Založení Turecké republiky v roce 1923 bylo přelomovým bodem v kulturním životě země. Spolu s radikálním westernizačním procesem, nezbytným pro vykročení směrem k modernizaci, měli turečtí umělci a intelektuálové po několik desetiletí tendenci otočit se k zády k minulosti. Nyní, více než 80 let po vzniku moderního státu a společnosti, je zřejmý zvyšující se zájem ohistorické a kulturní kořeny. Ve všech oborech humanitních auměleckých disciplín, od literatury po kinematografii, od společenských věd po hudbu, mají turečtí umělci a intelektuálové zájem o zkoumání, pochopení a obnovení své minulosti. Tradiční turecké divadlo má velmi dlouhou historii a moderní Turecko má za sebou skoro století divadelní praxe západního stylu, tedy v podstatě imitaci. Ve skutečnosti tu po celá ta léta byly zjevné snahy o vytvoření nové formy a stylu, které by byly ryze originální; někdy úspěšné, ale často zbytečné. Během posledního desetiletí jsme ale byli svědky pokusů dosahujících vyšší úrovně. Turečtí divadelní umělci usilují o vytvoření originálního vizuálního jazyka a estetiky tím, že chytře používají kulturní dědictví své země, která byla pro mnoho civilizací během historie tavící pecí. Nejde ani o napodobování klasického západního divadla ani
o nostalgickou rekonstrukci tradičního tureckého divadla. Je to nová a tvůrčí syntéza Východu a Západu, moderního a tradičního, aje to něco více než jen jejich součet. Toto divadlo předává svou zprávu v novém stylu a používá tradiční formy moderního vzezření. Snahou „zbourat zdi“ přispívá k tomuto procesu mnoho alternativních a soukromých divadelních souborů, které velkou měrou čerpají z rozdílných zdrojů své kultury a historie. Jako divadelní prostory využívají alternativní a historická místa. Tanec a hudbu používají jako důležitý prostředek vyjádření. Máme zde obraz nového, barevného a dynamického divadla nacházejícího své místo. Ipřesto ale v Turecku existuje dobře zavedené divadlo klasického západního stylu s širokou diváckou obcí. Turecko se s takto rozsáhlou expozicí představuje na PQ poprvé. Rozhodli jsme se prezentovat ukázky z celé škály současného tureckého divadelního umění, od velmi klasického po směle experimentální, včetně několika příkladů z filmové a televizní tvorby úzce spjaté snaším tématem.
- Serdar Başbuğ (Serdar Basbug)
* 05.03.1971, Istanbul
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: katedra scénografie a kostýmního výtvarnictví na univerzitě Mimara Sinana, Istanbul
Spolupráce s divadly: stálý kostýmní výtvarník Státní opery a baletu v Istanbulu
Pedagogická činnost: dva roky přednášel operní scénografii na Univerzitě Mimar Sinan
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Katalogová výstava
Pravidelná spolupráce s režiséry: Istanbulská státní opera a balet
Vystavené práce
-
Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte (Kouzelná flétna),
İstanbul Devlet Opera ve Balesi
(Istanbulská státní opera a balet),
2005, Režisér: Aytac Manizade, , Tayfun Çebi - scéna
- Evcimen Perçin (Evcimen Percin)
Obor: scénograf
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénického a kostýmního designu; MgA v oboru dějiny umění na Bosforské univerzitě
Pedagogická činnost: Pět let vyučovala filmové a televizní výtvarnictví na Mimar Sinan Univerzitě výtvarných umění.
Další údaje: Je zakladatelkou a prezidentkou Tureckého centra OISTATu
Vystavené práce
-
İskender Pala: Divançe (Malá kniha poezie),
TRT İstanbul Televizyonu
(TRT-Turecká národní televizní společnost, Istanbulské centru),
2006, Režisér: ÜmmühanÇ Çetin, , ;
Komentář: Vede každotýdenní debatní programu o klasické otomanské poezii.
- Işın Mumcu (Isın Mumcu)
Vzdělání: Mimar Sinan univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Rezidentní scénografka v Ankarském státním divadle
Pedagogická činnost: v letech 2001 a 2002 přednášela na oddělení divadelních umění na Univerzitě Bilkent
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Katalogová výstava.
