2015 » Bulharsko » Sekce zemí a regionů

Kolotoč

Bulharská národní prezentace na PQ'15 sestává z kinetického objektu – „KOLOTOČE“ – vytvořeného divadlem SubHuman Theatre, a z katalogu, který představuje práci skupiny začínajících scénografů v posledních čtyřech letech.

KOLOTOČ je zároveň instalace i divadelní performance. Na PQ'15 představíme adaptovanou verzi instalace. Středem expozice je konstrukce na způsob kolotoče, do níž mohou diváci vstoupit a točit se na ní.

Dílo nás tak asociativně přivádí k zamyšlení nad tématy jako je odchod či únik do opuštěných míst nebo touha a naděje se do nich dostat. Prostor, který vytváří situace.

Vystavující umělci / ateliéry

• Венелин Шурелов (Venelin Shurelov)

* 1977, Burgas
Obor: pedagog, mediální umělec, scénograf, vizuální umělec
Vzdělání: PhD, Národní akademie umění, Sofie, Bulharsko
Spolupráce s divadly: Teatralna Rabotilnica Sfumato
Pedagogická činnost: spoluzakladatel a přednášející oboru „digitální umění“ v rámci magisterského programu Národní akademie umění, Sofie
Další údaje: Jeho díla pojednávají o dekódování jazyka moderních mýtů a jeho zakódování do nových výtvorů, o průniku mezi člověkem a technologií, lidským a podlidským jakožto vedlejším produktem společenské, hospodářské a kulturní situace.
• Мария Диманова (Maria Dimanova)

* 1950, Stara Zagora
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Pedagogická činnost: odborná asistentka dějin kostýmu, Národní akademie divadelního a filmového umění, Sofie
Pravidelná spolupráce s režiséry: Leon Daniel, Krikor Azaryan, Slavi Shkarov, Nikolay Polyakov, Borislav Tchakrinov etc.
Další údaje: Přednáší loutkářskou scénografii na Národní akademii divadla a filmu v Sofii (VITIZ).
• Силва Бъчварова (Silva Batchvarova)

* 1953, Plovdiv
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, malíř, loutkář, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie, Scénografické oddělení
Spolupráce s divadly: různá divadla v Bulharsku, Srbsku, Chorvatsku a Mexiku
Pedagogická činnost: malování a scénografie loutkového divadla na Národní akademii umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: samostatné scénografické výstavy: Tolosa/Španělsko, Alicante/Španělsko, Záhřeb/Chorvatsko; všeobecné výstavy: Praha/Česká republika, Bratislava/Slovensko, Tokio/Japonsko; „Umělec a divadlo“, Sofie/Bulharsko
Pravidelná spolupráce s režiséry: Slavi Malenov, Peter Pashov
Ocenění: mnoho cen na bulharských a mezinárodních loutkových festivalech
Další údaje: Její jméno je spojeno s inscenacemi, které získaly mezinárodní ocenění. Přednášela na Národní akademii divadla a filmu v Sofii (VITIZ).
• Васил Рокоманов (Vasil Rokomanov)

* 1954, Sliven
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, loutkář, scénograf
Vzdělání: scénografie, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: různá divadla v Bulharsku, Srbsku, Chorvatsku a Mexiku
Pedagogická činnost: profesor, dějiny scénografie, technika a technologie, scénografie loutkového divadla, divadelní antropologie, Národní akademie umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: samostatné scénografické výstavy: Tolosa/Španělsko, Alicante/Španělsko, Záhřeb/Chorvatsko; všeobecné výstavy: Praha/Česká republika, Bratislava/Slovensko, Tokio/Japonsko; „Umělec a divadlo“, Sofie/Bulharsko
Pravidelná spolupráce s režiséry: Slavi Malenov, Peter Pashov
Ocenění: mnoho cen na bulharských a mezinárodních loutkových festivalech
Další údaje: Pracuje jako loutkářský výtvarník a učí divadelní technologii a dějiny scénografie. Jeho práce zahrnují divadelní plakáty, loutková představení, ilustrace do knih a časopisů, instalace výstav.
• Юлиян Табаков (Youlian Tabakov)

