1979 » Japonsko » Scénická a kostýmní tvorba

JAPONSKO

Scénárista: Ro Matsušita My, členové Svazu japonských jevištních a televizních umělců, blahopřejeme k zahájení Pražského quadriennale 1979. Jsme rádi, že se můžeme z Dálného východu Pražského quadriennale 1979 zúčastnit. Od roku 1975 se divadelní situace v Japonsku téměř nezměnila. Pokračující ekonomická krize, jejíž počátek tkví v potížích s naftou v roce 1973, má stále neblahý vliv na divadelní dění a tím i na scénografickou tvorbu.Finanční problémy, s nimiž se umělci potýkají, jsou dnes celosvětovým problémem.. Svaz japonských jevištních a televizních umělců /JASTA/ oslavil loni dvacáté výročí svého trvání. Tato organizace, kterou si vytvořili sami divadelní a televizní umělci a kterou podporují mladí pracovníci televize,není přímo odborovou organizací, ale sdružením volných a smluvních umělců. Přesto se snaží neustále zlepšovat postavení divadelních a televizních umělců, prohlubovat vzájemný vztah mezi členy a zdokonalovat techniku. V roce 1977 vydala televizní sekce Svazu jevištních a televizních umělců první ročenku o televizním umění v Japonsku. V roce 1976 a v lednu 1978 uspořádal Svaz jevištních; a televizních umělců Sedmou výstavu japonských divadelních a televizních scénických návrhů /výstava je pořádána každým druhým rokem/, jejíž plocha zaujímala 500 m se 152 panely a 27 modely. Část této výstavy je určené pro expozici Pražského quadriennale 1979. Vzhledem k tomu, že se 5.valné shromáždění CISTT přihlásilo k Mezinárodnímu roku dítěte, zúčastní se poprvé Pražského Quadriennale 1979 i loutkáři. Současné japonské loutkářství představuje šest loutkářských skupin, jimž vévodí tzv. tradiční loutkové divadlo bunraku. Více než sto loutkářů jsou členy Svazu japonských loutkářů; polovina z nich se podílí na práci mezinárodní organizace UNIMA, která usnadňuje mezinárodní výměnu. Účastníky Pražského quadriennale 1979 jsou: M. Sakurai, T. Košino, S. Jošida, K. Takeda, J. Tanaka, S. Učijama, A. Kataoka, K. Kawamoto, B. Nadá a H. Táni. Expozici pro letošní Pražské quadriennale charakterizuje účast mladé generace umělců narozených v padesátých letech, jako K. Košino /scénický výtvarník/, R.Komine /kostýmní výtvarnice/, H. Wada /působí zejména v opeře/, H. Hatano /scénický výtvarník/ a dále pak i účast televizních umělců, kteří působí jak v divadle, tak v televizi, jako např. M. Okada, K. Nemoto, A. Tanara, J. Mihara a H. Takahaši. S. Asakura, K. Kanamori a I. Takada jsou talentovanou trojicí –ve skupině AKT a jsou známi svou neúnavnou činností na poli dramatu, opery i muzikálu, a to jak ve velkých, tak malých divadlech. Kromě toho Kanamori je generálním tajemníkem japonské OISTT. Šigeo Kawamori je držitelem zlaté medaile Pražského quadriennale 1975 a vystavuje své práce, i na Pražském quadriennale 1979. Nesmíme zapomenout ani na K. Nišimurú, který pracuje v oblastních divadlech jako výtvarník kostýmů, stejně jako na T. MagoíuJcm, J. Yšiiho, J. Soňa nebo na R. Matsušitu, kteří se věnuji zejména modernímu dramatu a muzikálu. Na druhé straně T. lada, S. Hiciji, S. Itasaka, G. Sakamoto hrají významnou roli jak v oblasti moderního dramatu, tak v oblasti komerčního divadla a experimentální tvorby v místních podmínkách. T. Maeda je znám jako vynikající umělec, působící v oblasti moderního tance. V současné době mé Svaz jevištních a televizních umělců celkem 260 členů, z toho 110 scénických a 150 televizních výtvarníků. Svaz jevištních a televizních umělců byl jmenován zástupcem Japonska na patem kongresu OISTT. My, členové Svazu japonských a televizních umělců, vyjadřujeme přání Dálného východu prohlubovat mezinárodni porozuměni a přátelství v souladu s heslem S divadlem za mír a vzájemné porozuměni.

