Back
2015 » Cyprus » Section of Countries and Regions
Curator: | Marina Maleni |
Designer / Architect of exhibition: | Elena Katsouri |
Institution: | Cyprus Theatre Organisation |
Creatures
Imaginary creatures in theatre
REdirecting us back to basics,
REintroducing fantasy and imagination as a means of
REdiscovering,
REthinking and
REshaping our space.
Inspired by
—PQ'15’s great choice of themes centered on Music Weather Politics
—Our understanding of Space, in which we all design, create and exist, and Space as the environment that we all affect
—The inventive break-up of exhibition space into many thematic parts and venues within the city of Prague
—The political, economic and environmental conditions affecting all of humanity, and especially the world of theatre
We introduce PQ audiences to CREATURES of imagination that offer answers by bringing us back to basic and essential values, issues and ideas.
Aristophane’s The Birds, providing the ideal ‘city’ for people who have fled their intolerable home city, and Kalikantziaroi1, reclaiming their existence because humans have totally forgotten about them and written them out of their lives, erasing them from their imaginations and thus condemning them to extinction, drove us to produce our own kind of new Imagination Manifesto, which becomes the central proposal of our exhibit.
Two productions are based on imaginary, otherworldly creatures, offering solutions to humans facing crises: one, Kali-Kantzar and Co, by contemporary writers Lea Maleni, Christina Constantinou and Valentinos Kokkinos, and one, The Birds, by the greatest representative of ancient Greek comedy, Aristophanes, both of which are designed by Elena Katsouri and Georgios Koukoumas:
Two proposals, ages apart, yet both instinctively basic in essence, on how societies can face the disobedience of humans of today to their own nature, by returning to basics and looking within and seeking one’s ‘space’ through imagination.
Two designers join forces to create an installation allowing visitors to literally take matters in their own hands, to illuminate what is there to be discovered.
Through the installation we propose that the way of facing difficulties in new conditions is returning to basics through creativity and imagination. We invite each person to explore the exhibition in their own way, through peepholes, hidden artifacts, surprises in the dark and placing the ‘light’ in the palm of their hand. A playful, interactive experience for the PQ'15 visitor, whom we aspire to inspire to discover their own imagination and creativity as the central means of managing the many kinds of crisis that our world is going through.
1 Kalikantziaroi are filthy, mischievous creatures from Cypriot tradition, coming up from the center of the earth after Christmas to disrupt order, have fun, create havoc in people’s homes and realize all their mischievous urges. Not to be confused with elves or goblins.
Founded in 1971, the Cyprus Theatre Organization (THOC), as the state theatre of Cyprus, also fosters a Theatre Development Department dealing with everything that furthers the art of theatre in Cyprus and abroad. THOC's first participation in the PQ goes back to 1991 and has been responsible for Cyprus's national exhibit ever since, with remarkable feedback from both visitors and experts.
Exhibiting artists / ateliers
[show all
| hide all]
- Έλενα Κατσούρη (Elena Katsouri)
* 1972, Nicosia
Specialization: set designer, costume designer
Education: Theatre design, University of Central England, Institute of Art and Design
Collaboration with theatres: THOC, Theatro ENA, ETHAL, Open Theatre, Antidote Theatre, Dionysos Theatre, Rooftop Theatre, Fantastiko Theatro
Participation in other important exhibitions: World Stage Design Exhibition 2013, Cardiff Wales, 'Sti Mpouka' scenery exhibition, Nicosia/Cyprus (2007); Scenic & Costume Exhibition, Evagoras Lanitis Centre, Limassol/Cyprus (2008)
Continuing collaboration with directors: Evis Gabrielides, Stephanos Kotsikos, Minas Tingilis, Yiannis Rigas, Magdalena Zira, Kyriaki Malama, Sarah Norman, Varnavas Kyriazis, Lea Maleni
Additional information: Cyprus Theatre Organization Award for Best Scenography 2007-2009 for 'The Glass Menagerie'; participation in masterclasses with Ralph Koltai. Costume design for main event of 50th anniversary celebrations of the Republic of Cyprus.
Exhibiting works
-
Aristophanes: Όρνιθες (The Birds),
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
(Cyprus Theatre Organisation),
2014, Director: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl,
sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou
světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous
; Identification of exhibit:
costume, photo, object ;
Comments: Elena Katsouri's 'Costumes for 'The Birds'', photographed by Christos Theodorides and Socrates Socratous.
-
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos: Κάλι-Καντζάρ και Σία (Kali-Kantzar and Co),
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
(Cyprus Theatre Organisation),
2013, Director: Lea Maleni, hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
; Identification of exhibit:
model , costume, photo, slide ;
Comments: Elena Katsouri's costume and set design, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
- Γεώργιος Κουκουμάς (Georgios Koukoumas)
* 1971, Moscow, Russia
Specialization: theatre technician, lighting designer, film director
Education: BA in Cinematography at the Higher Cinema and Television School of Lykourgos Stavrakou in Athens, Greece, 1996. MA Cinematography at the Russian State Institute of Cinema (VGIK), Moscow (Russia), 2007.
Collaboration with theatres: Cyprus Theatre Organisation (THOC)
Continuing collaboration with directors: Evis Gabrielides, Nicos Charalambous, Varnavas Kyriazis, Valery Ahatov
Additional information: Chief Lighting Designer at THOC. Vice president of CYCSTAT. Designed more than 150 theatre productions. His work at PQ'11 was selected by USITT for presentation at the USITT annual conference in 2012.
Exhibiting works
-
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos: Κάλι-Καντζάρ και Σία (Kali-Kantzar and Co),
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
(Cyprus Theatre Organisation),
2013, Director: Lea Maleni, hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
; Identification of exhibit:
costume, photo, object, slide ;
Comments: Lighting design by Georgios Koukoumas, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
-
Aristophanes: Όρνιθες (The Birds),
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
(Cyprus Theatre Organisation),
2014, Director: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous ; Identification of exhibit:
photo, object, others ;
Comments: 'Τhe Birds', discovered through various focal points, lit by Georgios Koukoumas
- Μαργαρίτα Παπαθεοδούλου (Margarita Papatheodoulou)
* 1980, Limassol
Specialization: art manager, set designer, costume designer
Education: BA in Theatre Design, Birmingham Institute of Art and Design
Collaboration with theatres: Cyprus Theatre Organisation (THOC)
Continuing collaboration with directors: Stavros Pamballis
Additional information: Set and space designer, multitasking organizer, art director, with an inclination towards the innovative application of ideas and materials in art.
Exhibiting works
-
Aristophanes: Όρνιθες (The Birds),
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου
(Cyprus Theatre Organisation),
2014, Director: Varnavas Kyriazis, překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous ; Identification of exhibit:
photo, object ;
Comments: Special crafts and models for Aristophanes' 'The Birds' by Margarita Papatheodoulou.