vznikl na území Mexika ještě před příchodem Španělů. Aztékové podávali tamal Španělům při jejich první návštěvě Mexika a brzo na to do receptů pronikly evropské ingredience. Dnes, tak jako v případě většiny mexických pokrmů, jsou možnosti obměny nekonečné a každý region Mexika má své vlastní speciality. Kukuřice může být smíchána s čerstvým vepřovým sádlem, máslem nebo rostliným tukem. Náplní může být cokoliv od fazolí až po ryby, kuře, hovězí, vepřové, vejce nebo dokonce holubí prsa, krokodýlí ocas či leguána. Chuťově může být tamal sladký, vyrobený z ovoce, skořice, rumu a rozinek, ale také ostrý, s paprikovou omáčkou Mole připravenou z nejrůznějších chilli papriček a někdy i čokolády. Tradice spojuje tamal s náboženskými svátky a jsou mu připisovány afrodiziakální až terapeutické vlastnosti. Mexické divadlo a zvláště mexický divadelní design je de chile, de dulce y de manteca. Rozmanitý a eklektický. Každý tamal chutná jinak a každé dílo chutná jinak. Vždy má unikátní chuť, barvu, tvar a velikost. Jeho ingrediencemi je jistá míra prostoru, světla, tvarů, zvuků a pohybů. V tlakovém hrnci spolupráce vzniká záhadný, alchymický proces a jeho unikátní komponenty se pojí do nedělitelného celku.

Vystavující umělci / ateliéry

• Jesús Hernández (Jesus Hernandez)

Obor: architekt, scénograf, světelný designér
Vzdělání: architekt
Pedagogická činnost: Lektor jeviště pro scénické výtvarníky a divadelního prostoru pro herce
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Národní festival divadla, Pachuca, Mexiko 2006


Vystavené práce

• Antonio Zuniga: Pancho Villa y los Niños de la Bola (Pancho Villa a děti revoluce), Carpa Alborde Teatro (Divadlo Carpa Alborde), 2005, Režisér: Rodolfo Guerrero, , Sergio Ruiz - kostýmy
• Alejandro Luna

* 1939
Obor: architekt, scénograf, světelný designér
Vzdělání: architekt
Pedagogická činnost: 1968 - 2007
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Novisad
Další údaje: Jeden z nejvšestrannějších a neuznávanějších mexických scénografů a výtvarníků svétel. Za svou čtyřicetiletou kari-éru vytvořil mnoho architektonických a jevištních návrhů. Navrhl několik divadelních budov a vytvořil scénografii a světelný design k více než dvěma stovkám oper v Evro-pě, Asii, Severní a Jižní Americe, i k několika celovečerním filmům, televizním seriálům a tanečním představením. Půso-bil jako režisér v Centru divadelního designu a na Mexické národní autonomní univerzitě a později jako vedoucí divadel-ního oddělení Národního ústavu výtvarných uméní. Za své práce získal několik významných národních i mezinárodních ocenění. Vystavoval na PQ75. PQ 03 - Člen mezinárodní poroty. Cena pro významného umělce 2004, Národní cena umění 2001. Doctor Honoris Causa od UABC.

Vystavené práce

• Lars Noren: Blod (Krev), Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM, Línea de Sombra (Divadlo Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM, Linea de Sombr), 2004, Režisér: Jorge Ballina Vargas, , Tolita and María Figueroa - kostýmy
• E.T.A Hoffman, Pietr Ilyich Tchaikovsky: El Cascanueces (Louskáček), INBA. Instituto Sonorense de Cultura. Universidad de Sonora (INBA, Kulturní institut Sonora, Univerzita Sonora), 2005, Režisér: Adriana Castaños, , Tolita y María Figueroa - kostýmy
  
  
  
