2015 » Egypt » Sekce zemí a regionů

Egypt a jeho prostor

Egyptská národní expozice představuje díla scénografů z různých generací. Jejich práce se zabývají hlavními styly a trendy a ukazují, jak vznikaly a jak se rozvíjely nové nápady při vytváření dramatického náboje představení.

V naší expozici bychom se rádi věnovali dvěma kategoriím egyptského prostoru s cílem zprostředkovat přívětivou, autentickou podobu a atmosféru tradiční egyptské ulice.

Účast Egypta zorganizovalo ESTTC (Centrum egyptských scénografů a divadelních techniků), které je nově oficiálním členem OISTAT.

Zvuk a hudba: Bassam Yaqout

Vystavující umělci / ateliéry

• حازم شبل (Hazem  Shebl)

* 1967, Cairo
Obor: scénograf, světelný designér, technický ředitel na American University v Káhiře, Katedře umění - od září 1994 do června 2006
Vzdělání: Absolvent Egyptské akademie umění, Vyšší škola divadelního umění, Oddělení designu ( BA 1989 - ( Diploma of Graduate Studies 1992 ).
Spolupráce s divadly: od 1987 dodnes
Pedagogická činnost: Od zří 2008 dodnes, vyučující (na částečný úvazek) scénografie a divadelní techniky na Univerzitě Ain Shams, Fakulta umění, katedra dramatu
Účast na dalších mezinárodních výstavách: WSD 2005 (Galerie) a 2013 (Katalog)
Pravidelná spolupráce s režiséry: 1987 till Now
Další údaje: Scénograf a světelný designér více než stovky velkých divadelních inscenací a akcí v mnoha velkých egyptských divadlech, včetně čtyřech scénografií v Egyptském národním divadle a více než dvaceti pro Káhirskou Operu.

Vystavené práce

• Saad Allah Wanoos : طقوس الإشارات و التحولات (Rituály u Znaků a Transformací), Gerhart Theatre at the American University in Cairo (AUC), Centre for the Arts (Gerhart Theatre na Americké univerzitě v Káhiře (AUC), Centrum umění), 2011, Režisér: Effat Yehia, scénický a světelný designér/set and lighting designer: Hazem Shebl, kostýmy/costume design: Jeanne Arnold ; identifikace exponátu: fotografie, ostatní ;
  Komentář: Scéna je pojata tak, aby zapojila diváky do příběhu; proto je zvolena "Enviromentální scéna", řečeno divadelním jazykem, a diváci jsou umístěni doprostřed, obklopeni scénou ze všech stran. Výsledkem je atmosféra, v níž se diváci mísí s postavami a samotnou scénou hry.
• لاح  حافظ (Salah Hafez)

* 1949, Egypt
Obor: scénograf
Vzdělání: Umělecko-průmyslová fakulta
Další údaje: Scénograf v Egyptském národním divadle, výtvarník mnoha inscenací ve veřejných divadlech i v soukromém sektoru, např. Moment in the description of Mustafa Rehab, House spinsters women’s prison, Princess and the Tramp, Bilqis, Dictator.

Vystavené práce

• Mahfoz Abdel Rahman : بلقيس (Bilqis), المسرح القومي (Egyptské národní divadlo), 2011, Režisér: Ahmed Abdel Halim, kostýmy/costume design: Naiema  Agamy ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: Ačkoliv text vychází ze staré jemenské legendy, zabývá se myšlenkou, že lidské ambice se mohou střetnout s bolestivou realitou, a přimět nás tak k experimentům a cestám do neznáma, protože věříme, že právě toto neznámo nás dovede k našim ambicím.
• عمرو عبد الله الشريف (Amr Abdallah El-Sherif)

* 1965, Cairo
Obor: scénograf, světelný designér
Vzdělání: BA (1986) a Absolvent (1989) na Vyšší škole divadelního umění, katedra scénografie
Pedagogická činnost: Akademie umění
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: Od roku 1998 působí jako scénograf a světelný designér v Káhorské Opeře. Získal BA (1986) a diplom (1989) z Vyšší školy divadelního umění, katedry scénografie. Mezi jeho práce patří: Poslední dny Sokratovy, Romeo a Julie, a další.

Vystavené práce

• Tawfik al Hakim: براكسا ( برلمان الستات ) (Brexa (Ženský parlament) ), المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ) (Káhirská opera), 2014, Režisér: Akram Mostafa, scénický a světelný designér/set and lighting designer: Amr Abdalla, produkce/produced by: Future University ; identifikace exponátu: fotografie, Render ;
  Komentář: Hra se zabývá pojmem vládnutí a povahou vztahu mezi vládnoucím režimem a lidmi, přičemž na tuto problematiku nahlíží sarkasticky. Děj hry začíná tím, že je ženám prostřednictvím parlamentu předána moc vládnout zemi.
• محمد سعد (Mohamed Saad)

* 1972, Cairo
Obor: scénograf, sochař
Vzdělání: Vyšší škola divadleního umění
Pedagogická činnost: Člen Fakulty na Helwan University
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: V roce 1994 absolvoval Vyšší školu divadelního umění. Vítěz Národní ceny za uměleckou kreativitu v oblasti scénografie. Pracuje na divadelní katedře Fakulty umění na Helwan University. Titul PhD za scénografii získal roku 2010.

