Kurátor a členové týmu izraelské výstavy se nechali inspirovat HUDBOU. Designéři se pro PQ'15 rozhodli vytvořit video artovou instalaci. Rádi bychom návštěvníky pozvali k pohodlnému posezení v našem speciálně navrženém prostoru, aby si užili několik chvil pohody a relaxace.
Pohodlně se usaďte a shlédněte tři různé filmy natočené ve stylu video art. Každý z filmů je 10 minut dlouhý a promítány jsou současně. Ve filmech je představeno patnáct produkcí, každá z nich byla navržena jiným izraelským scénografem převážně pro izraelské hry, muzikály a opery.
Každý z představených scénických návrhů je výrazně ovlivněn hudbou.
Chopte se této nevšední příležitosti prohlédnout si a zažít výjimečný izraelský zvuk, hudbu a vizualizace.
Každý divák obdrží sluchátka se třemi kanály, mezi nimiž bude moci přepínat a sledovat tak a naslouchat každému filmu zvlášť nebo sledovat všechny tři najednou.
Vítejte a bavte se.
Izraelská expozice vznikla za spolupráce Izraelského sdružení scénografů, Institutu izraelského dramatu Hanoch Levin, Ministerstva kultury a sportu a Ministerstva zahraničních věcí.
- רוני תורן (Roni Toren)
* 30.11.1954, Jerusaleo
Obor: novinář, pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, začínal jako televizní a rozhlasový moderátor/redaktor dokumentárních, uměleckých a hudebních pořadů; byl moderátorem různých televizních setkání se spisovateli
Vzdělání: Umělecká & divadelní studia v Paříži, Francie (Univerzita výtvarných umění Vincenne-Paris 8) ; absolvent fakulty umění - katedra divadla na univerzitě v Tel Avivu
Spolupráce s divadly: The New Israeli Opera /National Theatre Habima, Israel/The Cameri Theatre of Tel-Aviv/Israel / The Cha'an Theatre Jerusalem, Israel /The Belgrade Theatre,Coventy,England /The "X" Theatre ,Tokyo, Japonsko /Bayerische Staatsoper - Mnichov, Německo /English National Opera - Londýn, United Kingdom /Saarlandisches Staatstheater, Německo /De Vlaamse Opera - Belgie /Opera de Monte Carlo/The Santa Fe Opera, USA.
Pedagogická činnost: Profesor scénografie na univerzitě v Tel Avivu v letech 1999-2006
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Vítěz stříbrné medaile na WSD 2005.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Dr. Jonathan Miller, David Alden , Hanoch Levin, Hanan Snir, Micah Lewinsohn
Ocenění: Stříbrná medaile na 2005 WSD Toronto za scénický návrh, Toronto, Kanada
Další údaje: Začal pracovat jako moderátor v televizi, rádiu a jako editor dokumentárních, uměleckých a hudebních pořadů. Jako scénograf a kostýmní výtvarník pracoval v Izraeli v Evropě.
Vystavené práce
-
Yigal Mosinzon, Joel Silberg, Amos Ettinger, Haim Hefer: (Kazablan),
Cameri Theatre
(Divadlo Cameri),
2014, Režisér: režie/director: Tzadi Zarfati, skladatel/composer: Dov Zelzer, hudba/music: Yossi Ben Nun
, kostýmy/costume design: Ofra Konfino, světelný design/lighting design: Amir Brener ; identifikace exponátu:
video ;
Komentář: Izraelský muzikál odehrávající se v období padesátých let ve zchátralé čtvrti jménem Jaffa. Příběh se točí okolo přistěhovalců různých etnických komunit, kteří se vzbouří proti rozhodnutí vlády čtvrť zbourat. Hlavními postavami jsou Kazablan, mladík marockého původu, a Rachel, do níž se Kazablan zamiluje a která je dcerou Feldmana, vůdce aškenázských Židů dané čtvrti.
- Uri Onn
Obor: architekt, scénograf, scénograf
Vzdělání: Absolvent Izraelského technologického institutu Technion (obor architektura)
Spolupráce s divadly: Divadlo Jaffa
Pravidelná spolupráce s režiséry: Igal Azrati
Další údaje: Absolvoval Izraelský technologický institut Technion (obor architektura) a pracuje jako scénograf pro divadlo Arab-Hebrew Jaffa.
Vystavené práce
-
Selim Nassib, Igal Ezraty, Eden Uliel: (Oum Kulthoum ),
Theatron Ivri-Arvi Yaffo
(Theatron Ivri-Arvi Yaffo),
2014, Režisér: režie/director: Igal Ezraty; hudební režie & Oud/ music direction & Oud: Ala Abu Amara; podle nejznámějších písní Oum Kulthoum /based on all the famous songs of Oum Kulthoum , kostýmy/costume design: Shimoon Dahan; světelný design/lighting design: Nadav Barnea; video: Nimrod Zin
; identifikace exponátu:
video ;
Komentář: Oum Kulthoum vychází z novely „Oum“, jejíž autorem je Selim Nassib.
