Tématem ruské národní expozice na PQ 87, tedy před dvaceti lety, byl Náš Čechov. Expozice tenkrát získala Zlatou medaili. Když organizátoři PQ 07 navrhli, aby si zúčastněné země samy vybraly téma expozic, rozhodli jsme se vrátit k Čechovovi. V období let 2003–2007 samozřejmě vznikala řada zajímavých scénografických řešení děl od klasických i současných autorů, ale Čechov i nadále zaujímá na ruském jevišti výsadní místo, srovnatelné s pozicí Shakespeara na jevištích britských. Současné inscenace Čechovových her se výrazně liší od těch před dvaceti lety, stejně tak jako se zcela změnil i čas a situace, ve kterých divadla existují. Třináct ruských scénografů představuje své makety k inscenacím. Jsou mezi nimi S. Barchin, S. Benediktov, D. Borovskij, S. Zograbian, M. Kitaev, A. Kondratjev, Z. Margolin, A. Orlov,
M. Platonov, O. Rezničenko, O. Šeintzis, V. Martinova, M. Tregubova. Expozici připravil Dmitrij Krymov, lektor scénografie na Ruské akademii divadelních umění, za asistence studentů 4. ročníku. Při plánování Krymov napsal: „V Rusku je vždycky zima nebo prší a nebo taky sněží. Nebo prosakuje strop a něco na vás kape. Nebo padá. Nějaký prach, například. Ale spíš to budou kusy omítky. Nejraději byste si oblékli něco nepromokavého, nazuli holinky a vzali deštník. Pamatuji si, že když do Ruska přivezli Leonardovu Monu Lisu, lidé čekali ve frontě až osm hodin, aby ji uviděli, často v dešti. Když jsem se mohl konečně podívat na známou tvář, pomyslel jsem si, že je tak žlutohnědě nebo blátivě zabarvená, že by to mohla být jakákoliv jiná ruská zmoklá žena. Chudák, bylo jí zima. Osud uměleckých děl je v Rusku někdy nejistý. Často jsou vytvářena v nelidských podmínkách a pak utopena nebo spálena, nebo se rozbijí nebo spadnou na zem a jsou zavlečena do bahna. Apak vzniknou znova. Nejsme v Itálii, kde je spousta slunce a kamenů. Tady je tma, těžké mraky nad spadlými kusy rozmáčené omítky. Jedním slovem je to čechovovské – svět rozechvělé tesklivosti.” Expozice Náš Čechov: dvacet let poté je věnována památce Davida Borovského, mimořádného umělce, který plánoval navštívit letošní PQ spolu s kolegy scénografy. Bohužel, zemřel náhle 6. dubna 2006 v Bogotě v Kolumbii, kde v té době vystavoval některá svá díla.
- Alexander Orlov
Obor: architekt
Vystavené práce
-
: Dama s Sobachkoi (Dáma s psíčkem),
Bolshoi Dramaticheskiy Teatr imeni Tovstonogova (BDT)
(Tovstonogovo velké činoherní divadlo),
2007, Režisér: Anatoly Praudin, ,
- MARIA TREGUBOVA
Obor: scénograf
Vystavené práce
-
: Torgi (Aukce (podle Čechovových děl)),
Shkola dramaticheskogo iskusstva Anatoliya Vasilieva
(Škola divadelních umění Anatola Vasileva),
2006 VERA MARTYNOVA - spoluautor scénografie
- VERA MARTYNOVA
Obor: scénograf
Vystavené práce
-
: Torgi (Aukce (podle Čechovových děl)),
Shkola dramaticheskogo iskusstva Anatoliya Vasilieva
(Škola divadelních umění Anatola Vasileva),
2006 MARIA TREGUBOVA - spoluautor scénografie
- Stanislav Benediktov
Obor: scénograf
Další údaje: Narozen r. 1944, scenograf. Studuje ve 4. ročníku Surikovova výtvarného institutu.
Vystavené práce
-
: Vishnyovi Sad (Višňový sad),
Rossyiski Akademicheski Molоdyozhni Teatr (RAMT)
(Ruské akademické divadlo mladých),
2004, Režisér: Aleksei Borodin, ,
- Stěpan Zograbjan (Stepan Zograbian)
* 27.08.1949, Rostov-on-Don
Obor: scénograf
Vzdělání: Institut architektury Rostov na Donu, 1972
Spolupráce s divadly: Divadlo mladých diváků Rostov na Donu, Divadlo mladých diváků Vologda, MCHAT, Mariinské divadlo
Pravidelná spolupráce s režiséry: B. Granatov, K. Serebrennikov, Yu. Yeryomin, G. Trostianetsky, M. Lavrovsky
Další údaje: Držitel ruského národního divadelního ocenění Zlatá maska
Vystavené práce
-
Yuri Yeryomin: Russkie Komedii (Ruské komedie (podle Čechovových vaudevillů)),
Teatr Drami imeni Pushkina
(Puškinovo činoherní divadlo),
2006, Režisér: Yuri Yeryomin, , Olga Reznichenko - kostýmy
- Sergej Barchin (Sergei Barkhin)
* 31.03.1938, Moscow
Obor: scénograf
Vzdělání: Moskevský institut architektury, 1962
Spolupráce s divadly: v Moskvě: Velké divadlo, MCHAT, Hudební divaldo K. S. Stanislavského, Divadlo mladých diváků, atd.
