Naše účast na Pražském quadriennale 1987 se podstatně liší od prezentace na minulých přehlídkách. Koncepci výstavy, na níž se představují převážně mladí scénografové, vyjadřuje myšlenka „Fantazie umělce hledá svou realizaci". Výstavu tvoří deset jednotlivých expozic, z nichž každá představuje jednu inscenaci. Autoři se pokoušejí návštěvníkům ukázat svou vlastní cestu k divadlu ve vztahu k nejrůznějším tvůrčím problémům, k pracovním podmínkám v různých divadlech, k inscenovanému dramatickému dílu a v procesu vzájemného prolínání s režijními postupy. Předkládají nejen návrhy, výtvarné nápady, ale také jejich realizaci a dokumentaci inscenací. Pokoušejí se zachytit nejen uměleckou, ale také organizační a technickou stránku divadelního provozu. Vycházejí z koncepce, že scénograf existuje v divadle pouze skrze scénografii a předkládají své práce jako „malé scénografie", včleněné do „velké scénografie celé expozice. Chtějí se co nejvíce přiblížit divákovi zbavit ho pasivity a vtáhnout ho do tvůrčího procesu. A konečně ho chtějí pomocí audiovizuálních prostředků informovat o cíli každé scénografické práce — o umění akce, tedy o podstatě divadla.
- Мария Диманова (Maria Dimanova)
* 1950, Stara Zagora
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Pedagogická činnost: odborná asistentka dějin kostýmu, Národní akademie divadelního a filmového umění, Sofie
Pravidelná spolupráce s režiséry: Leon Daniel, Krikor Azaryan, Slavi Shkarov, Nikolay Polyakov, Borislav Tchakrinov etc.
Další údaje: Přednáší loutkářskou scénografii na Národní akademii divadla a filmu v Sofii (VITIZ).
- Силва Бъчварова (Silva Batchvarova)
* 1953, Plovdiv
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, malíř, loutkář, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie, Scénografické oddělení
Spolupráce s divadly: různá divadla v Bulharsku, Srbsku, Chorvatsku a Mexiku
Pedagogická činnost: malování a scénografie loutkového divadla na Národní akademii umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: samostatné scénografické výstavy: Tolosa/Španělsko, Alicante/Španělsko, Záhřeb/Chorvatsko; všeobecné výstavy: Praha/Česká republika, Bratislava/Slovensko, Tokio/Japonsko; „Umělec a divadlo“, Sofie/Bulharsko
Pravidelná spolupráce s režiséry: Slavi Malenov, Peter Pashov
Ocenění: mnoho cen na bulharských a mezinárodních loutkových festivalech
Další údaje: Její jméno je spojeno s inscenacemi, které získaly
mezinárodní ocenění. Přednášela na Národní akademii
divadla a filmu v Sofii (VITIZ).
- Васил Рокоманов (Vasil Rokomanov)
* 1954, Sliven
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, loutkář, scénograf
Vzdělání: scénografie, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: různá divadla v Bulharsku, Srbsku, Chorvatsku a Mexiku
Pedagogická činnost: profesor, dějiny scénografie, technika a technologie, scénografie loutkového divadla, divadelní antropologie, Národní akademie umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: samostatné scénografické výstavy: Tolosa/Španělsko, Alicante/Španělsko, Záhřeb/Chorvatsko; všeobecné výstavy: Praha/Česká republika, Bratislava/Slovensko, Tokio/Japonsko; „Umělec a divadlo“, Sofie/Bulharsko
Pravidelná spolupráce s režiséry: Slavi Malenov, Peter Pashov
Ocenění: mnoho cen na bulharských a mezinárodních loutkových festivalech
Další údaje: Pracuje jako loutkářský výtvarník a učí divadelní technologii a dějiny scénografie. Jeho práce zahrnují divadelní plakáty, loutková představení, ilustrace do knih a časopisů, instalace výstav.
Obrázky z katalogu
- Стефан Popoff (Stefan Popoff)
* 1951, Sofia
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, malíř, mediální umělec, scénograf, masky, kurátor
Vzdělání: magistr v oboru scénografie, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: mnoho divadel v Bulharsku a USA
Pedagogická činnost: odborný asistent scénografie a kostýmního výtvarnictví na Akademii hudby, tance a výtvarného umění
Účast na dalších mezinárodních výstavách: 7. ročník Trienále scénografie, Novi Sad (1984); "Divadlo Východu a Západu", Japonsko (1985); "Umělec a divadlo", Sofie (1986); Praha 1986; Bratislava 1987; Umělec a divadlo, Moskva 1987
Pravidelná spolupráce s režiséry: Snejina Tankovska,Nikolai Poliakov, Leon Daniel
Další údaje: Pracuje v Krajském činoherním divadle v Sofii.
- Asen Stojčev
Další údaje: Narozen 1932 v Ruse. Pracuje jako scénograf v Divadle Slza a smích v Sofii. Od 1972 profesor na Akademii výtvarných umění. Vystavoval na PQ 1967, 1975 a 1979.'
Obrázky z katalogu
Vystavené práce
-
: (Sněhová královna),
Dramatičen teatar Salza i Smiah
0, Režisér: D. Stojanov,
- Virdžinia DOBREVOVÁ
Další údaje: Narozena 1956 v Eleně. Vystavovala na PQ 1979.
Obrázky z katalogu
- Elena IVANOVOVÁ
Další údaje: Narozena 1952 v Plovdivu. Pracuje jako scénograf v Krajském činoherním
divadle v Botevgradu.
Obrázky z katalogu
- Miglena KASASKOVÁ
Další údaje: Narozena 1957. Pracuje v Činoherním divadle ve Vrace.