Vystavující umělci / ateliéry

• Kazue Hatano

Další údaje: Narozen r. 1947, absolvent Univerzity Waseda. V letech 1974-76 studoval jako stipendista japonské vlády ve Velké Británii, a to u Královské shakespearovské společnosti v Londýně a v Národním divadle v Londýně. K jeho nejvýznamnějším scénickým návrhům patří Čechovovův Racek, Gorkého Na dně, Brechtův Strach a bída Třetí říše a Behanova hra Rukojmí. Vytváří též kostýmy a scénické návrhy pro dětská hudební představení televize NHK. Ministerstvem školství mu byla udělena cena za návrh scény ke hře Juro Mijošiho Lůno, ke hře Dono isunšin od Kunjiha a k dramatizaci Jany Eyrové od Ch. Brontëové. Je členem Divadla Mingei, členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu



• Jasuhiro MIHARA (YASUHIRO Mihara)

Obor: scénograf
Další údaje: Narozen 1937 v Tokiu. Jevištní výtvarník hudebních programů Tokijské rozhlasové a televizní společnosti. Zúčastnil se PQ 1971, 1979 a 1983.
• Setsu Asakura

Další údaje: Narozena r. 1922 v Tokiu. Pod vlivem svého otce, který byl jedním z nejslavnějších sochařů v Japonsku, začala svou uměleckou dráhu jako malířka.Vyučuje na Uměleckoprůmyslovém institutu v Kuwazavě. Mezi její nejvýznamnější scénické návrhy patří Molièrovy Učené ženy, Brechtova Matka Kuráž, Beckettovo Čekání na Godota, Sartrovy Špinavé ruce a J. Fukudy Kde je loupežník Hakamadare? V roce 1978 vytvořila scénu pro Médeiu v Divadle Nissei a pro Hamleta v Divadle Teigeki. V říjnu 1978 navrhla výpravu a současně režírovala hru Taeko Tomioky Sestry loutky, která byla hrána v OSA /New York, Santa Fé, San Francisco, Dallas/ a měla příznivý ohlas u kritiky. V představení hráli mimo jiné Kazuko Jošijuki, Nobuko Mijamoto a Magosaburo Juki. Je členkou Svazu jevištních.a televizních umělců, ITI a OISTT. Zúčastnila se Pražského quadriennale 1971 a 1975.

Obrázky z katalogu









• Shinji Itasaka

* 1929, Wakayama
Obor: scénograf
Další údaje: Vystudoval univerzitu v Kjoto, nyní přednáší scénografii na Art University v Ósace. Pracoval převážně pro Nové divadlo dramatu a Divadlo tradičního tance a jako výtvarník rozhlasového a televizního vysílání Yomiuri. Jeho uměleckou tvorbu je možno charakterizovat jako neorealistickou. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří výpravy k původním tancům a moderní dramatické tvorbě. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců. Vystavoval na PQ 1971, 1975, 1983, 1987, 1991 a 1995.




• Kaoru Kanamori

Další údaje: Bývalý ředitel Divadla Nissei, náměstek Společnosti Kanamori. Mezi jeho nejvýznamnější inscenační práce patří Cyrano z Bergeracu (1964), Undina (1965), Ďábel a pán Bůh (1965), Andromacha (1966), Skřivánek (1967), Král Lear (1967) a Trojská válka nebude (1969). Je členem vedení Svazu jevištních a televizních umělců, členem divadelní společnosti SHIKI, Divadelního svazu a Institutu divadelní technologie.


• Shigeo Kawamori

Další údaje: Absolvoval fakultu estetiky na Císařské universitě. Pracuje v kostýmním odděleni Haiyuza. Mezi Jeho nejvýznamnější díla patří kostýmní výprava k Hamletovi, Žebrácké opeře a Figarově svatbě. Je členem Svazu Jevištních a televizních umělců.




