2015 » Kypr » Sekce zemí a regionů

Tvorové

Imaginární stvoření v divadle

OPĚT nás směřují zpět k základům,

OPĚT nám představují nám fantazii a imaginaci coby prostředky

OPĚTovného objevování

OPĚTovného přemýšlení a

OPĚTovného formování našeho prostoru.

Inspirováno:

—Skvělou volbou témat PQ'15 zaměřených na Hudbu Počasí Politiku

—Naším porozuměním Prostoru, ve kterém všichni navrhujeme, tvoříme a existujeme a Prostoru coby prostředí, které všichni ovlivňujeme

—Vynalézavým rozdělením výstavního prostoru ve spoustu tematických částí a míst dění v Praze

—Politickými, ekonomickými a environmentálními podmínkami, které ovlivňují celé lidstvo a především divadelní svět

Návštěvníkům PQ představujeme STVOŘENÍ představivosti, která odpovídají na otázky tím, že nás navracejí zpět k základním a esenciálním hodnotám, problémům a myšlenkám.

Aristofanova hra Ptáci nabízí ideální „město“ pro lidi, kteří uprchli ze svých nesnesitelných domovů a Kalikantziaroi1 jsou znovu na světě, protože lidé na ně kompletně zapomněli a vyškrtli je ze svých životů, vymazali je ze své představivosti a tím pádem je odsoudili k záhubě. To všechno nás donutilo k tomu, abychom sepsali náš vlastní Imaginační manifest, který se stal centrálním návrhem naší expozice.

Dvě produkce jsou založeny na imaginárních stvořeních z jiného světa, která nabízejí řešení pro krize, jimž čelí lidstvo. První hrou je Kali-Kantzar and Co. Napsali jí současní autoři Lea Maleni, Christina Constantinou a Valentinos Kokkinos. Druhou jsou Ptáci, které napsal Aristofanés, nejlepší představitel antické řecké komedie. Obě produkce jsou navrženy Elenou Katsouri a Georgiosem Koukoumasem:

Dva návrhy, oba dva z naprosto odlišné doby, přesto však jsou oba v podstatě instinktivně elementární v tom, jak může společnost sama o sobě čelit současné lidské neposlušnosti. Tím, že se navrátí k základům a tím, že se bude dívat dovnitř a hledat „prostor“ jednotlivce skrze imaginaci.

Dva designéři spojili své síly, aby vytvořili instalaci, která návštěvníkům umožní doslova vzít věci do vlastních rukou. Sami návštěvníci si budou moci osvětlit vše, co bude na této výstavě možné nalézt.

Prostřednictvím instalace navrhujeme, že způsob, jakým lze nejlépe čelit problémům v nových podmínkách, je navrácení se k základům skrze kreativitu a imaginaci. Každému návštěvníkovi nabízíme, aby si sám podle sebe prozkoumal naši expozici, ať už přes kukátka, skryté artefakty, překvapení ve tmě čí tím, že návštěvníkovi dáme do dlaně „světlo“. Hravý, interaktivní zážitek pro každého návštěvníka PQ'15, kterým ho chceme inspirovat, aby objevil svou vlastní imaginaci a kreativitu jakožto hlavní způsob překonávání nejrůznějších krizí, jimiž náš svět v současnosti prochází.

1 Kalikantziaroi jsou špinavá a zlomyslná stvoření z kyperské tradice. O každých Vánocích vylezou ze středu Země, aby narušili pořádek, bavili se, napáchali spoušť v lidských domovech a realizovali všechny své nezbedné touhy. Nepleťte si je s elfy nebo skřety.

Cyprus Theatre Organization (THOC) byla založena v roce 1971 jako kyperské státní divadlo. V divadle sídlí Theatre Development Department, který má na starosti vše, co souvisí s kyperským divadlem, ať už doma nebo v zahraničí. První účast THOC na PQ proběhla už v roce 1991 a od té doby má na starosti kyperskou národní expozici, která budí pozoruhodnou reakci jak návštěvníků, tak expertů.