Životní příběh nejslavnější a nejoblíbenější egyptské zpěvačky, která se rovněž dosti angažovala v politice. Hlavní roli ztvárnila oblíbená izraelská zpěvačka Galit Giat, která i přesto, že nehovoří arabsky, veškeré písně zpívá v originále.
- Niv Manor
* 1972
Obor: scénograf
Vzdělání: Titul MFA z Univerzity v Tel Avivu
Spolupráce s divadly: Divadlo Habima
Pravidelná spolupráce s režiséry: Shay Pitovsky,
Další údaje: Niv Manor je scénografem, který navrhl velké množství scén jak pro divadla, tak pro opery, např.: „Kouzelná flétna“, „La Cenerentola“ (Izraelská opera), „God Waits at the Station“, „Přísaha“ (divadlo Habima); „Ovocný sad“, „Jeho matka“ (Beti Lessin) a „Figarova svatba“.
Vystavené práce
-
Shay Pitovsky: השבועה (Přísaha),
Habima Theatre
(Divadlo Habima),
2013, Režisér: Director: Shay Pitovsky
Music: Alberto Shwartz, kostýmy/costumes: Natasha Tuchman Poluak, světelný design/lighting design: Ziv Voloshin ;
Komentář: Předlohou „Přísahy“ je středověký židovský příběh. Mořský kupec svého syna ještě ze smrtelné postele donutí přísahat, že na moře nikdy nevypluje. Ten otcovi slib sice dá, nicméně o rok později se již sám s kufrem v ruce chystá na moře vyplout, nechávajíc manželku a syna doma. „Přísaha“ je příběhem vášně a touhy, která je ve všech z nás.
- אלכסנדר ליסיאנסקי (Alexander Lisiyanski)
Obor: pedagog, scénograf, scénograf
Vzdělání: Architekt (Fakulta architektury na Univerzitě Voroněž)
Spolupráce s divadly: Divadlo Cameri, Divadlo Gesher (Izrael), Divadlo M. Rozovského
Pravidelná spolupráce s režiséry: M. Lurye, M.Rozovsky,U.Pevzner
Další údaje: Scénograf v Izraeli a Rusku.
- Frida Shoham
* 1960
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Titul MA z Univerzity v Tel Avivu
Pedagogická činnost: Vedoucí scénografie v semináři Hakibutsim.
Pravidelná spolupráce s režiséry: Itzik Veingarten
Další údaje: Vystavovala na PQ 1991.
Vystavené práce
-
Dan Almagor : איש חסיד היה (Jen hlupáci jsou nešťastní),
Haifa Theatre and Haifa Municipal Theatre
(Divadlo Haifa a divadlo Haifa Municipal ),
2012, Režisér: Itzik Vinegarten, aranžmá/arrangements: Ori Vidislavsky, kostýmy/costume: Shany Tur; světelný design/lighting design: Meir Alon ; identifikace exponátu:
video ;
Komentář: Sbírka nově upravených židovských a tradičních chasidských povídek a písní, které byly poprvé představeny v šedesátých letech a setkaly se s velikou popularitou, jsou nyní představeny v mnohem modernější úpravě.
- Shani Tur
Obor: scénograf
Další údaje: Pracuje na volné noze, navrhuje scény a kostýmy pro všechna izraelská divadla, převážně však v Habimě.
Vystavené práce
-
Shahar Pinkas: אדם לא מת סתם (Člověk neumírá nadarmo),
Habima National Theatre
(Národní divadlo Habima),
2013, Režisér: režie/director: Shir Goldberg; hudba/music: Daniel Solomon, kostýmy/costume design: Natasha Tukhman Poliak, světelný design/lighting design: Roni Cohen
; identifikace exponátu:
video ;
Komentář: Úprava čtyřech příběhů, jejichž autorem je Deborah Barrone. Hra se odehrává v chudinské čtvrti odlehlého malého města v Bělorusku. Produkce v roce 2013 získala nejvíce izraelských divadelních ocenění: Sharar Pinkas za nejlépe napsanou divadelní hru, Shani Tur za nejlepší scénu a Daniel Salomon za nejlepší divadelní hudbu.