Vystavené práce
-
Ayla Kutlu: Sende Gitme Triyandafilis (Nechoď Triyandafilis),
Ankara Devlet Tiyatrosu
(Ankarské státní divadlo),
2005, Režisér: Serhat Nalbantoğlu, , Gülümser Erigür - kostýmy, Seyhun Ayaş - světelný design
- Zeki Sarayoğlu (Zeki Sarayoglu)
Obor: scénograf, scénograf
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Stálý výtvarník Istanbulské státní opery a baletu, stálý výtvarník Tureckého státního divadla (1999-2002)
Účast na dalších mezinárodních výstavách: WSD: 2005, 2009
Pravidelná spolupráce s režiséry: Ilham Yazar, Doğan Çelik, Tomris Çetinel
Další údaje: Nezávislý divadelní a televizní výtvarník, výtvarný režisér televizních reklam.
Člen scénografické komise OISTATu.
Vystavené práce
-
Neil Simon: The Prisoner of Second Avenue (Vězeň na Druhé Avenue),
Sivas Devlet Tiyatrosu
(Turecké státní divadlo),
2005, Režisér: Camelia Hancu, , Berna Yavuz - kostýmy, Kâzım Ozturk - světelný design, Kemal Günüç - zvukový design ;
Komentář: “Vězeň na Druhé Avenue” je černá komedie plná absurdity, lhostejnosti, paradoxu a krutosti moderního světa.
- Şirin Dağtekin (Sirin Dagtekin)
* 1972, Istanbul
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Istanbulské státní divadlo
Vystavené práce
-
Thomas Brasch: Woman, War and Game (Ženy, válka a hra),
Adana Devlet Tiyatrosu
(Adanské státní divadlo),
2004, Režisér: Iskender Altın, , Şirin Dağtekin - kostýmy, Ibrahim Karahan - světelný design
- Kadri Baris Dinçel (Kadri Baris Dincel)
Obor: scénograf
Vzdělání: Absolvoval v roce 1991 Mimar Sinan Univerzitu výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Residentní scénograf v Istanbulském městském divadle od roku 1992
Další údaje: Absolvent Mimar Sinan University, fakulty výtvarných umění, katedry jevištního a kostýmniho výtvarnictvi. Pracuje jako jevištní výtvarník pro Istanbulské městské divadlo a pro další soukromá divadla.
Vystavené práce
-
Jean-Paul Sartre: The Respectful Prostitute (Počestná děvka),
İstanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2006, Režisér: Hüseyin Köroğlu, , Duygu Türkekul - kostýmy, Özcan Çelik - světelný design
- Zuhal Soy
Obor: kostýmní výtvarník
Vzdělání: Izmir Dokuz Eylul Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Residentní kostýmní výtvarnice v Istanbulském městském divadle
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Katalogová výstava
Vystavené práce
-
Güngör Dilmen: Midasın Kulakları (Midasovy uši),
Istanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2003, Režisér: Kemal Kocaturk, , Nurullah Tuncer - scéna, Cengiz Ozdemir - světelný design
- Ethem Özbora (Ethem Ozbora)
Vzdělání: V roce 1977 absolvoval Mimar Sinan univerzitu výtvarných umění, Oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Rezidentní scénograf v Istanbulském státním divadle
Pedagogická činnost: Vyučuje scénografii na Mimar Sinan univerzitě výtvarného umění a na Univerzitě Golden Horn.
Další údaje: Národní cena za nejlepší scénografii, 2001
Vystavené práce
-
Peter Shaffer: Amadeus (Amadeus),
İstanbul Devlet Tiyatrosu
2006, Režisér: Can Gürzap, , Serpil Tezcan - kostýmy, Önder Arık - světelný design
- Sertel Çetiner (Sertel Cetiner)
Vzdělání: Univerzita Ankara
Další údaje: technický ředitel Ankarského státního divadla
Vystavené práce
-
Güngör Dilmen: Kurban (Oběť),
Ankara Devlet Tiyatrosu
(Ankarské státní divadlo),
2006, Režisér: Ayşe Emel Mesçi, , NALAN TURKOGLU - kostýmy, Zeynel Işık - světelný design
- Funda Çebi (Funda Cebi)
Vzdělání: Univerzita Izmir Dokuz Eylul, fakulta výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: 7 let s Ankarský státním divadlem
Další údaje: Také pracovala jako výtvarnice pro řadu televizních kanálů. V letech 2005 a 2006 získala národní ceny za nejlepší kostýmy.
Vystavené práce
-
Cuma Boynukara: Mem ü Zin (Mem a Zin),
Semaver Kumpanya
(Semaver Company),
2005, Režisér: Işıl Kasapoğlu, , Sema Öztaş - světelný design
- Duygu Türkekul (Duygu Turkekul)
Vzdělání: V roce 1993 absolvovala Univerzitu Dokuz Eylul, Fakultu výtvarných umění, Oddělení scénické a kostýmní tvorby.