• Tetsuhiko Maeda

Další údaje: Narozen r. 1937 v provincii Akita. Absolvent katedry architektury na Vysoké škole technické v Musašinu. Jeho.scénické a kostýmní návrhy jsou charakteristické naprostým uvolněním výrazových prostředků tanečníka - používá přitom i originálních kostýmů - a oživením divadelního prostoru, v jehož atmosféře se mění divákovo vnímání reality. Mezi jeho nejlepší návrhy, odměněné cenou Japonského festivalu umění, patří Svatá rodina - 1967, Symposium - 1967 a Slavnost - 1968. Ve své tvůrčí práci se i nadále snaží vytvářet těsné sepětí mezi tanečními kreacemi a scénou. V současné době je ředitelem firmy Sigma Design Co. a zástupcem ředitele MOM Design Co.Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.
• Takehisa Magofuku

Další údaje: Absolvoval průmyslovou školu v Tokiu. Pracoval u Japonské rozhlasové a televizní společnosti; nyní je svobodným jevištním výtvarníkem. Mezi jeho významná díla patří jevištní návrhy ke hrám Nejsme andělé a k Čápovi. Jeho dílo je charakterizováno výrazným jevištním realismem.




• Hachiro Nakajima

Další údaje: Narozen 1923 v Tokiu. Od 1946 scénograf jevištní výtvarné laboratoře Kisaku Ito. Navrhuje scény pro tradiční japonské divadlo, včetně kabuki. Zúčastnil se PQ 1971, 1975, 1979 a 1983.




• Tadahiro Tada

Další údaje: Narozen na ostrově Hokkaido. Po absolvování divadelní fakulty Nihonské univerzity, kde byl žákem scénografa Jošidy Kenkiči, silně ovlivněného expresionismem, vytvořil několik návrhů v tomto duchu, ale později vědomě od tohoto uměleckého směru ustoupil. Stal se pracovníkem Televizní společnosti NHK, v současné době je vedoucím pobočky Svazu jevištních a televizních umělců JASTA na Hokkaidó. Jako výtvarník věnuje svou pozornost obnovení a oživení divadelního prostoru jevištní akcí. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.


















• Michiya  Okada

Další údaje: Narozen r. 1934; absolvent Univerzity v Neiji. Je pracovníkem Rozhlasové a televizní společnosti Asaki, členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.
• Hiroši HATANO

Další údaje: Narozen r. 1940. Již za svých studií na tokijské Divadelní škole Geijitsuzai působil jako asistent u Tomojoši Murajamy, Ro Matsušity a Akira Sona. Vytvořil asi 40 scénických návrhů, mezi nejnovější patří Millerův Hon na čarodějnice, Shakespearův Sen noci svatojanské a Goodrichové - Hacketta Deník Anny Frankové. Je členem Divadla Geijitsuzai v Tokiu, členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu





• Keiko HOŠINO

Další údaje: Narozena r. 1951. Absolvovala studium filozofie na katedře literatury Univerzity Gakušuin - diplomová práce o umění. Většinou pracuje v malých divadlech, její návrhy mají široký záběr, zahrnují i aranžování módních přehlídek, různých společenských akcí, koncertů a zasahují i sféru televizních reklam. Jejím hlavním divadelním úspěchem byly návrhy k Syngovu Hrdinovi západu v r.1977, uvedeném v divadle Toh-en. Je členkou Svazu, jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu



• Takeši HOŠINO

Další údaje: Narozen r. 1933. Od r. 1960 byl uměleckým ředitelem divadla Puk. V r. 1976 působil v Tasmanském loutkovém divadle v Austrálii. Roku 1977 mu byla ministerstvem zdravotnictví udělena cena Společnosti péče o dítě. Je členem Organizace japonských loutkářů, Nihon UNIMA a Svazu jevištních a televizních umělců.

Obrázky z katalogu



• Yasuhiro ISHII

Další údaje: Narozen r. 1930 v Tokiu. Absolvent Univerzity Waseda /dějiny umě- ní/. Je žákem Otoja Ody a má za sebou zhruba sedmdesát prací. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců, JITT, JTA a OISTT.