Obor: režisér, scénograf, kostýmní výtvarník, sochař, módní návrhář, ilustrace
Vzdělání: magistr v oboru scénografie a kostýmního výtvarnictví, Národní akademie umění, Sofie; magistr výtvarných umění v oboru sochařství, Národní vysoká škola výtvarných umění; studoval design hraček na Škole užitého umění
Spolupráce s divadly: Teater Giljotin, Uppsala Stads Teater, Teater 199
Pravidelná spolupráce s režiséry: Kia Berglund, Rimas Tuminas, Etien Glaser, Galin Stoev
Ocenění: 2. cena za scénografii, divadelní festival Vraca; 2. cena za scénografii, divadelní festival Shumen; 3. cena, Módní soutěž Smirnoff
Další údaje: Scénograf, kostýmní výtvarník, ilustrátor, filmový tvůrce. Žije a pracuje v Sofii.
• Rin Yamamura

* 1979, Kanagawa, Japan
Obor: scénograf, loutkář, Ilustrátor
Další údaje: Od roku 2001 žije a pracuje v Sofii v Bulharsku. V letech 2001 – 2006 studoval loutkářskou scénografii u prof. Maiy Petrovové na Národní akademii divadelního a filmového umění.
• Хана Шварц (Hanna Todorova Schwarz)

* 1956
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, loutkář, scénograf
Vzdělání: magistra v oboru scénografie, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Kuklen Teatăr Sofija, Pro Rodopi Art Centăr, Kuklen Teatăr Plovdiv
Pedagogická činnost: 1996-2005: přednášející scénografie loutkového divadla a designu loutek na Národí akademii divadelního a filmového umění; katedra loutkoherectví a režie loutkového divadla, Univerzita Bourgas; umělecké kurzy na Balkánské vysoké škole, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: národní scénografické výstavy 1989-2010; scénografické výstavy pro mládež v Sofii, Bratislavě a Praze, 1976
Pravidelná spolupráce s režiséry: Petar Todorov, Bonyo Lungov, Katya Petrova, Simon Schwartz, Leo Kapon
Ocenění: 2010: 1. místo a zvláštní cena nizozemské a bulharské poroty za „Švestky za smetí“ (režie P. Todorov) na Mezinárodním festivalu loutkového divadla „Dva jsou málo, tři - už moc“; 2009: 1. místo za „Stefan - jedenáct písní o lásce“ (režie N. Minteva) na Festivalu monodramatu, Korce/Albánie; 2008: 1. místo a zvláštní cena nizozemské a bulharské poroty za „Já, tvá duše“ (režie P. Todorov) na Mezinárodním festivalu loutkového divadla „Dva jsou málo, tři - už moc“; 2006: 1. místo za loutky ke hře „Mauglí“ (režie B. Lungov) na Mezinárodním loutkovém festivalu „Zlatý delfín“, Varna; 2006: Grand Prix na mezinárodních divadelních festivalech v Tiraně/Albánie, Pákistánu a Bukurešti za „Kuřátko filuta“ (režie P. Todorov); 2006: zvláštní cena nizozemské poroty za za „Kuřátko filuta“ (režie P. Todorov) na Mezinárodním festivalu loutkového divadla „Dva jsou málo, tři - už moc“  
Další údaje: Přednáší v oboru scénografie loutkového divadla a loutkového designu.
• Майа Петрова (Maya Petrova)

* 1950, Sofija
Obor: pedagog, kostýmní výtvarník, loutkář, oboroový kurz na Mezinárodním městě umění, Paříž, Francie; Mezinárodní institut loutek, Charleville-Mézières, Francie
Vzdělání: magistra, DAMU Praha, katedra loutkového divadla; studovala scénografii a techniku loutkového divadla u prof. R. Landera a odborného asistaenta V. Caburta
Pedagogická činnost: Národní akademie divadelního a filmového umění Krastjo Sarafova, akademický titul profesroky (1992-2011); vedoucí katedry loutkové scénografie, učila scénografii a techniku loutkového divadla (1976-1992); učila studenty herectví a režie loutkového divadla scénografii a techniku loutkového divadla, učitelka a odpovědná osoba za stáže a dílnu; Evropa: Bulharsko, Francie, Španělsko, Lucembursko, Belgie, Chorvatsko; Asie: Afghánistán, Japonsko; Afrika: Zimbabwe, Tunisko; Amerika: Kanada  
Účast na dalších mezinárodních výstavách: účastnila se scénografických výstav v Bulharsku, bývalé Jugoslávii, Německu, České republice, Slovensku, Španělsku, Rusku; samostatné výstavy ve Francii a Belgii
Ocenění: ceny na mezinárodních festivalech loutkového divadla v Maďarsku, na Ukrajině, v Belgii, Spojeném království, USA, Japonsku, Srbsku, Chorvatsku; přes 30 cen na národních a mezinárodních festivalech v Bulharsku a  na výstavách Svazu bulharských umělců; každoroční ceny Svazu bulharských umělců
Další údaje: Zakladatelka a vedoucí Loutkového výtvarného programu. Jako loutkářka získala uznání v divadlech a na univerzitách po celém světě. V letech 1985-1995 byla předsedkyní Bulharského centra OISTAT.
• Петър Митев (Petar Mitev)