Spolupráce s divadly: Istanbulské městské divadlo
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Galerijní výstava
Vystavené práce
-
Orhan Asena: Gılgamış (Gilgameš),
Istanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2003, Režisér: Ragıp Yavuz, ,
- Adnan Öngün (Adnan Ongun)
Vzdělání: Absolvoval Univerzitu Izmir Dokuz Eylul, fakultu výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby v roce 1993
Spolupráce s divadly: Rezidentní scénograf v Turecké státní opeře a baletu
Pedagogická činnost: Šest let učil na Univerzitě Dokuz Eylul, fakultě výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby.
Vystavené práce
-
Sabahattin Kalender: Deli Dumrul (Nepříčetný Dumrul),
Istanbul Devlet Opera ve Balesi
(Istanbulská státní opera a balet),
2003, Režisér: Mehmet Ergüven, , Serdar Yalçın, , Sevda Aksakoğlu - kostýmy, Ahmet Defne - světelný design
- Damla Hacaloğlu (Damla Hacaloglu)
Vzdělání: bakalářské studium keramiky, Univerzita Marmara; magistr z Kalifornského institutu umění v oboru scénickéh designu a integrovaných médií
Pedagogická činnost: Interdisciplinární tanec na Mimar Sinan Univerzitě výtvarných umění, oddělení moderního tance
Vystavené práce
-
Damla Hacaloğlu: Gökkuşağı Projesi (Duhový projekt),
2004, Režisér: Damla Hacaloğlu, , Erdem Helvacıoğlu - zvukový design, Şebnem Yüksel - choreografie ;
Komentář: Inscenace, která slučuje řadu disciplín, jako např. činohru, instalaci a tanec, je uváděna v historickém byzantském paláci v Istanbulu.
- Cevren Sarayoglu
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: od roku 1998
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Katalogová výstava
Další údaje: nezávislá kostýmní výtvarnice
Vystavené práce
-
Turgay Nar: Tepegoz (Kyklop),
Konya Devlet Tiyatrosu
2005, Režisér: Tomris Cetinel, , Zeki Sarayoğlu - scéna, Kâzım Ozturk - světelný design, Irfan Gurdal - zvukový design
- Feyza Zeybek
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Rerzidentní scénograf v Istanbulském městském metropolitním divadle
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Galerijní výstava
Další údaje: Národní cena pro nejlepšího scénografa roku 2005
Vystavené práce
-
Özen Yula: Gayrı Resmi Hürrem (Alternativní Roxelanne),
Istanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2003, Režisér: Ayşenil Şamlıoğlu, , Feyza Zeybek - kostýmy, Mustafa Türkoğlu - světelný design
- Tayfun Çebi (Tayfun Cebi)
Vzdělání: Izmir Dokuz Eylul Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby , 1985
Spolupráce s divadly: Izmirská státní opera a balet, šéf scénograf
Vystavené práce
-
Richard Wagner: Der Fliegende Hollaender (Létající Holanďan),
Izmir Devlet Opera ve Balesi
(Izmirská státní opera a balet),
2005, Režisér: Mehmet Ergüven, , Sevda Aksakoğlu - kostýmy
- Gülümser Erigür (Gulumser Erigur)
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Residentní kostýmní výtvarnice v Ankarském státním divadle
Další údaje: Cena za nejlepší kostýmní návrh, Ankarská umělecká asociace, 2001
Vystavené práce
-
Arnold Wesker: Shylock (Shylock),
Ankara Devlet Tiyatrosu
(Ankarské státní divadlo),
2002, Režisér: Bozkurt Kuruç, , Işın Mumcu - scéna
- Naz Erayda
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: 5.Sokak Tiyatrosu, Kumpanya, Eurasian Art Collective, Contemporary Performing Arts Initiative, Garajistanbul, DOT
Pedagogická činnost: Experimentální design na oddělení scénické a kostýmní tvorby Mimar Sinan Univerzitě a uměleckou režii na Bilgi Univerzitě
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 13. Mezinárodní bienále v Istanbulu, ve spolupráci s Oda
Pravidelná spolupráce s režiséry: Kerem Kurdoglu, Mustafa Avkıran, Ovul Avkıran, Nadi Guler, Mustafa Kaplan, Beklan Algan, Asli Mertan
Ocenění: 2004 Mezinárodní filmový festival Ankara – nejlepší výtvarná režie, 2006 Mezinárodní filmový festival Ankara – nejlepší vý
Další údaje: V roce 1991 spolu s Kerem Kurdoğlu založila v İstanbulu divadlo 'Kumpanya' a pracovala zde až do zániku společnosti v roce 2006.