Vystavující umělci / ateliéry

• Έλενα Κατσούρη (Elena Katsouri)

* 1972, Nicosia
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Divadelní design, University of Central England, Institute of Art and Design
Spolupráce s divadly: THOC, Theatro ENA, ETHAL, Open Theatre, Antidote Theatre, Dionysos Theatre, Rooftop Theatre
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Výstava scénografie "Sti Mpouka" Nikósie/Kypr (2007); Výstava scén a kostýmů, Centrum Evagorase Lanitise, Limasol/Kypr (2008)
Pravidelná spolupráce s režiséry: Evis Gabrielides, Stephanos Kotsikos, Minas Tingilis, Yiannis Rigas, Magdalena Zira, Kyriaki Malama, Sarah Norman, Varnavas Kyriazis, Lea Maleni
Další údaje: Cena Kyperské divadelní organizace za nejlepší scénografii 2007-2009 za „Skleněný zvěřinec“; Účast na mistrovských dílnách s Ralphem Koltaiem. Návrh kostýmů pro hlavní část oslav 50. výročí založení Kyperské republiky.

Vystavené práce

• Aristophanes: Όρνιθες (Ptáci), Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperská divadelní organizace), 2014, Režisér: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text:  Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous ; identifikace exponátu: kostým, fotografie, objekt ;
  Komentář: Kostýmy pro hru "Ptáci" od Eleny Katsouri, vyfotografované Christosem Theodoridesem a Socratem Socratousem.  
• Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos: Κάλι-Καντζάρ και Σία (Kali-Kantzar and Co), Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperská divadelní organizace), 2013, Režisér: Lea Maleni, hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors, choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides ; identifikace exponátu: model , kostým, fotografie, slide ;
  Komentář: Kostýmy a scénografie od Eleny Katsouri, vyfotografované Socratem Socratousem a a Chrristosem Theodoridesem.
• Γεώργιος Κουκουμάς (Georgios Koukoumas)

* 1971, Moscow, Russia
Obor: divadelní technik, světelný designér, filmový režisér
Vzdělání: Bc. v kinematografii z Higher Cinema and Television  School of Lykourgos Stavrakou v Aténách,  Řecku, 1996.  Mgr. v kinematofrafii na  Russian State Institute of Cinema (VGIK), Moskva (Rusko), 2007.
Spolupráce s divadly: Cyprus Theatre Organisation (THOC)
Pravidelná spolupráce s režiséry: Evis Gabrielides, Nicos Charalambous, Varnavas Kyriazis, Valery Ahatov
Další údaje: Hlavní světelný osvětlovat v THOC. Víceprezident CYCSTAT. Navrhl více jak 150 divadelních produkcí. Jeho práce na PQ11 byla vybrána pro prezentaci na každoroční konferenci USITT v roce 2012.

Vystavené práce

• Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos: Κάλι-Καντζάρ και Σία (Kali-Kantzar and Co), Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperská divadelní organizace), 2013, Režisér: Lea Maleni, hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors, choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides ; identifikace exponátu: kostým, fotografie, objekt, slide ;
  Komentář: Světelný design od Georgiose Koukoumase, vyfotografovaný Socratesem Socratousem a Christosem Theodoridesem.
• Aristophanes: Όρνιθες (Ptáci), Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperská divadelní organizace), 2014, Režisér: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous ; identifikace exponátu: fotografie, objekt, ostatní ;
  Komentář: „Ptáci“ objevovaní skrze nejrůznější ohniska, nasvětelné Georgiosem Koukoumasem.
• Μαργαρίτα Παπαθεοδούλου (Margarita Papatheodoulou)

* 1980, Limassol
Obor: umělecký manažer, scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Bc. v divadelní scénografii na Birmingham Institute of Art and Design
Spolupráce s divadly: Cyprus Theatre Organisation (THOC)
Pravidelná spolupráce s režiséry: Stavros Pamballis
Další údaje: Scénografka a prostorová designérka, všestranná organizátorka, umělecká ředitelka s inklinací k inovativní aplikaci myšlenek a materiálů v umění.

Vystavené práce

• Aristophanes: Όρνιθες (Ptáci), Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (Kyperská divadelní organizace), 2014, Režisér: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous ; identifikace exponátu: fotografie, objekt ;
  Komentář: Speciální řemesla a modely pro Aristofanovu hru „Ptáci“ od Margarity Papatheodoulou.