• Williame Shakespeare: El Rey Lear (Král Lear), Teatro Julio Castillo, Compañía Nacional de Teatro, INBA (Divadlo Julio Castillo, Společnost Národního divadla, INBA), 2005, Režisér: Jose Caballero, , Tolita y María Figueroa - kostýmy
• Williame Shakespeare: Hamlet (Hamlet), Project Hamlet Asociation, Colombia (Project Hamlet Asociation), 2005, Režisér: Martin Acosta, ,
• Tolita y María Figueroa (Tolita & María Figueroa)

Vzdělání: Tolita získala magisterský titul v oboru Dějiny a scénický design. Maria studovala restaurování ve Florencii a grafický design
Spolupráce s divadly: INBA a UNAM
Pedagogická činnost: Tolita pracuje také jako lektorka kostýmního a scénického designu.
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Tolita se zúčastnila výstavy Film Location Expo a Maria se zúčastnila výstavy Illustrators NOMA v Japonsku.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Sergio Vela (opera), J. J. gurrola, Jesusa Rodríguez, Martín Acosta
Ocenění: Tolita vyhrála první místo na Film Location Expo, cenu za scénu a kostýmy pro inscenaci hry Cronos Device
Další údaje: Společně navrhly asi 92 operních, filmových, tanečních a činoherních děl (kostýmy, make up, rekvizity) a získaly 22 ocenění. Třikrát byly sponzorovány mexickou vládou.

Vystavené práce

• Williame Shakespeare: Hamlet (Hamlet), Asociación proyecto Hamlet, Colombia (Project Hamlet Asociation), 2005, Režisér: Martin Acosta, , Alejandro Luna - scénický a světelný design
• Ximena Escalante: Unos Cuantos Piquetitos (Pár malých bodnutí), World Music Theatre Festival. Amsterdam. Netherlands (Mezinárodní festival hudebního divadla, Amsterdam, Holandsko), 2006, Režisér: Mauricio Garcia Lozano, , Federico Márquez Padilla, , ;
  Komentář: Tolita a Maria Figueroa: kostýmy a rekvizity
  
  
  
• Jose Zorrilla: Don Juan Tenorio (Don Juan Tenorio), Teatro Julio Castillo, Compañía Nacional de Teatro, INBA (Divadlo Julio Castillo, Společnost Národního divadla, INBA), 2003, Režisér: Martin Acosta, , Alejandro Luna - scénický a světelný design
  
  
  
• Williame Shakespeare: El Rey Lear (Král Lear), Teatro Julio Castillo, Compañía Nacional de Teatro, INBA (Divadlo Julio Castillo, Společnost Národního divadla, INBA), 2005, Režisér: Jose Caballero, , Alejandro Luna -
  
  
  
• Humberto Spíndola (Humberto Spindola)

Vzdělání: Ekonom, v oblasti umění samouk
Další údaje: Pracuje pouze s hedvábným papírem.

Vystavené práce

• Alvise Giusti: Motezuma (Motezuma), Rococo Theatre of Schewtzingen (Rococo Theatre of Schewtzingen), 2006, Režisér: Martin Acosta, , Andreas Rinkes - světelný design
• Claudio Valdés Kuri (Claudio Valdes Kuri)

Vzdělání: filmová režie, herectví, středověká hudba
Spolupráce s divadly: Divadlo Ciertos Habitantes
Další údaje: www.ciertoshabitantes.com

Vystavené práce

• Claudio Valdés Kuri, Maricarmen Gutierrez: Dónde estaré esta Noche? (Kde budu dnes večer?), Teatro Prinicpal, Festival Internacional Cervantino (Divadlo Principal, Mezinárodní festival Cervantino), 2004, Režisér: Claudio Valdés Kuri, , Matías Gorlero - světelný design, Igor Lozada - scéna, Maria Rosa Manzini - kostýmy
• Cordelia Dvorák