Vystavené práce
-
Ezel Akay, Levent Kazak: Hacivat ve Karagöz Neden Öldürüldü? (Proč bili zabiti Hacivat a Karagöz?),
İstisnai Filmler
(Exceptional Films Company),
2005, Režisér: Ezel Akay, , Hayk Kirakosyan - výtvarná režie
-
Naz Erayda, Asli Mertan: Yine ne Oldu? (Co je to tentokrát?),
Kumpanya
(Kumpanya),
2002, Režisér: Naz Erayda, , Nadi Guler - inspice ;
Komentář: Inscenace byla uvedena v 8 různých venkovních lokalitách v Istanbulu v provedení čtyř rozdílných dvojic herců. Videozáznam kombinuje všechny čtyři verze v reálném čase jednoho představení.
- Behçet Malikler (Behcet Malikler)
Vzdělání: Univerzita Marmara, fakulta výtvarných umění, oddělení malby
Spolupráce s divadly: Istanbulská státní opera a balet, scénograf a technický ředitel
Vystavené práce
-
: Carmen (Carmen),
İstanbul Devlet Opera ve Balesi
(Istanbulská státní opera a balet),
2006, Režisér: Marcus Baisch, , Ahmet Defne - světelný design, Selçuk Borak - choreografie
- Ayhan Doğan (Ayhan Dogan)
Vzdělání: Mimar Sinan Univerziva výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Istanbulské městské metropolitní divadlo – od roku 1986
Vystavené práce
-
Dacia Maraini: Mary Stuart (Marie Stuartovna),
İstanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2005, Režisér: Özkan Schulze, ,
- Rengin Işıksalan (Rengin Isıksalan)
Vzdělání: Mimar Sinan Univerzita výtvarných umění, oddělení interiérové architektury
Spolupráce s divadly: Nezávislá scénografka a interiérová architektka
- Murat Gülmez (Murat Gulmez)
Vzdělání: Izmir Dokuz Eylül Univerzita výtvarných umění, oddělení scénické a kostýmní tvorby
Spolupráce s divadly: Residentní scénograf v Ankarském státním divadle
Další údaje: Nejlepší výprava, cena Ankarské umělecké asociace v letech 2005-2006
Vystavené práce
-
: Antigone (Antigona),
Ankara Devlet Tiyatrosu
(Ankarské státní divadlo),
2005, Režisér: Ayşe Emel Mesçi, , Zeynel Işık - světelný design, Hale Eren - kostýmy
- Andrea Králová
* 17.12.1970, Plzeň
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, malíř, módní návrhář, loutkář, scénograf
Vzdělání: DAMU, Praha, doktorát v oboru scénografie alternativního a loutkového divadla; dějiny umění, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha
Spolupráce s divadly: Ústí nad Labem: Činoherní studio; Praha: Národní divadlo, Na Zábradlí, Komedie, Minor; Plzeň: Divadlo J. K. Tyla; Cheb: Západočeské divadlo; Brno: Národní divadlo; Ostrava: Národní divadlo
Pedagogická činnost: DAMU, katedra scénografie alternativního a loutkového divadla
Pravidelná spolupráce s režiséry: Jiří Pokorný, Zdeněk Bartoš, Viktorie Čermáková, David Drábek, David Czesany
Další údaje: Absolvovala dějiny uméni FF UK a KALD DAMU (1998). Od roku 1996 průběžně spolupracuje s Národním diva-dlem. Divadlem J. K. Tyla v Plzni. NDMS Ostrava, Činoher-ním Studiem Ústi n/L, brněnským Hadivadlem, Dejvickým divadlem, Činoherním klubem. Věnuje se i volné tvorbě (malba, grafika, řezba. keramika) a filmu. Externě vyučuje na DAMU - seminář scénografie. Uspořádala deset samostatných výstav.
- Canan Göknil (Canan Goknil)
Obor: pedagog, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Absolvovala Státní umělecký institut ve Florencii v Itálii, oddělení módy a kostýmu
Spolupráce s divadly: Rezidentní kostýmní výtvarnice v Istanbulském městském divadle
Pedagogická činnost: Přednáší dějiny kostýmu a použití kostýmu na univerzitě Seven Hills v Istanbulu.
Účast na dalších mezinárodních výstavách: W.S.D 2005 Galerijní výstava.
Další údaje: Navrhuje kostýmy pro taneční vystoupení, filmy, televizi, apod. Nejlepší kostýmní výtvarnice roku 1994 a 2004.
Vystavené práce
-
Dacia Maraini: Mary Stuart (Marie Stuartovna),
Istanbul Şehir Tiyatroları
(Istanbulské městské metropolitní dviadlo),
2005, Režisér: Özkan Schulze, , Ayhan Doğan - scéna