- Anat Messner
Haifa
Obor: herec, pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf, kurátor
Vzdělání: Central School of Art and Design v Londýně
Pedagogická činnost: Více než dvacetiletá zkušenost ve výuce scénografie a kostýmního výtvarnictví
Účast na dalších mezinárodních výstavách: Kurátorka rozsáhlé retrospektivní výstavy na téma se designu v izraelských hrách v letech 1960 - 2014
Další údaje: Od roku 1978 pracuje na volné noze. Vytvořila scény pro více než 200 vystoupení a inscenací, většinou pro velká, malá a experimentální divadla v Izraeli a také pro dětská divadla. Během své kariéry za svá díla obdržela několik ocenění, je aktivní členkou sdružení Assitej Izrael. Kurátorka PQ.
- Neta Haker
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Univerzita v Tel Avivu
Spolupráce s divadly: Divadla Habima, Cameri , Beer-Sheva a Haifa
- Bambi Friedman
* 1969
Obor: pedagog, scénograf, světelný designér, vystudoval počítačový design na Chelsea college of Art & Design v Londýně
Vzdělání: Tituly MFA v oboru Scénografie na Katedře divadelních umění, Fakulta humanitních vět, Univerzita v Tel Avivu
Pedagogická činnost: Vyučuje na Univerzitě v Tel Avivu
Další údaje: Navrhl scény a osvětlení pro nespočet velkých divadelních i televizních produkcí. Provozuje designové studio pro komerční prostory, výstavy a události.
- Lily Ben Nachshon
* 1963
Obor: scénograf, scénograf
Vzdělání: Akademie umění a designu Bezalel, Jeruzalém, Izrael
Spolupráce s divadly: Habima, Cameri, Beit-Lessin
Pedagogická činnost: Divadelní design na Vysoké škole Kibbutzim v Tel Avivu, Izrael
Další údaje: Scénografka divadelních a tanečních inscenací. Vytváří scény (a pro některé produkce také kostýmy) pro několik izraelských divadel.
- Dana Tsarfaty
* 1970
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Titul MA z Univerzity v Tel Avivu, Katedra divadelních umění
Pedagogická činnost: Vyučuje Scénografii na škole múzických umění, vysoká škola Kubbutzim, Tel Aviv
Další údaje: Je autorkou řady scén pro přední izraelská divadla, včetně Izraelské opery, Národního divadla Habima a divadla Cameri Tel Aviv.
- Svetlana Berger
Ukraine
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Spolupráce s divadly: Divadla Khan, Beersheba
Další údaje: Spolupracuje se všemi izraelskými divadly.
- Natasha Tuchman-Poliak
* 1978
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Magister výtvarných umění (MFA)
Spolupráce s divadly: Divadlo Habima
Pravidelná spolupráce s režiséry: Shay Pitovsky' Shir Goldberg.
Další údaje: Obor scénografie na Katedře divadelních umění Univerzity v Tel Avivu absolvovala s vyznamenání (2005) a od katedry obdržela stipendium za vynikající úspěchy.
- Yoav Cohen
Obor: režisér, vizuální umělec, tvůrce video artu
Vzdělání: Filmová a televizní škola Sama Spiegela, Jeruzalém. Vysoká škola Bezalel nových uměleckých médií a filmu
Spolupráce s divadly: Divadla Cameri, Habima a Beit Leisin, Izrael a Kiel Schauspielhaus, Německo
Další údaje: Tvůrce mnoha uměleckých videí pro divadla. Mezi poslední tvorbu patří: „Vlas“, „Electra“, „Podivný příběh psa“, „Dům Bernardy Alby“ a další.
- Maor Zabar
* 1978, Haifa
Obor: pedagog, kostýmní výtvarník, módní návrhář, kloboučník
Vzdělání: Titul BD v oboru Móda & kostýmní návrhářství z Shenkarovy vysoké školy designu
Spolupráce s divadly: Divadla Habima, Cameri a Hakhan, Jeruzalém
Pedagogická činnost: Počítačová ilustrace na Shenkarově vysoké škole, návrhy klobouků ve vlastním studiu
Pravidelná spolupráce s režiséry: Ilan Ronen, Shir Goldberg, Micki Gurevitch, Moor Zaguri
Další údaje: Spolupracuje se všemi izraelskými divadly. Vítěz izraelského divadelního ocenění za nejlepší kostýmní návrh roku 2013 představení „La Calandria Hakhan“. Nejvýznamnější díla: „Kupec benátský“, divadlo Habima, 2012, „Romeo a Julie“, divadlo Beersheba, 2015.
- Eran Atzmon
* 1981
Obor: scénograf
Vzdělání: Obor Scénografie a Divadelní studia na škole Seminar Hakibbutzim
Spolupráce s divadly: Habima, Cameri, Beit Lessin, Beer Sheva a Haifa
Pravidelná spolupráce s režiséry: Gilad Kimchi
Další údaje: Jako scénograf pracuje již od roku 2004. Spolupracoval se všemi předními izraelskými divadly, a to jak na muzikálech, tak na klasických a moderních divadelních scénách.
