Expozice scénických návrhů z celého světa na Pražském quadriennale jsou dobrou příležitostí k zmapování i srovnání různých námětů a forem vizuálního umění v divadelní tvorbě. Na ně se nyní soustřeďme a oživme tak pomíjející jev jakým je divadlo. Nepovede se nám možná ocenit sílu divadla, v němž autor a jeho slova, hudba a píseň tak pronikavě působí na city, že vzbuzují smích i pláč. Je také docela možné, že ukážeme-li řemeslnou zručnost a práci, odmaskujeme divadlo a kouzlo zmizí. Na druhé straně nám to umožní zevrubně si prohlédnout kostýmy a prozkoumat strukturu jeviště ze všech stran.
Záměrem naší expozice je ukázat specifické hodnoty i různorodost polského scénického výtvarnictví, jeho zvláštní symboliku, vyhrocení grotesknosti a ironie i zálibu v metaforickém vyjadřování.
Naší ctižádostí bylo vytvořit mnohotvárný a co nejbarvitější přehled současných moderních formálních přístupů. Výborným nápadem organizátorů Pražského quadriennale 1979 bylo věnovat oslavám Mezinárodního roku dítěte ukázky z práce a dosažených výsledků v loutkovém divadle.
Podstata loutkového divadla tkví v uměle vytvořeném herci - loutce. V jejím výrazu a herectví, uskutečňovaném prostřednictvím pohybu a slova.V její barevnosti a tvaru, jež jsou nositeli uměleckého poselství. Proto je nutné loutky hodnotit jako kterákoli jiná umělecká díla.
Záměrem expozice polského loutkářství, která zahrnuje rozsáhlou oblast od děl primitivních umělců po profesionální návrhy, je ukázat tradici lidového umění, která zaujímá významné místo v našem divadle. Rada scénických výtvarníků čerpá svou inspiraci z lidové a národní kultury, jež je přitahuje svou upřímností a jednoduchostí.
Symbolem naší expozice se mohou stát Krakovské jesličky, toto chudé, naivní, náboženské divadlo, plné komických meziher.Na druhé straně se jím může stát i nádherné, velkolepé divadlo, jež v sobě spojuje lyriku i mystiku a nese nesmrtelné společenskopolitické poselství.
- Zbigniew Bednarowicz
Další údaje: Narozen r. 1927. Studoval na Vysoké škole výtvarného umění v Poznani, kterou absolvoval v r. 1951. Malíř a scénograf. Od r. 1951 pracuje pro Teatr Polski v Poznani. Získal čtyřikrát cenu festivalu Divadelní setkání v Kaliszi za výpravy ke hrám: Člověk z nápovědní budky od T. Rittnera, Prsten velké dámy od C.K. Norwida, Marcholt od J. Kasprowicze a Listopadová záležitost od E. Brylla. Z jeho dalších významnějších scénických prací je třeba uvést Dobrého člověka ze Sečuanu B. Brechta, Neznámou ze Seiny Ö.v. Horvátha, Shakespearova Macbetha a Zámecké dostihy J. Abramowa. Je autorem audiovizuálního představení na poznaňské radnici a citadele.
Obrázky z katalogu
- Adam Killian
* 1923, Lwów
Obor: scénograf
Další údaje: Vystudoval architekturu v College of Arts and Crafts v Nottinghamu, pracuje jako výtvarník v divadle Lalka ve Varšavě. Je nositelem státní ceny a ceny za výpravu k Wyspiaňského hře Svatby. Na Mezinárodním festivalu loutkových divadel v Bukurešti v r. 1960 byla jeho inscenace Guignol v nesnázích vyznamenána zlatou medailí. Zlatou medailí byly oceněny jeho ilustrace dětských knih na XII. triennale v Miláně. K jeho nejvýznamnějším pracím patří scéna pro Tetmajerova Muzikanta Zvyrtylu, Wyspiaňského Svatby pro štětínská a varšavská divadla a inscenace Krakované a horalé. Až dosud realizoval 22 loutkových filmů a ilustroval asi 50 knih.