* 1960, Plovdiv
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, scénograf
Vzdělání: MA – Scénografie – Národní akademie umění – Sofie, Bulharsko
Spolupráce s divadly: stálý designér v Dramatičen Teatăr Plovdiv; Mladežki teatăr „Nikolaj Binev“, Sofie; Dramatičen teatăr Sofija
Pravidelná spolupráce s režiséry: Vladimir Petkov,Georgi Mihalkov  
Další údaje: Narozen v roce 1960 v Plovdivu. Scénický a kostýmní výtvarník. Studoval scénografii na Národní akademii výtvarných umění v Sofii. V současné době pracuje v Národním divadle mladých v Sofii.
• Весела Статкова (Vessela Statkova Kareva)

Obor: pedagog, mediální umělec, scénograf
Vzdělání: titul magistr výtvarných umění z Národní akademie umění v Sofii; Burg Giebichenstein HKD, Halle, Německo
Pedagogická činnost: docentka – CAD pro scénografii; multimédia & VR, Akademie hudby, tance a výtvarného umění, Plovdiv
Další údaje: Absolventka oboru scénografie na Národní akademii umění a postgraduálního studia na Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design v německém Halle, kde se specializovala na multimédia a design virtuální reality. Pracuje na volné noze jako scénografka a kostýmní výtvarnice pro činoherní divadla, v multimediální tvorbě a na instalacích. Učí počítačový design na Hudební a taneční akademii v Plovdivu. www.wessela.com
• Мира Каланова (Mira Kalanova)

* 1975
Obor: pedagog, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: magistra v oboru scénografie, PhD v oboru kinematografie
Spolupráce s divadly: Národní divadlo Ivan Vazov, Činoherní divadlo Varna
Pedagogická činnost: kostýmní výtvarnictví, funkce barvy ve vizuálním umění, Národní akademie divadelního a filmového umění, Sofie
Pravidelná spolupráce s režiséry: Plamen Markov
Další údaje: Absolventka katedry scénografie na Národní akademii umění. Pracuje na volné noze jako scénografka a kostýmní výtvarnice pro divadlo, film, video, zábavní hudební průmysl a komerční produkce.
• Чайка Петрушева (Chayka Petrusheva)

* 1951, Sofia
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Naroden teatăr „Ivan Vazov“, scena Sălza i smjach, Sofie; Divadlo Adriany Budevské, Burgas a další divadla
Pedagogická činnost: docentka, Národní akademie divadelního a filmového umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: všechny národní výstavy scénografie za posledních 30 let
Pravidelná spolupráce s režiséry: Krasimir Spasov, Nikolay Lambrev, Mihail Sabev, Nedyalko Yordanov, Jiri Menzel
Další údaje: Scénická a kostýmní výtvarnice. Studovala scénografii na Národní akademii výtvarných umění v Sofii, v současné době přednáší scénografii na Národní akademii divadelního a filmového umění v Sofii.
• Марина Райчинова (Marina Raytchinova)

* 1961, Plovdiv
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, scénograf
Vzdělání: magistra výtvarných umění, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: stálá designérka v Teatăr „Bălgarska armija“, Naroden teatăr „Ivan Vazov“; Teatăr 199; Mladežki teatăr „Nikolaj Binev“, Sofie; Clarence Brown Theatre, Knoxville USA
Pedagogická činnost: docentka na katedře scénografie, Národní akademie, Sofie, vyučovala scénografii a kostýmní výtvarnictví na Univerzitě v Tennessee, Knoxville; působila jako hostující přednášející na Univezitě v Nebrasce, na Univerzitě v Kansasu a na Furmanově univerzitě, USA; Škola audiovizuálního a performativního umění při Univerzitě užitých věd, Brusel, seminář designu při Univerzitě v Tennessee, Salzburg; Polytechnická univerzita Severní Karélie, Joensuu, Finsko; Univerzita Mimara Sinana, Istanbul; Univerzita umění, Bělehrad a další univerzity
Účast na dalších mezinárodních výstavách: WSD Gallery Exhibit Toronto 2005
Pravidelná spolupráce s režiséry: Krikor Azaryan, Krasimir Spasov, Snejina Tankovska
Další údaje: Absolventka Národní akademie umění v Sofii. Působí jako scénografka a kostýmní výtvarnice, pracovala v divadlech v Bulharsku, Makedonii, Rusku, Švýcarsku, Francii a USA. Příležitostně pracuje jako výtvarnice pro Divadlo bulharské armády v Sofii a učí dějiny kostýmního výtvarnictví a scénografie na Národní akademii výtvarných umění v Sofii. Od roku 2004 předsedkyně Vzdělávací komise OISTAT. Aktivně se podílela na organizaci Scenofest 2003 a Scenofest na PQ’07. Vystavovala na PQ v letech 1987, 1995, 1999.
• Мариета Голомехова (Marieta Golomehova)