Obrázky z katalogu









• Seiji JOŠIDA

Další údaje: Narozen r. 1931; absolvent střední školy Ohita. R. 1947 se podílel na založení loutkového divadla Kurarute. Od r. 1972 modernizuje loutkové hry Monzaemona Čikamatsu, které patří k tradičnímu odkazu japonského divadla. Je členem Organizace japonských loutkářů a Nihon UNIMA.

Obrázky z katalogu



• Akira KATAOKA

Další údaje: Narozen r. 1932. V roce 1950 se stal členem loutkové scény Hitomiza, pro niž vytvořil mnoho loutek i scénických návrhů. V letech 1964-1969 a 1972-1974 působil jako loutkář a výtvarník v televizní společnosti NHK. R. 1969 navštívil Prahu jako zástupce Nihon UNIMA. V r. 1976 měl soubornou výstavu svých prací v Japonsku.Je členem Organizace japonských loutkářů a Nihon UNIMA.

Obrázky z katalogu







• Kihačro KAWAMOTO

Další údaje: Narozen r. 1925 v Tokiu. V roce 1944 ukončil studium na fakultě architektury Jokohamské univerzity a začal pracovat jako asistent výtvarníka u Filmové společnosti Toho. V letech 1952-56 vytvořil již jako svobodný umělec opět vzdělávacích animovaných filmů. Roku 1959 založil se svými přáteli filmovou společnost, která vyráběla reklamní animované snímky pro televizi a poměrně velké množství loutkových filmů. V letech 1963-64 studoval u Jiřího Trnky v Praze. Po návratu do Tokia pracoval jako loutkář ve vysílání pro děti a mládež stanice NHK, kde vytvořil např. inscenaci S maminkou. V současné době pracuje na animovaných filmech pro dospělé /Démon - 1970, Chrám Dojoji - 1976/ i na loutkových hrách pro dospělé /Každý den, dobrý den - 1972, Dnešní zásady a skutečné záměry - 1976/.

Obrázky z katalogu



• Lily KOMINE

Další údaje: Narozena r. 1947. Od roku 1965 spolupracovala s divadlem Šiki, v r. 1970 se dostala do dílen Královské shakespearovské společnosti v Londýně. Od roku 1973 pracuje jako svobodná umělkyně; v roce 1978 založila podnik Divadelní kostýmy Lily. Jejími stěžejními díly jsou Romeo a Julie v divadle Nissei, Král Lear, Oidipus král, Žebrácká opera a Nikikaiho opera Starý Heidelberg v Národním divadle. Spolupracovala též jako výtvarnice na realizaci moderních. nó-her: Joroboši, Sotoba Komači, Ajano Tsuzumi, Hann, napsaných podle novel Jukio Mišimy. Je členkou Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu



• Kumazi KUGIMAČI

Další údaje: Narozen r. 1906 v Imari. Studoval divadlo kabuki u Kanbei Hasegawy čtvrtého. Stal se malířem dekorací pro kabuki a bunraku a zároveň začal navrhovat vlastní scény jak pro kabuki, tak pro japonské tradiční tance. Zlom v jeho tvorbě znamenalo představení Aozoši Hanano Nišikie v Divadle Mejji-za roku 1951, v němž jeho scéna upoutala maximální jednoduchostí. V témže roce se stal jevištním mistrem Národního divadla. V současné době má za sebou mnoho návrhů pro různé divadla, mezi jiným pro Národní divadlo, pro divadla Kabuki-za, Šimbaši-Enbujo, Minami-za, Toho-Gekijo aj. Je ředitelem společnosti Kanai Ohdogu. V r. 1965 mu byla udělena cena Organizace japonských tanečníků, v r. 1975 byl vyznamenán Řádem za zásluhy čtvrtého stupně a Řádem svatého pokladu. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců, OISTT a ITA. Zúčastnil se Pražského quadriennale 1975.