Zkušenosti získával ve filmovém studiu MOSFILM v Alma Até. Během padesáti let vytvořil na 300 scénografických návrhů pro loutkové divadlo, činohru i hudební představeni.
Vystavoval na PQ 1971-79. 1987, 1995. Na PQ75 získal Zlatou medaili.
- Kazimierz Wisniak
Další údaje: Narozen r. 1931, absolvent krakovské Akademie výtvarných umění. Spoluzakladatel kabaretu Piwnica v Krakově. Spolupracuje s divadly v Krakově /Divadlo J. SZowackého/, ve Varšavě, s vratislavskou pantomimou H. Tomaszewského a s řadou divadel v zahraničí /Moskva, Kyjev, Kodaň, Helsinky, Oslo, Düsseldorf/. Mezi jeho nejvýznačnější práce patří Anouilhův Becket, Shakespearův Sen noci svatojanské, Ostrovského Les a Čajkovského balet Romeo a Julie.
- Jan Berdyszak
Další údaje: Narozen 1934. Jevištní výtvarník, malíř, sochař, grafik, loutkářský výtvarník. Často pracuje pro Divadlo Marcinek v Poznani. Vystavoval na PQ 1971 a 1979.
Obrázky z katalogu
- Krzysztof Pankiewicz
Další údaje: Narozen r. 1933. Studoval architekturu na Polytechnice ve Varšavě a malířství a scénografii na Vyšší škole výtvarných umění ve Varšavě a v Krakově. Spolupracuje s četnými polskými divadly (především ve Varšavě a v Krakově), a v zahraničí (Kodaň, Amsterodam, Oslo, Bělehrad). Cena na Biennale v Paříži r. 1963 za Moliērova Zdravého nemocného. Vystavoval svá díla v Benátkách, Berlíně, Moskvě, Amiensu, Nice, Praze. Je autorem četných výprav pro televizi.
- Leokadia Serafinowicz
Další údaje: Narozena r.1915. Studovala na Univerzitě Štefana Batoryho ve Vilně /1937-1939/ a na Universitě Mikuláše Koperníka v Toruni /1945- 1948/. Získala diplom na fakultě výtvarných umění v r. 1951. Od r. 1948 se věnuje divadlu pro děti a mládež jako herečka, režisérka a scénografka. Přednáší na Vysoké divadelní škole ve Vratislavi. Nejvýznamnější scénografické realizace: Kanárek J. Ratajczaka, Majakovského Horká lázeň, Wanda C.K. Norwida, Lajkonik J.Kurczewského a M. Kownacka, Paní Kochová M. Białoszewského, Pohádka o 0 od K. Milobedzka. Byly jí uděleny tyto ceny: v r. 1965 2. cena na Národním festivalu loutkových divadel ve Varšavě, v r.1971 1.cena na Národním festivalu loutkových divadel v Opole, v r. 1971 zlatá medaile na II. Pražském quadriennale 1971; v r. 1971 1. cena na I. Biennale umění pro děti v Poznani; v r. 1973 1. cena na III. Biennale umění pro děti v Poznani.
- Zofia Pietrusińska
Další údaje: Narozena r. 1928. Studovala na Akademii výtvarných umění ve Varšavě. V letech 1960-68 pracovala pro Národní divadlo ve Varšavě a pro Starý Teatr v Krakově. Z jejích závažnějších scénografických realizaci uvádíme: Gogolova Revizora v režii K. Dejmka, uvedeného v r. 1966 v Městském divadle v Essenu; S.I. Witkiewiczovu Vodní slípku, Chobotnici, Jana Macieje Karola Wscieklicu v režii W. Laskowské v Národním divadle ve Varšavě; hru Odešel z domova od T. Róźewicze v režii W. Laskowské, uvedenou v r. 1969 v Národním divadle ve Varšavě; S. Przybyszewského Sníh v režii I. Golewského v činoherním divadle ve Varšavě.