* 17.10.1969, Stara Zagora
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, loutkář, scénograf
Vzdělání: magistra v oboru herectví a scénografie loutkového a činoherního divadla
Spolupráce s divadly: Divadlo Baj, Varšava/Polsko; Stoličen Kuklen Teatăr, Bulharsko, Divadlo pro mládež, Subotica/Srbsko; Divadlo pro mládež, Kragujevac/Srbsko; Stoličen Kuklen Teatăr, Plovdiv/Bulharsko; Stoličen Kuklen Teatăr, Varna/Bulharsko; Divadlo pro mládež, Banja Luka/Bosna; Divadlo pro mládež, Bratislava/Slovensko
Pedagogická činnost: 2003-2008: učitelka scénografie loutkového divadla v experimentální dílně, Stoličen Kuklen Teatăr, Stara Zagora/Bulharsko
Pravidelná spolupráce s režiséry: Veselka Kuncheva, Camil Jishka, Peter Pashov, Vera Stoikova, Predrag Beloshevich
Ocenění: 2010: cena za scénografii za představení „Ve tmě“ na Mezinárodním festivalu v Banja Luce, Bosna. Cena za tvůrčí výkon za představení „Ve tmě“ na Mezinárodním loutkovém festivalu „Dva jsou málo, tři – už moc“. Zvláštní cena UNIMA za představení „Ve tmě“ na 20. mezinárodním loutkovém festivalu „Zlatá jiskra“, Kragujevac/Srbsko. Cena za nejlepší představení roku 2010 od Srbské unie uměleckých loutkářů za představení „Ve tmě“. Cena za scénografii ke hře „Velká quijotská mela“ a „Kráska a zvíře“ na 14. mezinárodním loutkovém festivalu „Zlatý delfín“, Varna. Cena za scénografii za představení „Král Marko“ na 21. mezinárodním divadelním festivalu Kufr, Łomża/Polsko. Cena za scénografii a loutky pro představení „Král Marko“ od Srbské výroční rady pro loutkové divadlo, Novi Sad/Srbsko. Cena za scénografii k představení „Král Marko“ na mezinárodním festivalu „Zlatá jiskra“, Kragujevac/Srbsko. Cena za scénografii a loutky za „Malenku“ na Mezinárodním loutkovém festivalu „Dva jsou málo, tři – už moc“, Plovdiv, Bulharsko. 2005: cena za loutky pro „Malenku“ na Mezinárodním loutkovém festivalu „Zlatý delfín“, Varna/Bulharsko.  
Další údaje: Herečka, scénografka loutkového a činoherního divadla.
• Елица Георгиева (Elica Georgieva)

* 1972, Rousse
Obor: scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Dramatičen teatăr Varna, Dramatičen teatăr Plovdiv, Dramatičen teatăr Ruse, Mladežki dramatičen teatăr Sofija, Naroden teatăr Sofija
Účast na dalších mezinárodních výstavách: různé národní výstavy
Pravidelná spolupráce s režiséry: Boyan Ivanov, Petar Kaukov, Stoyan Radev, etc.
Další údaje: Absolventka oboru scénografie na Národní akademii umění. Pracuje na volné noze jako výtvarnice scény a kostýmů pro činoherní divadla v Sofii a dalších oblastech Bulharska.
• Петя Стойкова (Petya Stoikova)

* 1957, Sofia
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, loutkář, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Malăk gradski teatăr „Zad kanala“, Sofie, Naroden teatăr „Ivan Vazov“, Teatăr Sofija
Pravidelná spolupráce s režiséry: Aleksander Morfov, Bina Haralampieva, Boiko Bogdanov, Marius Kurkinski, Plamen Markov etc.
Další údaje: Pracuje na volné noze. Studovala scénografii na Národní akademii výtvarných umění v Sofii. Vystavovala na PQ v roce 1979 (v sekci škol) a v roce 1995.
• Никола Тороманов (Nikola Toromanov)