Obrázky z katalogu
- Майа Петрова (Maya Petrova)
* 1950, Sofija
Obor: pedagog, kostýmní výtvarník, loutkář, oboroový kurz na Mezinárodním městě umění, Paříž, Francie; Mezinárodní institut loutek, Charleville-Mézières, Francie
Vzdělání: magistra, DAMU Praha, katedra loutkového divadla; studovala scénografii a techniku loutkového divadla u prof. R. Landera a odborného asistaenta V. Caburta
Pedagogická činnost: Národní akademie divadelního a filmového umění Krastjo Sarafova, akademický titul profesroky (1992-2011); vedoucí katedry loutkové scénografie, učila scénografii a techniku loutkového divadla (1976-1992); učila studenty herectví a režie loutkového divadla scénografii a techniku loutkového divadla, učitelka a odpovědná osoba za stáže a dílnu; Evropa: Bulharsko, Francie, Španělsko, Lucembursko, Belgie, Chorvatsko; Asie: Afghánistán, Japonsko; Afrika: Zimbabwe, Tunisko; Amerika: Kanada
Účast na dalších mezinárodních výstavách: účastnila se scénografických výstav v Bulharsku, bývalé Jugoslávii, Německu, České republice, Slovensku, Španělsku, Rusku; samostatné výstavy ve Francii a Belgii
Ocenění: ceny na mezinárodních festivalech loutkového divadla v Maďarsku, na Ukrajině, v Belgii, Spojeném království, USA, Japonsku, Srbsku, Chorvatsku; přes 30 cen na národních a mezinárodních festivalech v Bulharsku a na výstavách Svazu bulharských umělců; každoroční ceny Svazu bulharských umělců
Další údaje: Zakladatelka a vedoucí Loutkového výtvarného programu. Jako loutkářka získala uznání v divadlech a na univerzitách po celém světě. V letech 1985-1995 byla předsedkyní Bulharského centra OISTAT.
Obrázky z katalogu
- Roumen Dobrev (Rumen Dobrev)
Obor: scénograf, kostýmní výtvarník
Další údaje: Narozen 1957 v Sofii. Scénický a kostýmní výtvarník. Asistent scénografie na Národní akademii výtvarných umění v Sofii. Vystavoval na PQ 1983 (expozice škol) a 1987.
- Чайка Петрушева (Chayka Petrusheva)
* 1951, Sofia
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, scénograf
Vzdělání: Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: Naroden teatăr „Ivan Vazov“, scena Sălza i smjach, Sofie; Divadlo Adriany Budevské, Burgas a další divadla
Pedagogická činnost: docentka, Národní akademie divadelního a filmového umění, Sofie
Účast na dalších mezinárodních výstavách: všechny národní výstavy scénografie za posledních 30 let
Pravidelná spolupráce s režiséry: Krasimir Spasov, Nikolay Lambrev, Mihail Sabev, Nedyalko Yordanov, Jiri Menzel
Další údaje: Scénická a kostýmní výtvarnice. Studovala scénografii na Národní akademii výtvarných umění v Sofii, v současné době přednáší scénografii na Národní akademii divadelního a filmového umění v Sofii.
- Марина Райчинова (Marina Raytchinova)
* 1961, Plovdiv
Obor: pedagog, scénograf, kostýmní výtvarník, světelný designér, scénograf
Vzdělání: magistra výtvarných umění, Národní akademie umění, Sofie
Spolupráce s divadly: stálá designérka v Teatăr „Bălgarska armija“, Naroden teatăr „Ivan Vazov“; Teatăr 199; Mladežki teatăr „Nikolaj Binev“, Sofie; Clarence Brown Theatre, Knoxville USA
Pedagogická činnost: docentka na katedře scénografie, Národní akademie, Sofie, vyučovala scénografii a kostýmní výtvarnictví na Univerzitě v Tennessee, Knoxville; působila jako hostující přednášející na Univezitě v Nebrasce, na Univerzitě v Kansasu a na Furmanově univerzitě, USA; Škola audiovizuálního a performativního umění při Univerzitě užitých věd, Brusel, seminář designu při Univerzitě v Tennessee, Salzburg; Polytechnická univerzita Severní Karélie, Joensuu, Finsko; Univerzita Mimara Sinana, Istanbul; Univerzita umění, Bělehrad a další univerzity
Účast na dalších mezinárodních výstavách: WSD Gallery Exhibit Toronto 2005
Pravidelná spolupráce s režiséry: Krikor Azaryan, Krasimir Spasov, Snejina Tankovska
Další údaje: Absolventka Národní akademie umění v Sofii. Působí jako scénografka a kostýmní výtvarnice, pracovala v divadlech v Bulharsku, Makedonii, Rusku, Švýcarsku, Francii a USA. Příležitostně pracuje jako výtvarnice pro Divadlo bulharské armády v Sofii a učí dějiny kostýmního výtvarnictví a scénografie na Národní akademii výtvarných umění v Sofii. Od roku 2004 předsedkyně Vzdělávací komise OISTAT. Aktivně se podílela na organizaci Scenofest 2003 a Scenofest na PQ’07. Vystavovala na PQ v letech 1987, 1995, 1999.
- Nevena Kavaldžieva (Nevena Kavaldgieva)
Další údaje: Absolventka katedry scénografie na Národní akademii uměni. Nyní pracuje jako výtvarnice pro Divadlo „Sofia" a učí loutkářskou scénografií na Národní akademii diva-delního a filmového uméní a na divadelní katedře Nové bulharské univerzity.
Vystavovala na PQ 1967 - 1987, 1995, 1999.