Vystavené práce

• Abo-Elela El Salamony : المحروسة و المحروس (El Mahrousa a Mahroos), المسرح القومي (Egyptské národní divadlo), 2013, Režisér: Shady Sorour, kostýmy/costume design: Nadia Elmelegy ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: Inscenace se zabývá případem zavraždění královny Alder Tree a mocenskými konflikty v důležitých historických obdobích Egypta a arabského světa.
• عمر المعتز بالله   (Omar El-Moutaz Bel'lah)

* 1982, Cairo
Obor: divadelní režisér, scénograf
Vzdělání: Magisterský titul
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: Všestranně nadaný absolvent Fakulty výtvarných umění v Káhiře z roku 2003, v roce 2009 získal magisterský titul v oboru dějiny umění. Od roku 2003 pracuje jako divadelní režisér a scénograf.

Vystavené práce

• Jean-Paul Sartre: لا مفر (S vyloučením veřejnosti), فرقة تياترو المستقلة المسرحية (Divadlo Teatro Independent), 2013, Režisér: Omar El-Moutaz Bel'lah, scénický výtvarník/set designer: Omar El-Moutaz Bel'lah, kostýmní výtvarník/costume designer: Nermine Said, dramaturgie/dramaturge: Sarah Khalil, Omar El-Moutaz Bel'lah, světelný design/lighting design: Saber ElSayd, Sherif El-Boraay ; identifikace exponátu: fotografie, render ;
  Komentář: Dílo El-Moutaz Bel’laha je charakteristické tím, že se zabývá abstraktními lidskými tématy, jako jsou smrt
  a bytí, a vztahem člověka se sebou samým a s ostatními. Některé nápady autora jsou inspirovány jeho vlastními sny a nočními můrami, proto také říká, že lidem o svých nočních můrách nevypráví, ale raději jim je ukazuje.
• مروة عودة (Marwa  Auda)

* 1985, Cairo
Obor: kostýmní výtvarník
Vzdělání: PhD v oboru filmový kostým, Fakulta výtvarných umění
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: Získala titul PhD v oboru filmový kostým na Fakultě výtvarných umění. Nositelka Národní ceny za kreativitu ve filmovém a divadelním výtvarnictví - Cenu za nejlepší kostým udělenou na Národním festivalu egyptského divadla v roce 2007.

Vystavené práce

• Abdul Rahman el Abnoudi : حبيبي يا وطن (Moje milovaná země (opereta)), المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ) (Káhirská Opera), 2013, Režisér: Khaled Galal , Production Company: future University Composer: Walid Saad Set Design: Amr Abdallah El- Sheref Lighting Design: Yasser Shalan ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: "Moje milovaná země" je muzikálem zobrazujícím různé scény z Egypta.
• نعيمة عجمي (Naima  Agamy)

* 1948, Cairo
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: BA na Fakultě výtvarných umění, oddělení scénografie, 1971
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: V roce 1971 získala BA na Fakultě výtvarných umění, obor scénografie. Scénografka a výtvarnice v Uměleckém činoherním divadle, v Egyptském národním divadle a dalších divadlech. Získala Cenu za nejlepší návrh kostýmu na Národním festivalu arabského divadla, 2014.

Vystavené práce

• Mahfouz Abd El Rahman : بلقيس (Belkis), المسرح القومي (Egyptské národní divadlo), 2011, Režisér: Ahmed Abd El Halim, scénický výtvarník/set designer: Salah Hafez ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: Stará jemenská legenda, která se zabývá myšlenkou, že lidské ambice mohou narazit na bolestivou realitu, a dohnat nás tak k experimentům a cestám do neznáma, protože věříme, že právě cesta do neznáma vede k jejich naplnění.
• عمرو الأشرف (Amr Alashrf)

* 1983, Cairo
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, malíř, sochař
Vzdělání: BA, Akademie umění
Pedagogická činnost: Akademie umění
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: Umělec, malíř, sochař, scénograf a světelný designér v Káhirské Opeře (do roku 2014). V současné době vyučuje scénografii na Akademii umění. Vytvořil scény a světelný design v mnoha moderních tanečních představení v Káhirské Opeře.

Vystavené práce

• podle novely Ahmeda Mourada/based on the novel by Ahmed Mourad: الفيل الأزرق (Modrý slon), المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ) (Káhirská Opera), 2014, Režisér: Monadel Antar , scénický, světelný a mulitmediální designér/sets, lighting and multimedia designer: Amr Alashraf, kostýmní výtvarník/costume designer: Hala Mahmoud ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: Moderní tanec
• محمد جابر (Mohammed  Gaber)

* 1978, Cairo
Obor: scénograf, 3D designér
Vzdělání: BA na Akademii umění
Pravidelná spolupráce s režiséry: Yes
Další údaje: Pracuje jako scénograf pro veřejná i soukromá divadla a koncerty, získal množství cen, například Nejlepší dokorace na Národním festivalu dětského divadla za inscenaci Popelka (2009) a Nejlepší dokorace na festivalu Národního divadla za scénu k inscenaci Proces (2014).

Vystavené práce

• Robert Lee - Jerome Lawrence: المحاكمة (Proces), المسرح القومي (Egyptské národní divadlo), 2014, Režisér: Tarek Al-Douiri, úprava/editing: Tarek Al- Douiri, kostýmní výtvarník/costume design: Lina Ali, světelný designér/lighting designer: Abo Bakr El-Sheref, media: Amro Weshahy ; identifikace exponátu: fotografie ;
  Komentář: Autoři díla "Inherit the Wind": Robert Lee - Jerome Lawrence