* 05.12.1968, Sofia, Bulgaria
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Naroden teatăr Sofija; Dramatičen teatăr Varna; Divadlo národů, Moskva
Pravidelná spolupráce s režiséry: Javor Gardev, Marius Kurkinski, Alexander Morfov
Další údaje: Pracuje na volné noze jako scénograf a kostýmní výtvarník. Navrhuje scény pro divadelní soubory v Bulharsku i v zahraničí, je autorem návrhů pro několik televizních inscenací, knih a katalogů.
• Антония Попова (Antonia Popova)

* 24.04.1980, Sofia
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, mediální umělec, grafická designérka
Vzdělání: bakalářka v oboru scénografie a magistra v oboru multimediální performance a počítačová animace, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Dramatičen teatăr „Stojan Băčvarov“, Varna; Dramatičen teatăr „Nikola Vapcarov“, Blagoevgrad; Naroden teatăr „Ivan Vazov“; Teatăr Sălza i smjach, Sofie
Pravidelná spolupráce s režiséry: Sofia Ristevska, Krum Filipov, Alexander Galperin
Další údaje: Scénografka a kostýmní výtvarnice pro film a divadlo.
• Нина Пашова (Nina Pashova)

* 10.04.1955, Sofia
Obor: scénograf
Vzdělání: scénografie, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Teatăr „Bălgarska armija“, Sofie, Naroden teatăr „Ivan Vazov“
Pravidelná spolupráce s režiséry: Nikolay Lambrev, Boiko Iliev, Ivaylo Hristov, Staiko Murdjev

• Васил Абаджиев (Vasil Abadjiev)

* 30.10.1966, Sliven
Obor: kostýmní výtvarník, malíř, mediální umělec, scénograf
Vzdělání: magistr výtvarných umění, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Naroden teatăr „Ivan Vazov“; Malăk gradski teatăr „Zad kanala“; Divadlo satiry, Sofie; Teatăr 199, Sofie; Center Stage Theatre, Santa Barbara/USA; Freie Kammerspiele, Magdeburg/Německo; Dramatičen teatăr „Stojan Băčvarov“, Bulharsko, Divadlo Luna, Moskva/Rusko
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 2011 Sub stories, galerie Rayko Aleksjeva (2009); národní výstava M-Tel (2009); výstava výtvarného umění „Srpen v umění“ Varna (2006)
Pravidelná spolupráce s režiséry: Lilia Abadjieva
Ocenění: cena za nejlepší scénografii od Nadace Asceer ke hře Augusta Strindberga „Slečna Julie“, Naroden teatăr, Bulharsko (2010); cena za nejlepší scénografii od Nadace Asceer ke hře Samuela Becketta „Konec hry“, Teatăr 199, Bulharsko (2009); cena za nejlepší scénografii ke hře „Romeo a Julie“, ruské inscenaci na Mezinárodním divadelním festivalu v Káhiře/Egypt (2006)

• Огняна Серафимова (Ogniana Serafimova)

* 1984, Varna
Obor: kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie

• Иван Карев (Ivan Karev)

* 07.09.1960, Plovdiv
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, scénograf
Vzdělání: MA – Scénografie – Národní akademie umění – Sofie, Bulharsko
Spolupráce s divadly: Divadlo Konstantina Velčkova, Pazardžik; Sălza i smjach teatăr, Sofie; Činoherní divadlo v Kardjali; Divadlo satiry; Naroden teatăr „Ivan Vazov“; Kalejdoskop Teater, Malmö/Švédsko; Dramski teatar – Skopje, Makedonie
Pravidelná spolupráce s režiséry: Dimitar Ignatov, Vladlen Alexandrov, Zeljko Santrac, Grisha Ostrovsky, Krasimir Spasov, Iskender Altin etc.
Další údaje: Pracuje jako scénograf a kostýmní výtvarník pro činoherní divadlo, vytváří multimediální expozice a instalace. Je stálým výtvarníkem a technickým ředitelem Činoherního divadla v Pazardžiku.
• Чавдар Гюзелев (Chavdar Gyuzelev)

* 1961, Sofia, Bulgaria
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Vzdělání: Bulharská národní akademie výtvarných umění
Další údaje: Pracuje jako grafický designér a ilustrátor pro několik časopisů a jako scénograf pro televizi a divadlo. Od roku 2007 je profesorem na Nové bulharské univerzitě (Katedra výtvarných umění).