Pedagogická činnost: Zakladatel oddělení scénografie na Ruské akademii divadelních umění (RATI-GITIS) - 1993., Profesor
Pravidelná spolupráce s režiséry: O. Efremov, K. Ginkas, O. Tabakov, G. Yanovskaya, V. Vasiliev
Další údaje: Šéf výpravy moskevského Velkého divadla, vedoucí výtvarného oddělení Ruské divadelní akademie (dříve GITIS) v Moskvě. Vystavoval na PQ 1971, 1975, 1979 a 1987 (v rámci expozice SSSR, která byla oceněna zlatou medailí). Získal cenu v soutěži OISTAT.
Vystavené práce
-
: Dama s Sobachkoi (Dáma s psíčkem),
Moskovski Teatr Yunogo Zritelia
(Moskevské Divadlo mladých diváků),
2003, Režisér: Kama Ginkas, ,
-
: Skripka Rotshilda (Rothshildovy housle),
Moskovski Teatr Yunogo Zritelia
(Moskevské Divadlo mladých diváků),
2004, Režisér: Kama Ginkas, ,
- David Borovskij (David Borovsky)
* 02.07.1934, Odessa, Ukraine
Vzdělání: Ve 14 letech začal pracovat jako malíř dekorací v profesionálních divadlech v Kyjevě.
Spolupráce s divadly: Kyjev: Divadlo Lesya Ukrainka, Divadlo Ivana Franka; Moskva: Činoherní divadlo K. S. Stanislavského, Divadlo na Tagance,
Pravidelná spolupráce s režiséry: L. Varpakhovsky, B. Lvov-Anokhin, Y. Lyubimov, L. Dodin, I. Horvai, О. Efremov
Další údaje: Narozen 1934 v Kyjevě. Od 1984 pracuje jako hlavní výtvarník Divadla Sovremennik v Moskvě. Vystavoval na PQ 1967, 1971, 1975 (v expozici která získala hlavní cenu — Zlatou trigu) a 1979. Na Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Novém Sadu získal 1972 zlatou medaili za scénografii.
V profesiálním divadle začal pracovat již v patnácti letech; svou první výpravu vytvořil pro Ruské dramatické divadlo Lesja Ukrajinka v roce 1956. Jeho talent se rozvinul ve spolupráci s režisérem Jurijem Ljubimovem v Divadle Taganka, kde byl šéfem výpravy více než třicet let. Pracoval též s takovými režiséry, jakými byli Anatolij Efros, Oleg Jefremov, Valerij Fokin, Galina Volčekova, Leonid Cheifiz, Roman Vikťjuk a Andrej Smirnov. Spolupracoval s hlavními činoherními a operními scénami v Rusku, v Evropě a v Americe. Jeho návrhy se nacházejí ve sbírkách Bachrušinského muzea v Moskvě. Na PQ v roce 1971 získal Zlatou medaili za scénografii, v roce 1975 byl jedním z vystavujích v sovětské expozici, která vyhrála Zlatou trigu.