Obrázky z katalogu
- Andrzej Sadowski
Další údaje: Narozen 1925 ve Lvově. Spolupracuje s řadou činoherních divadel, s operou v Poznani a
s Komorní operou ve Varšavě. Pedagogicky působí na Akademii výtvarných umění ve
Varšavě. Vystavoval na Pražském quadriennale 1967,1971 a 1975.
- Kazimierz MIKULSKI
Další údaje: Narozen r. 1918. Studoval na Akademii výtvarných umění v Krakově.
Malíř a scénograf. Účastnil se výstavy polských loutek v Domě umění
v Bruselu r. 1963, Mezinárodní scénografické výstavy v Kunsthalle
v Baden-Badenu /1965/, výstavy Polské divadlo ve Victoria a
Albert Museu v Londýně /1971/ a mnoha dalších výstav doma i v zahraničí.
Za svou uměleckou činnost byl odměněn řadou vyznamenání a cen. Získal l.cenu na II. Národním festivalu loutkových divadel
za výpravu k Mučednictví Petra Oheye od S. Mrožka /1959/, Státní
cenu 3. stupně za scénografické práce /1962/, 1. cenu na Mezinárodním
divadelním festivalu v Záhřebě /1969/ za scénickou výpravu
hry Přicházím z Krakova a 2. cenu za výpravu ke hře Janko muzikant.
.
- Wanda FIK-PAŁKA
Další údaje: Narozena r. 1936. Studovala na Akademii výtvarných umění v Krakově u profesorů Karola Frycze a Andrzeje Stopky. Absolvovala na katedře scénického výtvarnictví r. 1962. Vytvořila kolem šedesáti návrhů pro činoherní a loutková divadla, zejména v Zelené Hoře, Opole, Řešově a Kielcích. V současné době spolupracuje s divadlem v Lehnici. Mezi její hlavní díla patří např. návrhy k Fredrovým Panenským slibům pro divadlo L.Kruczkowského v Zelené hoře r. 1974,pro Pomořanské divadlo v Crudziadzu vytvořila roku 1978 scénu ke hře Jerzy Jesionowského Expedice za zeleným kovem a pro Činoherní divadlo v Lehnici r. 1979 scénu a kostýmy k Schillerovým Úkladům a lásce.Významné jsou i její návrhy pro loutková divadla: Tajná zásuvka od Juliusza Wolského, Loutkové divadlo Kubus, Kielce 1974, Tři pomeranče od Sergeje Michalkova, Divadlo Leona Kruczkowského, Zelená Hora 1974, Pohádky pana Brzechwy od Jana Brzechwy, Loutkové divadlo Aloyze Smolky, Opole 1976 a Harlekýnovy mezihry podle ruského anonymního textu z 18. století, Loutkové divadlo Rotunda, Bialystok 1978. Je držitelkou stříbrné medaile za scénické návrhy na V. Triennale scénického výtvarnictví v Novém Sadu r. 1978.
Obrázky z katalogu
- Zygmunt SMANDZIK
Další údaje: Narozen r. 1929 v Chropczówě - scénograf, režisér. Od r. 1951 pracuje v divadle v Opole. Spolupracoval zde s Kantorem, Szajnou, Skuszankou, později nějaký čas s divadlem Grotowského, kde realizoval scénografii Sartrova Kabaretu. Kromě scénografických realizací v loutkových divadlech pracuje rovněž s divadly činoherními. Jeho nejvýznamněší realizace jsou: Balada o malém ševci od Kownacké, Zelené rukavice od Karpowicze, Romulus Veliký od Dürrenmatta, Morstinova Kleopatra, Mrožkovo Tango, Drdovy Hrátky s čertem, Szaniawského Dvě divadla, Pifova dobrodružství od Žukovské. V letech 1965-1972 byl uměleckým ředitelem slezského divadla herce a loutky "Ateneum" v Katovicích. Od r. 1972 je uměleckým ředitelem divadla loutky a herce A.Smolka v Opole. Uplatnění koncepce tzv. autorského divadla se datuje od r. 1960 a našlo své. vyjádření ve hrách Balada o malém ševci,Ďáblové odvedli Pána Boha /1967/, Pták /1975/, Zásuvka /1977/, Orfeus /1979/. Smandzik získal několik cen na polských festivalech loutkových divadel, mezi jinými Cenu ministra kultury a umění, Velkou cenu Festivalu za režii a scénografii představení Pták; 1. cenu za režii a scénografii představení Zásuvka. Účastnil se několika scénografických výstav v Polsku a v zahraničí. Spolupracuje s divadly ve Finsku, Československu, Bulharsku, Jugoslávii. Je laureátem Ceny polského ministerského předsedy /1976/ za celoživotní uměleckou činnost.