Obrázky z katalogu





• Keiko MIJAKE

Další údaje: Studovala architekturu na Nihonské ženské univerzitě a zároveň se věnovala externímu studiu v Dramatické škole divadla Šiki. Po ukončení univerzity pracovala rok ve stavebním podniku a po absolvování studil na divadelní škole přešla do společnosti Kanamori, vedené Kaoru Kanamorim. Mezi její nejvýznamnější práce patří Pucciniho Madam Butterfly, Prokofjevův Romeo a Julie, Mozartova Kouzelná fléta a Figarova svatba, dále pak Bolero a Carmina Burana.

Obrázky z katalogu



• Kenji NEMOTO

Další údaje: Narozen 1939 v Tokiu. Od 1964 pracuje jako scénograf v televizní společnosti Fuji.

Obrázky z katalogu



• Kjoko NIŠIMURA

Další údaje: Narozena r. 1931; po absolvování studia na Univerzitě výtvarných umění v Kjótu se r.1955 stala členkou výtvarného oddělení Rozhlasové a televizní společnosti Jomiuri. K jejím významným pracím patří kostýmní návrhy pro Shakeapearova Kupce benátského, Ibsenovu Heddu Gablerovou a Takeo Tagučiho Cestu moudré ženy. Vytváří kostýmy i pro moderní balet a její návrhy jsou charakteristické tím, že přizpůsobuje tradiční japonský oblek pro tanečníky a modernizuje ho. Je členkou Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT. Zúčastnila se Pražského quadriennale 1971 a 1975.

Obrázky z katalogu





• Bokusi NODA

Další údaje: Narozen 23. července 1934; absolvent fakulty sochařství tokijské Univerzity umění. Od roku 1954 je výtvarníkem a režisérem loutkového divadla Puk. Je členem Organizace japonských loutkářů, Nihon UNIMA a Svazu jevištních a televizních umělců.

Obrázky z katalogu



• Gashin Sakamoto

* 1932
Obor: scénograf
Další údaje: Narozen 1932 v Ósace. Jevištní výtvarník. Vystudoval literaturu na Městské univerzitě v Ósace, nyní přednáší na Univerzitě umění (Art University) tamtéž, v oddělení scénografie. Jeho hlavními díly jsou návrhy k Weskerově Slepičí polévce s nudlemi, ke hře M. Jamazakiho Go-oh Fusa a k mnoha dalším. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT. Vystavoval na PQ 1975, 1987 a 1991.

Obrázky z katalogu



• Mutsunobu SAKURAI

Další údaje: Narozen r. 1937; věnuje se zejména divadlu pro děti a loutkovému divadlu.Je absolventem divadelního studia na Nihonské univerzitě; v r. 1977 dostal vládní stipendium pro studium v cizině. Studoval pak v Divadle loutek ve Stockholmu. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců, OISTT a Svazu japonských dětských divadel.

Obrázky z katalogu



• Jošiaki SONO (Yoshiaki Sono)

Další údaje: Narozen r. 1934. Po absolvování školy divadelního umění byl od r. 1958 členem Divadla Sinkjo /nyní Divadlo Geijitsu-zai v Tokiu/. Vytvořil přes 120 výorav pro téměř 30 divadel. Jeho stěžejními díly jsou scénické návrhy k Shakespearovu Snu noci svatojanské a Kupci benátskému, Molièrovu Lakomci, Čechovovu Rackovi a Strýčku Váňovi a Gogolovu Revizorovi. Pracuje i pro operní divadla, muzikály a baletní soubory. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu





• Hideo TAKAHAŠI

Další údaje: Narozen r. 1937 v Ósace. Vystudoval fakultu průmyslového návrhářstvi na Uměleckoprůmyslové škole v Kjótu. Stal se pracovníkem Televizní společnosti NHK, kde se věnuje především hudebním a zábavným pořadům. V r. 1960 vytvořil výpravu pro muzikál Gen, v r. 1972 získal Cenu města Benátek za výpravu k muzikálu Láska přichází, když ryby odplouvají. V současné době je ředitelem uměleckého odboru televizní společnosti NHK.

Obrázky z katalogu



• Kinosuke TAKEDA

Další údaje: Narozen r. 1923. Od r. 1950 působ! v Loutkovém divadle Takeda. Je členem Organizace japonských loutkářů a Nihon UNIMA.