Vystavené práce
-
: Diadia Vanya (Strýček Váňa),
Mali dramaticheski teatr - Teatr Evropi
(Malé činoherní divadlo - Divadlo Evropy),
2005, Režisér: Lev Dodin, ,
-
: Vishnyovi Sad (Višňový sad),
MkHAT imeni Chekhova
(Čechovovův MCHAT),
2003, Režisér: Adolf Shapiro, ,
- Oleg Sheintzis
* 02.01.1949, Odessa, Ukraine
Vzdělání: Divadelní škola Čechovova MCHATu, 1977
Spolupráce s divadly: moskva: Vachtangovovo divadlo, Majakovského divadlo, Divadlo satiry, MCHAT, Velké divadlo, Divadlo Lenkom; divadla v Lon
Pedagogická činnost: profesor, Divadelní škola Čechovova MCHATu
Pravidelná spolupráce s režiséry: A. Mironov, R. Viktyuk, G. Cherniakhovsky, S. Artzibashev, P. Ustino
Další údaje: Oleg Šeintzis zemřel 16. července 2006 v Oděse
Vystavené práce
-
: Diadia Vanya (Strýček Váňa),
MKHAT imeni Chekhova i Teatr Olega Tabakova
(Čechovovův MCHAT a Divadlo O. Tabakova),
2004, Režisér: Mindaugas Karbauskis, , Alexi Kondraťjev - spoluautor scénografie
-
: Chaika (Racek),
Teatr Lenkom
(Divadlo Lenkom),
1994, Režisér: Mark Zakharov, ,
- Alexi Kondraťjev (Aleksei Kondratiev)
* 14.12.1971, Moscow
Obor: pedagog, scénograf
Vzdělání: Čechovova MXT divadelní škola, 1994
Spolupráce s divadly: Divadlo TUZ Volgograd, Ochlopkovovo činoherní divadlo Irkutsk, Divadlo Mossovet, Divadlo Lenkom, Divadlo školy moderní h
Pravidelná spolupráce s režiséry: G. Cherniakhovsky, S. Valkov, M. Zakharov, V. Shamirov, L. Aronov, A. Ofengeim, M. Karbauskis
Vystavené práce
-
: Diadia Vanya (Strýček Váňa),
MKHAT imeni Chekhova i Teatr Olega Tabakova
(Čechovovův MCHAT a Divadlo O. Tabakova),
2004, Režisér: Mindaugas Karbauskis, , Oleg Sheintzis - spoluautor scénografie
- Mart Kitaev
* 30.03.1925, Zilair, Bashkortostan
Vzdělání: Lotyšská akademie umění, 1951
Spolupráce s divadly: Divadlo mladých diváků Riga, Alexandrinského divadlo, Divadlo mladých diváků Briantsev, Divadlo M. N. Ermolové, MCHAT
Pravidelná spolupráce s režiséry: Z. Korogodsky, A. Goncharov, I. Vladimirov, A. Shapiro, G. Volchek, A. Praudin, S. Spivak
Další údaje: Držitel dvou ruských národních ocenění: Zlaté Sofity a Zlaté Puškinovy medaile
Vystavené práce
-
: Tri Sestri (Tři sestry),
Molodyozhny Teatr na Fontanke
(Divadlo mladých na Fontance),
2006, Režisér: Semyon Spivak, , Mikhail Platonov - spoluautor scénografie
- Mikhail Platonov
* 21.12.1950, Leningrad
Vzdělání: Leningradský institut divadla, hudby a kinematografie (LGITMIK), 1978
Spolupráce s divadly: Komorní divadlo Omsk; V Petrohradě: Alexandrinské divadlo, Praudinovo ecperimentální divadlo, Divadlo mladých na Fontanc
Pedagogická činnost: přidružený profesor, Divadelní akademie Peterburg (SPGATI)
Pravidelná spolupráce s režiséry: S.Spivak, A.Praudin, V.Golub
Vystavené práce
-
: Tri Sestri (Tři sestry),
Molodyozhniy Teatr na Fontanke
(Divadlo mladých na Fontance),
2006, Režisér: Semyon Spivak, , Mart Kitaev - spoluautor scénografie
- Olga Reznichenko
* 03.08.1951, Rostov-on-Don
Vzdělání: Lvovský institut dekorativních a užitých umění, 1980
Spolupráce s divadly: Divadlo mladých diváků Rostov na Donu, Divadlo mladých diváků Vologda, MCHAT, Mariinské divadlo
Pravidelná spolupráce s režiséry: B. Granatov, K. Berebrennikov, G. Trostianetsky
Další údaje: Držitelka ruského národního divadelního ocenění Zlatá maska
Vystavené práce
-
Yuri Yeryomin: Russkie Komedii (Ruské komedie (podle Čechovových vaudevillů)),
Teatr Drami imeni Pushkina
(Puškinovo činoherní divadlo),
2006, Režisér: Yuri Yeryomin, ,
- Zinovij Margolin (Zinovy Margolin)
* 15.02.1960, Minsk
Vzdělání: Běloruská akademie umění, 1982
Spolupráce s divadly: Divadlo BDT G. A. Tovstonogova, Běloruské operní a baletní divadlo, Mariinské diadlo, Petrohradské operní divadlo
Pravidelná spolupráce s režiséry: B. Eifman, Yu. Aleksandrov, D. Cherniakov, N. Pinigin
Další údaje: Držitel dvou ruských národních ocenění: Zlaté Sofity a Zlaté masky.
Informace z katalogu 1999:
Vystudoval Běloruskou akademii umění. V současné době působí jako hlavní scénograf v Komorní opeře v Petrohradě. V roce 1995 vystavoval na PQ a získal zde stříbrnou medaili za nejlepší scénografii.
Vystavené práce
-
: Chaika (Racek),
Sankt Peterburgski Teatr Baleta Borisa Eifmana
(Eifmanův balet v Petrohradu),
2007 Sergei Rakhmaninov - hudba, Aleksandr Skriabin - hudba, Boris Eifman - choreografie