Vzdělání: Studovala hudbu na mnichovské Konzervatoři; studovala dějiny umění, literatury a divadla v Paříži a Mnichově
Spolupráce s divadly: Divadlo Sphère Paříž; Malé divadlo Miláno; Komorní divadlo Mnichov;  Divadlo Tams Mnichov, Státní divadlo Stuttgart
Pedagogická činnost: Ve spolupráci v německým Goethe Institutem: semináře na téma obrazová dramaturgie v L’oiel du silence, Toulouse.
Pravidelná spolupráce s režiséry: A.Sicco, G.Strehler, W.Kamer, E.González, M.Espinosa, L.Silbermann, A.F.Mor, S.Ortega, L.Romero, D.Jimenez Cacho.
Ocenění: Zvláštní uznání Classique en image, Paříž; Prix tcheque, festival Zlatá Praha; Zlatá medaile za nejlepší film na International Filmfest


Vystavené práce

• Witold Gombrowicz: Yvonne, Princesa de Borgoña (Yvonna, princezna burgundánská), Teatro Helénico (Divadlo Helenico), 2003, Režisér: Sylvia Ortega, , Sylvia Ortega - scéna, Felix Schoeller - světelný design
  
  
  
• Copi: Trilogía Copí (Trilogie Copi), Teatro Orientación, INBA FIC (Divadlo Orientacion, INBA. FIC.), 2003, Režisér: Daniel Gimenez-Cacho, , Catherine Marnas, , Carlos Calvo, , Gabriel Pascal - scénický a světelný design
• Jerildy Bosch

* 1975, Mexico City
Obor: kostýmní výtvarník
Vzdělání: Kostýmní výtvarnice samouk
Spolupráce s divadly: Neustále aktivní v předních mexických divadlech.
Pravidelná spolupráce s režiséry: She works with theatre and opera directors of her generation.
Další údaje: Kostýmní výtvarnice více než 80 produkcí včetně opery, divadla a tance. V současné době je členkou National System of Art Creators pod záštitou National Fund for Culture and Arts.

Vystavené práce

• Henrik Ibsen: Peer Gynt (Peer Gynt), Foro Sor Juana Inés de la Cruz, UNAM (Divadlo Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM), 2006, Režisér: Carlos Corona, , Tolita and María Figueroa - kostýmy, Auda Caraza Atenea Chavez - scéna, Matías Gorlero - světelný design
  

  

  
  
  
• Raul Parrao: Don Bizarro Hidalgo el Quixote y otros mundos (Prapodivný rytíř Don Quichot z jiných světů), Teatro de las Artes, CENART (Divadlo umění, CENART), 2005, Režisér: Raul Parrao, , Víctor Zapatero - světelný design, Dadvian López - scéna
  

  
  
  
• Eloise Kazan

Vzdělání: Malířství na San Carlos Akademii výtvarných umění v Mexico City. Absolvovala obor scénografie na Bristol Old Vic Theatre School (Británie)
Spolupráce s divadly: Divadlo ITD, Divadlo UNAM, Danza UNAM
Pedagogická činnost: V roce 2000 vedla scénografickou dílnu v divadelní škole Národního uměleckého centra (CNA) v Mexico City.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Daniel Giménez Cacho, Sergio Vela, Mauricio García Lozano, Alicia Sánchez, Alejandra González Anaya, Gerardo Hernández.
Další údaje: Výtvarnice scény a kostýmů pro krátké filmy, např. pro oceněný The Other American Dream; navrhla kostýmy pro hraný film Resisting Life.

Vystavené práce

• Alicia Sanchez: Fuera de tiempo (Mimo rytmus), Queens Theatre in the Park, Latino Cultural Festival & FONCA (Queens Theatre in the Park, Latino Cultural Festival & FONCA), 2003, Režisér: Alicia Sanchez, , Juliana Feasler - svěelný design
  

  

  

  
  
  
• Oscar Ruvalcaba: Carlota, la del Jardín de Bélgica (Carlota, ta z belgické zahrady), Sala Miguel Covarrubias, UNAM (Sala Miguel Covarrubias, UNAM), 2003, Režisér: Oscar Ruvalcaba, , Javier Rodriguez - světelný design
  

  

  

  
  