Obrázky z katalogu



• Juko TANAKA

Další údaje: Narozena r. 1943 v Tokiu; absolventka ženské umělecké školy. Je členkou stínového a loutkového divadla Minwa-za, s kterým cestuje po mateřských školách jako výtvarnice loutek i scénických návrhů. Je členkou Organizace japonských loutkářů a Nihon UNIMA..

Obrázky z katalogu



• Teruzo TANAKA

Další údaje: Narozen r. 1913. Vystudoval obor grafiky na Vysoké polytechnické škole v Kjótu. Po ukončení školy v r. 1934 začal pracovat jako jevištní technik a malíř v Operním divadle Takarazuka a zároveň vytvářel návrhy pro revue, opery, balety a tradiční tance v divadlech v Kansai.Později se věnoval zejména práci pro divadla, která uvádějí moderní dramatiku. V r. 1970 navrhl výpravu a režíroval pořad Čtyři japonská roční období v pavilónu Sanjo na Světové výstavě v Ósace. V téže době inscenoval balet Život květin. V současné době je profesorem na divadelní fakultě Univerzity umění v Ósace. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu







• Hiroši TANI

Další údaje: Narozen r. 1926; absolvent Vysoké školy technické v Šimazu. Od prosince 1949 je členem a současně zakladatelem Loutkového divadla Kjo-gei, které letos oslavuje třicáté výročí svého založení. V současné době je představitelem divadla Kjo-gei a uměleckým šéfem souboru. Píše též hry pro loutková divadla, scénáře pro moderní tance a vystupuje v divadle jednoho herce. Je členem Organizace japonských loutkářů a Nihon UNIMA.

Obrázky z katalogu



• Eiji TAWARA

Další údaje: Narozen r. 1941; absolvoval fakultu uměleckého návrhářství na Univerzitě umění v Musašinu. Je pracovníkem Televizní společnosti Nihon, členem Svazu jevištních a televizních umělců, JADC a OISTT.

Obrázky z katalogu



• Senkiči UČIJAMA

Další údaje: Narozen 1929. Jevištní výtvarník. Pracuje převážně pro Divadlo tance a Divadlo dramatu v Nagoji.

Obrázky z katalogu











• Sumiko UČIJAMA

Další údaje: Narozena r. 1936; absolventka střední školy v Hamamatsu.Roku 1963 začala studovat v divadelní Škole Loutkového divadla Puk, pro něž od dokončení studií pracuje jako výtvarnice a vodič loutek. Spolupracuje také s několika televizními společnostmi. R. 1963 obdržela Zlatou cenu na výstavě užitého umění, pořádané pod záštitou nakladatelství Šufo-ho-tom.Je členkou Organizace japonských loutkářů, Nihon UNIMA a kanceláře Okazaki.

Obrázky z katalogu





• Heisuke WADA

Další údaje: Narozen r. 1950 v Hirošimě; od r. 1970 pracoval v různých divadlech jako asistent výtvarníka. V roce 1973 bvl angažován v této funkci Divadlem opery a baletu. Poté vytvořil návrhy pro hru Pět lupičů a stará dáma, Medium a Bohéma, které byly kritikou velmi příznivě přijaty. V současné době působí v Divadle opery a dramatu. Je členem jevištních a televizních umělců a OISTT.

Obrázky z katalogu



• Kiyoshi KAWAKAMI

Další údaje: Narozen r. 1929 v Tokiu. Po absolvování katedry architektury na Univerzitě Waseda vystudoval obor scénického vvtvarnictví na Škole jevištního umění. Pak pracoval jako režisér a scénograf. Podílel se na televizních inscenacích od počátku televize. Současně vytvářel scénické návrhy pro Divadlo dramatu a aranžmá pro veřejná shromáždění. V současné době je vedoucím uměleckého oddělení Televizní společnosti NHK. Je členem Svazu jevištních a televizních umělců a OISTT.
• Šigeo Okajima

* 1927, Tokyo
Obor: scénograf
Další údaje: Jevištní výtvarník, spolupracuje s Tokyo Engeki Ensemble. Vystavoval na PQ 1983, 1987 a 1991.