Obrázky z katalogu
- Zofia STANISŁAWSKA-HOWURKOWA
Další údaje: Studovala na Uměleckoprůmyslové škole ve Lvově. Grafička, scénografka
a autorka knižních ilustrací. Realizovala řadu loutkových
filmů a jevištních výprav. Od r. 1946 pracovala jako scénografka
v loutkovém divadle Niebieskie Migdały v Krakově a potom v divadle
Laika ve Varšavě. Za své návrhy dekorací a loutek obdržela řadu
cen. Její dřevoryty jsou ve sbírkách polských národních muzeí
a v Muzeu Albertinum ve Vídni.
Obrázky z katalogu
- Barbara STOPKA
Další údaje: Studovala na scénografické fakultě Akademie výtvarných uměni v
Krakově. Po jejím absolvování v r. 1965 pracovala jako scénograf -
ka v divadlech v Krakově, Varšavě, Vratislavi a v řadě dalších.
Od r. 1967 je jevištní výtvarnicí v Slowackeho divadle v Krakově.
Navrhla výpravy k Fredrovu Dostavníku /režie Galiňski/, Rózewiczově
hře Odešel z domova /režie Jarocki/, k Morálce paní Dulské
od Zapolské /režie Zamkow/, k Iwaszkiewiczově Kosmogonii /rež.
Wierciňska/, Slowackeho Zlaté lebce /rež. Galiňski - 1969 - představení
roku/, Norwidovým Kulisám /rež. Braun/ a k Wyspiańského
Veselce /rež. Parodowski/. Zúčastnila se scénografické výstavy v
Krakově a výstavy věnované Norwidovi v r. 1973 ve Varšavě. V Lidovém divadle v Nové Huti vytvořila jevištní návrhy pro Slowackeho
Kordiana /rež. Babel/, pro Fredrovu hru Muž a žena /rež.Babel/,
pro Krále Jana od Dürrenmatta/rež. Babel/,dále scénografické realizace
pro dramatická studia na Národní divadelní škole v Krakově.
Je autorkou výpravy, kromě jiných, k.Verdiho Donu Carlosovi v Krakovské
opeře a dále ke hře Petera Weisse Zpěv o lusitánském strašáku.
V r. 1973 obdržela stipendium Mezinárodního divadelního ústavu
v Paříži. Zabývá se rovněž divadelním plakátem. Spolupracuje
a kraskými televizními středisky v Katovicích a v Krakově.
Obrázky z katalogu
- Jerzy ZITZMAN
Další údaje: Narozen r. 1918. Absolvoval Akademii Výtvarných umění v Krakově.
Malíř, režisér a scénograf. Pracoval jako režisér a scénograf v
Atelieru kreslenéno filmu. V r. 1947 založil a .stále řídí Loutkové
divadlo Banialuka v Bielsko-Bialé. Natočil 20 animovaných filmů
o vytvořil scénografické návrhy asi pro 12 filmů. Pracuje pro
loutková divadla ve Varšavě, Katovicích, Štětíně, Rzeszówě, Vroclavi,
Toruni a Lodži. Získal 2. cenu na Národním festivalu loutkových
divadel v Opole, 1. cenu na VIII. Mezinárodním filmovém
festivalu ve Vancouveru za film Novoroční noc, bronzového Lajkonika
na Festivalu animovaných filmů v Krakově a Cenu předsedy Rady
ministrů za scénografické práce pro děti a mládež v r. 1977.
Obrázky z katalogu
- Adam KOLODZIEJ
- Januzs POKRYWSKA
- Waclaw KONDEK