  
• Philippe Amand

* 1965, La Habana, Cuba
Obor: architekt, scénograf, světelný designér
Vzdělání: Scénografie a světelný design v Núcleo de Estudios Teatrales, Mexiko
Spolupráce s divadly: National Company of Theatre of México, Teatro UNAM a Theatres of the National Institute of Fine Arts of México. INBA
Pedagogická činnost: Scénografie: San Carlos Academy of the National Autonomous University of Mexico
Účast na dalších mezinárodních výstavách: World Stage Design, Toronto 2005
Pravidelná spolupráce s režiséry: Luis de Tavira, Martín Acosta, Mario Espinosa, Corrado Rovaris,Robert Driver, Enrique Singer.
Ocenění: Získal zlatou medaili jako nejlepší světelný designér, World Stage Design Toronto 2005
Další údaje: Studoval scénografii u Alejandra Luny a režii u Ludwika Margulese a Julia Castilla v Nucleo de estudios teatrales v Mexiko City. Nejvýznamnější scénické návrhy a návrhy světel vytvořil pro National Theatre. V roce 2000 mu Národní National Council of Culture udělil titul National Creator of Art. Je členem National System of Creators of Art. Více na: homepage.mac.com/pamand/

Vystavené práce

• Bertolt Brecht: La honesta persona de Sechúan (Dobrý člověk ze Sečuanu), Teatro Caltzontzín - INBA IMC (Divadlo Caltzontzin - INBA IMC), 2003, Režisér: Luis De Tavira, , Alberto Rosas, , Sergio Ruiz - kostýmy
  

  

  

  

  

  
  
  
• Marie Jones, Sabina Berman: Extras (Plný kapsy šutrů), Teatro Julio Castillo - INBA, UNAM, FONCA (Divadlo Julio Castillo - INBA, UNAM, FONCA), 2003, Režisér: Sabina Berman, , Ruby Tagle - choreografie
  
  
  
• Luisa Josefina Hernandez: Ultramar (V zámoří), Teatro Orientación, INBA. FIC. (Divadlo Orientacion, INBA, FIC.), 2005, Režisér: Rosenda Monteros, , Tolita and María Figueroa - kostýmy
• Šigeo Okajima

* 1927, Tokyo
Obor: scénograf
Další údaje: Jevištní výtvarník, spolupracuje s Tokyo Engeki Ensemble. Vystavoval na PQ 1983, 1987 a 1991.





















Vystavené práce

• Richard Wagner: Der Ring des Nebelungen - Das Rhinegold (Prsten Nibelungův – Zlato Rýna), Palacio de Bellas Artes, FCH, C. Nal. Opera (Palacio de Bellas Artes, FCH, Národní opera), 2003, Režisér: Sergio Vela, , Guido Maria Guida, , Violeta Rojas - kostýmy, Víctor Zapatero - světelný design, Jorge Ballina Garza - masky
• Pilar Urreta, Jorge Torres: El Evangelio de Myriam (Evangelium podle Myriam), Teatro de las Artes -Festival Música y Escena. (Divadlo umění - Hudební a scénický festival), 2004, Režisér: Pilar Urreta, , Erika Jasso - světelný design, Juan Larios - režie
  
  
  
• Neil LaBute: Por Amor al Arte (Tvar věcí), Teatro Orientación. INBA (Divadlo Orientacion, INBA), 2004, Režisér: Antonio Serrano, , Mariestela Fernández - kostýmy
  
  
  
• Richard Wagner: Der Ring des Nebelungen - Die Walküre (Prsten Nibelungův - Valkýra), Palacio de Bellas Artes, FCH, C. Nal. ópera (Palacio de Bellas Artes, FCH, Národní opera), 2004, Režisér: Sergio Vela, , Guido Maria Guida, , Violeta Rojas - kostýmy, Víctor Zapatero - světelný design, Jorge Ballina Garza - masky
• Richard Wagner: Der Ring des Nebelungen - Siegfried (Prsten Nibelungův - Siegfried), Palacio de Bellas Artes. FCH, C. Nal. de ópera (Palacio de Bellas Artes, FCH, Národní opera), 2005, Režisér: Sergio Vela, , Guido Maria Guida, , Violeta Rojas - kostýmy, Víctor Zapatero - světelný design, Jorge Ballina Garza - masky
• Richard Wagner: Der Ring des Nebelungen - Götterdämmerung (Prsten Nibelungův – Soumrak bohů), Palacio de Bellas Artes, FCH, C. Nal. ópera (Palacio de Bellas Artes, FCH, Národní opera), 2006, Režisér: Sergio Vela, , Guido Maria Guida, , Violeta Rojas - kostýmy, Víctor Zapatero - světelný design, Jorge Ballina Garza - masky
• Sergio Villegas

Obor: scénograf, světelný designér, scénograf
Vzdělání: BcA. v oboru divadelní produkce, Ithaca College, NY a Londýn (červen 2001). MgA. z Yale School of Drama, New Haven/USA (červen 2004)
Spolupráce s divadly: UNAM, INBA, OCESA, Milwaukee Shakespeare, Yale Rep
Pedagogická činnost: Asistent profesor na Národní autonomní univerzitě Mexika
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 2004 Clambake, Lincoln Center for the Performing Arts, New York City.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Benjamín Cann, Lorena Maza, David Hevia, Keath Batten, José Lopéz Velarde, Ric Birch
Další údaje: www.sergiovillegas.com

Vystavené práce

• Anya Hilling, Luis Ayhllon: Mi Pobre Corazón Idiota / La Nueva Familia (Mé mladé idiotské srdce / Nová rodina), Teatro El Granero, Dramafest, INBA, Goethe Institute (Divadlo El Granero, Dramafest, INBA, Goethe Institut), 2006, Režisér: Hugo Arrevillaga, , Christina Paulhofer, , Bertha Romero - kostýmy
  

  

  
  
  
• Cutberto Lopez: Yamaha 300 (Yamaha 300), Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM, Línea de Sombra (Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM), 2006, Režisér: Antonio Castro, , Mauricio Ascencio - kostýmy
  

  
  
  
• Mónica Raya (Monica Raya)

* 1965, Mexico City
Obor: architekt, režisér, producent, teatrolog, pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, scénograf, kurátor, porota
Vzdělání: PhD z oblasti umění
Spolupráce s divadly: J. F. K. Center of Arts, Gala Hispanic Theatre, Arizona Theatre Company, International Cervantino Festival. Působila jako ředitelka divadla National Autonomous University of Mexico (2004-2010).
Pedagogická činnost: Profesorka na National Autonomous University of Mexico.
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Kostýmy na konci století, Moskva 2015
Pravidelná spolupráce s režiséry: Johan Kresnik, Ludwik Margules, Sergio Vela, Miguel Angel Gaspar, Antonio Castro
Ocenění: Zlatá medaile v oboru kostýmní výtvarnictví, World Stage Design, Toronto 2005. Získala zlatou medaili jakožto vynikající scénografka na World Stage Design, Soul 2009.
Další údaje: Vytvořila scénické návrhy pro více než 120 produkcí. Vyhrála zlatou medaili za kostýmní design na WSD 2005 a cenu Vynikající scénograf na WSD 2009. www.monicaraya.com

Vystavené práce

• Williame Shakespeare: Noche de Reyes (Dvanáctá noc), Teatro El Galeón, INBA (Divadlo El Galeón, INBA), 2004, Režisér: Ludwik Margules, , Beatriz Russek - kostýmy
  
  
  
• Ximena Escalante: La Piel (Kůže), Foro Sor Juana Inés de la Cruz, UNAM (Divadlo Foro Sor Juana Ines de la Cruz, UNAM), 2006, Režisér: Claudio Valdés Kuri, , Miguel Angel Gaspar, ,
  

  
  
  
• Nikolai Gogol: El Capote (Plášť), Sala Xavier Villaurrutia, INBA (Sala Xavier Villaurrutia, INBA), 2005, Režisér: Antonio Castro, ,